Proză
Aproapelui cu ură XIV
povestire
6 min lectură·
Mediu
Când Dumitru intră în odaia lui Klontz, acesta începu să-i vorbească pe ocolite, conducând discuția spre ceea ce dorea să-i spună.
– Ascultă-mă cu atenție te rog! De nouă ani, de când stai la mine mi-ai devenit mai drag decât fiul meu! Am făcut tot ce am putut să te scap de oaste, iar acum cred că a sosit timpul să te așezi la casa ta, să fii propriul tău stăpân și gospodar, să ai pământul tău, caii tăi, vitele tale... tu nu vrei asta?...
– Ha-ha-ha! izbucni în râs Dumitru. Ca să devin un așa gospodar ar trebui să mai slujesc vreo nouăzeci de ani.
– Nu Dumitre! Poți deveni foarte repede, numai dacă îți dorești asta... totul depinde de tine!
– Păi, dacă depinde de mine... sigur că vreau! – zâmbi Dumitru.
– Sunt gata să-ți dau două hectare de pământ, o pereche de cai, lemn pentru casă, poți s-o faci cât de mare vrei și acești bani, spuse Klontz ridicând ștergarul, de sub care se ivi o grămăjoară de bani.
– Câți bani sunt acolo? Întrebă uimit Dumitru.
– Destui Dumitre! Destui cât să ajungi un gospodar înstărit, sau chiar comerciant!
– Și pământ spuneți că sunteți gata să-mi dați?
– Și pământ... Dumitre! Două hectare și o pereche de cai și lemn pentru
casă...
– Dar de ce nu-mi spuneți ce trebuie să fac pentru a obține ceea ce îmi oferiți? spuse gânditor Dumitru.
– Ești un flăcău isteț Dumitre! Poți să refuzi ceea ce vreau eu să-ți propun și atunci la ce-ți folosește să știi?
– Dumneata unchiule crezi în noroc? îl întrebă, deodată Dumitru.
– Norocul și-l face fiecare cum vrea. Vezi Dumitre tu acum ai posibilitatea să-ți alegi norocul: ori devii un gospodar înstărit ori...
– Ori rămân un amărât mămăligar întreaga-mi viață.
– Văd că nu am greșit considerându-te un flăcău isteț! râse Klontz. Eu sper că vei alege ceea ce crezi tu că e mai bine pentru tine.
– Eu sper la fel!
– Ei și atunci? întrebă ușor nerăbdător Klontz.
– Nu vreau să rămân calic întreaga-mi viață, așa că nu voi da cu piciorul la noroc, căci sunt sigur că nu o să-mi mai iasă și altădată în cale...
– Eram sigur pe tine Dumitre și mă bucur că nu m-ai dezamăgit. Ești foarte isteț Dumitre! repetă pentru a treia oară Klontz.
– Da unchiule, sunt foarte isteț și tocmai de aceea înainte de a primi propunera dumitale vreau să știu dacă ești de acord să-mi dai în scris că voi primi pământul și-mi dai jumătate din banii de pe masă.
– Nu ai încredere în mine Dumitre?
– Nici dumitale nu ai încredere în mine! spuse hotărât Dumitru.
– Nu e vorba de asta, dar ca să trec pe numele tău pământul, mai trebuie să semneze doi martori, altfel hârtia nu are nici o valoare.
– Asta știu și singur unchiule, dar eu vreau să scrieți hârtia acum, în care să menționați că-mi dați pământul pentru cei nouă ani în care v-am slujit cu credință, iar pe urmă, după ce mă achit de treaba pe care o să mi-o dați, găsim doi martori și gata.
– Mi se par corecte condițiile tale, spuse Klontz scoțând din sertar toc, hârtie și o călimară de cerneală. După ce scrise și semnă actul i-l întinse lui Dumitru și începu să împartă banii în două.
– Ați uitat să puneți data de astăzi unchiule! i-a atras atenția Dumitru.
– Un fleac! O să pun data când vor semna martorii, dădu din mână Klontz.
– Nu unchiule, puneți data de astăzi! nu se lăsa Dumitru.
– Fie! Mie îmi e indiferent, cu dată sau fără dată...
După ce reciti hârtia, Dumitru o băgă în buzunar, iar jumătatea de bani pe care i-o întinse Klontz, în chimir.
– Și acum vă ascult!
Petru Klontz nu știa cum să înceapă, dar Dumitru îl ajută:
– Spuneți-mi, nu vă sfiiți! Știu că o nu o să-mi cereți să fluier în biserică.
– Vreau să ucizi un om!
– Pe cine? nici măcar nu tresări Dumitru.
– Pe Maxim Surduc!
– Pe student?
– Da!
– Aveți cumva un plan?
