Jurnal
Laureată a premiului de poezie \"Hélène Jacques-Lerta\"
1 min lectură·
Mediu
Astăzi am fost anunțată că am câștigat concursul de poezie \" Hélène Jacques-Lerta\", ediția 2006.
Acest concurs de poezie francofonă este organizat de către \"Cercul Amélie Murat\" din orașul Clermont-Ferrand din Franța, cerc creat în anul 1943, de către Hélène Jacques-Lerta, în memoria poetei Amélie Murat (1882-1940).
Din anul 1995, se desfășoară anual acest concurs de poezie, în memoria fondatoarei \"Cercului Amélie Murat\".
Juriul este format din poeți, universitari si personalități din lumea literară, iar poeziile trimise de către multele zeci de participanți sunt anonime pentru membrii juriului.
Premiul va fi decernat pe data de 29 mai 2006, de către primarul orașului Clermont-Ferrand, în clădirea Operei din localitate.
0108.010
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- marlena braester
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 108
- Citire
- 1 min
- Actualizat
Cum sa citezi
marlena braester. “Laureată a premiului de poezie \"Hélène Jacques-Lerta\".” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marlena-braester/jurnal/179469/laureata-a-premiului-de-poezie-helene-jacques-lertaComentarii (10)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
RRRRRamona Rusenescu✓Felicitari pentru premiu. Ma bucur pentru tine. Sper sa ai si de acum incolo un parcurs frumos.
0
SCFelicitari, Marlena!
0
ADma bucur
felicitari!
,
felicitari!
,
0
CVDistincție acordată
Marlena,
Am o mica curiozitate si o intrebare. Care au fost poeziile premiate? Se pot posta si pe Agonia. In original si in traducerea autoarei?
Am o mica curiozitate si o intrebare. Care au fost poeziile premiate? Se pot posta si pe Agonia. In original si in traducerea autoarei?
0
MBMulțumesc tuturor.
Carmen, poeziile premiate fac parte din următoarea mea carte, care va apare în 2007, \"Presque-v\'île\".
Iată cele trei poezii premiate, în română încă nu sunt traduse:
1.
rétine continuo
le film résorbé en lui-même
passent
rumeurs et remous sur la rétine
tapissée de contours évanescents
charriées
les alluvions du vu du vécu
résonances ancrées dans l\'effacé
devant l\'effacement de l\'image
de maintenant à maintenant
la vue plane, erre, voltige
s\'éteignant
2.
je vis dans la vague
enroulée envoûtée ensablée endiguée
enveloppée d\'un manteau d\'écume
enracinée dans le tourbillon
enlisée dans le vertige
je vis dans la vague
emmurée dans le blanc
engouffrée dans l\'écume
3.
c\'est l\'heure
où je m\'entends le mieux avec les bémols
encastrés dans la brume
c\'est l\'heure
où on ne voit que l\'épaule grise du son
lourd de lenteur
son grave plus grave
devant disparaître
ovale, se consume l\'heure
imparfaite
glissant de bémol en bémol
dehors
le flux des heures, la crue des dièses
Carmen, poeziile premiate fac parte din următoarea mea carte, care va apare în 2007, \"Presque-v\'île\".
Iată cele trei poezii premiate, în română încă nu sunt traduse:
1.
rétine continuo
le film résorbé en lui-même
passent
rumeurs et remous sur la rétine
tapissée de contours évanescents
charriées
les alluvions du vu du vécu
résonances ancrées dans l\'effacé
devant l\'effacement de l\'image
de maintenant à maintenant
la vue plane, erre, voltige
s\'éteignant
2.
je vis dans la vague
enroulée envoûtée ensablée endiguée
enveloppée d\'un manteau d\'écume
enracinée dans le tourbillon
enlisée dans le vertige
je vis dans la vague
emmurée dans le blanc
engouffrée dans l\'écume
3.
c\'est l\'heure
où je m\'entends le mieux avec les bémols
encastrés dans la brume
c\'est l\'heure
où on ne voit que l\'épaule grise du son
lourd de lenteur
son grave plus grave
devant disparaître
ovale, se consume l\'heure
imparfaite
glissant de bémol en bémol
dehors
le flux des heures, la crue des dièses
0
CDînsă la franceză era să rămîn corigent. :D
0
MNDistincție acordată
felicitari Marlena Braester!
ma bucur din tot sufletul si sunt mandra ca te cunosc!
ma bucur din tot sufletul si sunt mandra ca te cunosc!
0
LNFelicitări! mă bucur penttru tine așa cum m-aș bucura pentru mine. La cît mai multe premii.
0
GTNu vreau să fiu răutăciosla exprimare. Fii atentă la exprimare. Se spune \"va apărea\"... Aceasta este părerea unui poet ce nu are decât zece clase. În rest, felicitări!...
0