Poezie

Două poziții lângă foc

Traducere

1 min lectură·29 octombrie 2022

Mediu

În seara aceasta mă uit la părul tatălui meu,

Care stă visând lângă sobă.

Cunoscându-mi pana disperată

Mi-a trimis o pană iubitoare, de bufniţă,

Ca nu cumva să uit, aşa că am venit acasă.

În seara aceasta, Ohio, unde odată

Îmi hăituiam şi-mi blestemam singurătatea

Mi-l înfăţişează pe tata, care spărgea stânci,

Se lupta cu maşini uriaşe, stăpânindu-le,

Odihnindu-se, umbrindu-şi faţa iubitoare.

Nobile mâini împreunate spre odihnă.

E mândru de mine, crezând

Că am realizat lucruri mari printre oameni şi am devenit

omul potrivit la locul potrivit în marile oraşe.

N-o să-l trezesc.

Am venit singur acasă, fără nevastă şi copil

Pentru a-i face plăcere.

Treaz, singuratic şi binevenit,

M-am aşezat şi eu lângă sobă, cu liniile

Unei vârste urâte lăsând urme adânci pe faţa mea

Şi cu mâinile spasmodice, nervoase.

James Wright

001.177

Nic Zarnescu. “Două poziții lângă foc.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/nic-zarnescu/poezie/14165359/doua-pozitii-langa-foc

Comentarii (0)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.