– Am! Și încă unul foarte simplu: când am fost împreună la braconaj am văzut că ești un foarte bun țintaș, tragi ca un adevărat profesionist cu toate că, datorită mie nu ai făcut armata!
– Și după planul dumitale îl voi împușca într-unul din restaurantele Clujului? Ha-ha-ha! râse forțar Dumitru, crezând că astfel va alunga încordarea ce se instalase între ei.
– Nu! O să tragi în el mâine în pădurea de la Gorșlog!
– Dacă va fi acolo...
– Va fi!
– Singur?
– Nu, fii atent! Mâine mergem la vânătoare...
– Noi doi? îl întrerupse Dumitru.
– Tu nu, doar eu cu profesorii, cu bătrânul Magas și cu Poliancek. Vom sta la pândă sus pe dealul Voroteț, iar gonacii vor goni mistreții din pădurea Gorșlogului în sus prin mlaștinile de la Kotovo. Printre gonaci vor fi și Maxim Surduc cu fiul me Iacob și cu ceilalți doi studenți. Iar acum, ascultă-mă cu atenție! Tu, ca să nu te vadă nimeni, o să te duci în zori și o să te ascunzi în râpa Gorșlogului de unde o să-l urmărăști din spate, iar când ajunge la mlaștini te apropii și-l împuști. Ți-am pregătit o carabină și trei gloanțe, cred că îți e deajuns unul, dar pentru orice eventualitate... zâmbi Klontz scoțând de sub pat arma.
Maxim tăcea.
– Pe urmă, arma o ascunzi în Poiana Ursului, cobori în Valea Vișeului și treci pe la Iurkuț, mi-a spus că are o iapă de vânzare, o iei și pe urmă o să mă înțeleg eu cu el la iarmarocul din Sighet! Vezi te întorci roată prin Groapa Necuratului! Ai înțeles?
– Am înțeles unchiule! Acum plec, iar dimineață în zori o să fiu în râpa Gorșlogului.
– Așa Dumitre și ai grijă! Spuse Klontz și pentru prima dată în cei nouă ani îi întinse mâna, însă acesta prefăcându-se că n-o vede ieși afară din odaie.
062.890
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- mihai traista
- Tip
- Proză
- Cuvinte
- 1.008
- Citire
- 6 min
- Actualizat
Cum sa citezi
mihai traista. “Aproapelui cu ură XIV.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/mihai-traista/proza/13909696/aproapelui-cu-ura-xivComentarii (6)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
înainte de a-ți râspunde, am citit toată proza pe care ai postat-o aici. cred că ești conștient de talentul tău scriitoricesc. nu are nici un rost sa te mai laud și eu.
mulțumesc pentru trecere, te mai aștept.
cu prietenie mihai.
mulțumesc pentru trecere, te mai aștept.
cu prietenie mihai.
0
Exista suflul de cursa lunga, deci te cred ca poti scrie un roman, exista si ceva atmosfera, insa dialogurile sufera, fa ceva cu ele, tehnic vorbind. Sunt fortate si nenaturale.
0
Va mulțumesc domnule Duma pentru trecere și comentariu, cât despre dialoguri mi-a mai spus-o si domnul Lesenciuc. Poate îmi dați un sfat, un exemplu, o explicație mai pe larg, v-aș fi foarte recunoscător.
Cu stimă Mihai.
Cu stimă Mihai.
0
Sigur ca pot sa-ti explic mai pe larg, dar tu ai bani sa ma platesti?
Dincolo de gluma, iti sugerez sa citesti cateva volume de teatru, sa le studiezi chiar si sa faci exercitii de dialog. Exercitiul e important. Nu esti incepator, stii lucrurile astea. Poate tu traduci din ucraineana in romaneste si asta ar fi o explicatie. Hai sa-ti dau totusi un exemplu. Batranul Klontz se lauda undeva intr-un capitol anterior ca se pricepe la oameni si in special stie cum sa-l ia pe Dumitru. Iata ca in pasajul de aici, Dumitru pare a fi cel care il manipuleaza pe Klontz, destul de brutal prin replicile sale, insa el conduce ostilitatile.
Iar ca tehnica:
\"– Nu! O să tragi în el mâine în pădurea de la Gorșlog!
– Dacă va fi acolo...
– Va fi!
– Singur?
– Nu, fii atent! Mâine mergem la vânătoare...
– Noi doi? îl întrerupse Dumitru.\"
Sa discutam acest pasaj, l-am ales la intamplare. O sa tragi in el nu suna deloc bine, senzatia e ca studentul e o tinta fixa iar Dumitru merge la poligonul de tragere. Sau nu tragi in el de parca te-ai intalni intamplator pe strada. Nu o sa tragi in el, ci o sa-l... aici e alegerea ta, elimini, scoti din circuit, asasinezi, ce vrei tu in functie de contextul pe care-l sugerezi si cel lexical, ideea e de asasinare si nu de a trage.
