Pepenii și orgoliile

Foarte drăguț! Totuși, accentul cade neplăcut în versul trei (Fiind făcuți bostănari).
Propunerea mea (sper că nu schimbă sensul, mă refer la \"au ieșit din pepeni\")

Dăbulenii, gospodari
Și-n orgolii țepeni,
Apelați cu “bostănari”,
Și-au ieșit din pepeni

Alo, Geoană senatorul?
Eu sunt, Dăbuleanul;
Vrem să dați la tot poporul
“Cornul și bostanul.”

Expresia este \"a-și ieși din pepeni\". A ieși din pepeni este cu totul altceva.

Asta voiam să zic și eu. Speram să nu schimbe sensul inteționat de autor.

(Dăbulenii, gospodari
Și-n orgolii țepeni,
Apelați cu “bostănari”,
Și-au ieșit din pepeni.)
(Mihai Miro)

Eu doresc să-nlătur arbitrarul:
Insultați mai tare s-au simțit
Nu locuitorii, ci primarul
El având \"bostanul\" mai școlit.

Drăguță găselnița autorului și la obiect observațiile colegilor! Am însă o nedumerire: locuitorii comunei \"Dăbuleni\" sunt denumiți \"dăbuleni\" (ca în catrenele de mai sus\"), sau \"dăbulăneni\"? Oricum, dacă se numesc \"dăbulăneni\", se poate adapta ușor prozodia pentru primul vers în iambic \"Dăbulănenii gospodari\" și cu poanta în ultimul vers \"Și-au cam ieșit din pepeni\".
Sper ca domnul Miro să nu-și iese din pepeni...
Cornel

Mulțumesc tuturor pentru observații și sugestii. \"Dăbulăneni\" probabil e mai corect, dar nu-mi place cum sună (pare cam vulgar).

Duminică 26-o7-2009, Președintele Băsesccu a fot în localitatea Dăbulei

Geoană-i foarte supărat,
Negru de furie,
Că Băsescu i-a umblat,
Prin bostănărie.

în localitatea Dăbuleni

\"Dăbulenii, gospodari
Și în orgolii țepeni,
Apelați cu \"bostănari\"
Și-au cam ieșit din pepeni\"
(Mihai Miro)

Acum versurile 1 și 3 sunt în ritm trohaic iar 2 și 4 în ritm iambic. În plus, e corect, totuși, \"dăbulenenii\".

O posibilă variană pentru a păstra ritmul ritmul iambic, fiind versul cu poanta, este:


Dăbulenenii, gospodari
Și pe poziții țepeni,
Când li s-a spus că-s bostănari,
Și-au cam ieșit din pepeni.

Am improvizat la repezeală ceva. La versul al doilea se mai poate lucra; nu-i musai să rimeze cu \"țepeni\".

Știu că, vorba dumneavoastră, \"fiecare cu bostănăria lui\", dar mai dau o dată iama pe aici, pentru că acum am înțeles că \"orgoliile\" trebuie să rămână, având legătură cu titlul.
Așadar, versul respectiv poate fi:
\"Și în orgolii țepeni\"
Sunt sigură că dumneavoastră, nefiind dăbulenean, adică orgolios, veți repara epigrama și nu veți arunca după mine cu vreun pepene. Sau dacă tot o faceți, alegeți unul copt bine. :)

Dacă tot vrei pepeni, ia de Amara, cică sunt mai dulci

Întrabă unul într-un bâlci,
Dacă pepenii sunt dulci.
Îi răspunde bostănara:
-Cum să nu? că-s de Amara.

Vali! Mulțumesc pentru sugestie.

Mircea,-ntre lelițe,
Strigă la țărani:
“ Aveți lubenițe,
Mă ofer boss-tan\"!