Replica urmatoare, daca va fi acolo, e un misto gratuit in atitudinea lui Dumitru pe tot parcursul fragmentului, adica eu, in locul lui Klontz, la o astfel de replica i-as fi tras una peste bot. Un misto infantil, asa vorbesc mai degraba adolescentii. La fel e si urmatoarea replica, noi doi? Gravitatea actului in sine, acela ca un tanar urmeaza sa fie omorat nu mai are nici o greutate, noi doi? ci doar mistoul gratuit care incearca sa ne arunce mai degraba intr-o sceneta umoristica ieftina.
Cam tot pasajul e construit in acest fel
Hai ca-ti mai dau un exemplu, iata o replica tot a lui dumitru: \"– Dar de ce nu-mi spuneți ce trebuie să fac pentru a obține ceea ce îmi oferiți? spuse gânditor Dumitru.\"
\"pentru a obtine ceea ce imi oferiti\" e in plus, incarca linia si pare un balast, apoi felul cum inlantuie cuvintele e nefiresc intr-un dialog, suna fals, pentru a obtine ceea ce... Peste toate, nu are logica intrebarea, pentru ca raspunsul il va afla neaparat, de aceea se afla acolo la o discutie de taina.
Dincolo de gluma, iti sugerez sa citesti cateva volume de teatru, sa le studiezi chiar si sa faci exercitii de dialog. Exercitiul e important. Nu esti incepator, stii lucrurile astea. Poate tu traduci din ucraineana in romaneste si asta ar fi o explicatie. Hai sa-ti dau totusi un exemplu. Batranul Klontz se lauda undeva intr-un capitol anterior ca se pricepe la oameni si in special stie cum sa-l ia pe Dumitru. Iata ca in pasajul de aici, Dumitru pare a fi cel care il manipuleaza pe Klontz, destul de brutal prin replicile sale, insa el conduce ostilitatile.
Iar ca tehnica:
\"– Nu! O să tragi în el mâine în pădurea de la Gorșlog!
– Dacă va fi acolo...
– Va fi!
– Singur?
– Nu, fii atent! Mâine mergem la vânătoare...
– Noi doi? îl întrerupse Dumitru.\"
Sa discutam acest pasaj, l-am ales la intamplare. O sa tragi in el nu suna deloc bine, senzatia e ca studentul e o tinta fixa iar Dumitru merge la poligonul de tragere. Sau nu tragi in el de parca te-ai intalni intamplator pe strada. Nu o sa tragi in el, ci o sa-l... aici e alegerea ta, elimini, scoti din circuit, asasinezi, ce vrei tu in functie de contextul pe care-l sugerezi si cel lexical, ideea e de asasinare si nu de a trage.
Replica urmatoare, daca va fi acolo, e un misto gratuit in atitudinea lui Dumitru pe tot parcursul fragmentului, adica eu, in locul lui Klontz, la o astfel de replica i-as fi tras una peste bot. Un misto infantil, asa vorbesc mai degraba adolescentii. La fel e si urmatoarea replica, noi doi? Gravitatea actului in sine, acela ca un tanar urmeaza sa fie omorat nu mai are nici o greutate, noi doi? ci doar mistoul gratuit care incearca sa ne arunce mai degraba intr-o sceneta umoristica ieftina.
Cam tot pasajul e construit in acest fel
Hai ca-ti mai dau un exemplu, iata o replica tot a lui dumitru: \"– Dar de ce nu-mi spuneți ce trebuie să fac pentru a obține ceea ce îmi oferiți? spuse gânditor Dumitru.\"
\"pentru a obtine ceea ce imi oferiti\" e in plus, incarca linia si pare un balast, apoi felul cum inlantuie cuvintele e nefiresc intr-un dialog, suna fals, pentru a obtine ceea ce... Peste toate, nu are logica intrebarea, pentru ca raspunsul il va afla neaparat, de aceea se afla acolo la o discutie de taina.
0
Va mulțumesc mult (cu atât mai mult cu cât sfatul vine din partea unui scriitor de talia dumneavoastra domnule Costel Baboș)!
Aveți dreptate am tradus din ucraineană, grăbindu-mă, aproape mot-a-mot. Pe viitor o să țin cont de sfaturile dumneavoastră.
Cu adânc respect!
Aveți dreptate am tradus din ucraineană, grăbindu-mă, aproape mot-a-mot. Pe viitor o să țin cont de sfaturile dumneavoastră.
Cu adânc respect!
0

Pe mine m-ați prins de cititor fidel, îmi place subiectul îmi place stilul și modul simplu în care curge povestirea.
Doru Emanuel