Maria Tirenescu

Ai o imaginație bogată! Dar nu prea cred că un copil poate scrie un asemenea text. Poți să dovedeși că mă înșel, scriindu-mi o scrisoare pe adresa de e-mail. Abia atunci voi trage concluzia. Elevii mei de liceu nu sunt capabili să scrie așa.

Cu prietenie, Maria

Am greșit când am interpretat tabelul cu voturile. Nu am dat niciun punct haiku-ului. În rest, tot ce am scris mai sus, este valabil. Henriette are șanse să mai câștige vreo câteva etape la kukai.

Cu prietenie, Maria

\"S-aud colinde-
lângă bradul de crăciun
bunica tristă.\"

Cred că era firesc să scrie:
\"Se-aud colinde -
lângă bradul de Crăciun
bunica tristă\"

Să comentez: am acordat 1 punct haiku-ului, tocmai pentru că am pretenția ca autorul, necunoscut în momentul votării, să scrie corect românește. Ideea mi-a plăcut.

Poate că nerespectarea regulilor de ortografie este motivul pentru care acest poem este în atelier. (Se mai scriu haiku-uri fără majuscule, dar nu se pune punct la sfârșit, dacă nu s-a folosit deloc punctuația firească, adică: virgulă, punct, semnul întrebării...)


Am o întrebare: cum e corect să citim poemul? Depinde cum sunt semnele de punctuație.

\"Se-aud colinde...
Lângă bradul de Crăciun,
bunica-i tristă.\"
sau
\"Se-aud colinde
lângă bradul de Crăciun.
Bunica tristă...\"


Cu prietenie, Maria

Citește comentariul anterior. Nu-l mai scriu. E valabil.

\"Titlu puctat\"? Așa ai vrut să scrii? Contează și titlul, nu numai conținutul. Ar fi bine să citești Regulamentul. Acolo scrie cum trebuie redactate textele pe care vrei să ler postezi.

Cu prietenie, Maria

Se pare că acest prim haiku vă place.

Am ales titlul astfel, pentru că, la noi nu prea a nins. Am aflat că la Cluj e zăpadă, că este anunțat cod galben pentru est și sud. Dar, de câțiva ani, la noi e foarte puțină zăpadă. Avem, în schimb, avantajul de a vedea zilnic: ciocănitoarea, pițigoi, cocoșari, ciocârlani, chiar și rațe sălbatice, care uită să plece în călătorie.

Un An Nou fericit!
Cu prietenie, Maria

Eu nu voi spune că dimineața acestei zile a fost tristă. Doar am citit un text care mi-a răvășit amintirile despre liceul în care am învățat, dar și actualul Colegiu Național \"Horia, Cloșca și Crișan\", în care am participat la diferite activități (simpopzioane, examene...).

Cred că fiecare elev sau fost elev al unui liceu are exemple din viața lui, multe ieșite din comun. Acum, le putem povesti fără teamă. Câte lucruri nu mi le-a spus tata, de teamă să nu mă trezesc vorbind unde nu era cazul! Îmi amintesc cum mi-a cântat \"Imnul eroilor\", după ce m-a atenționat să nu mă laud că îl știu.

Această povestire și cele care se vor mai scrie vor completa imaginea liceului românesc.

La mulți ani!
Cu prietenie, Maria

dincolo de timp -
poemele naturii
încă nescrise

Cred că e mai bine așa.
La mulți ani!

Cu prietenie, Maria

Mă bucur că ai reacționat. Poate mai am nevoie de exercițiu, dar îmi place să scriu haiku, haibun... E mai greu cu poezia modernă, pe care n-o simt.

La mulți ani!
Cu prietenie, Maria

Ai dreptate, ar fi bine să ne vedem. Când mai am drum încolo, te anunț.

Ai reușit să scrii ceva mai aproape de haiku decât scriu unii poeți cu pretenții de pe aici. Să-ți păstrezi seninătatea sufletului.

La mulți ani ție și celor le care îi ai la inimă! Sunt convinsă că sunt destul de mulți.

Cu prietenie, Maria

Petruț, în fața casei, spre sud, am un ghiocel gata să înflorească. Dar asta se întâmplă de câțiva ani în Cugir. Dacă nu la noi, atunci la vreun vecin.

Vă urez să aveți o primăvara veșnică în suflete!

Mulțumesc pentru comentarii.

La mulți ani, tuturor membrilor Agonia!

Cu prietenie, Maria

Abia acum am citit haibun-ul. Frumos, ca de obicei.

\"acasă pustiu -
norii cern ninsoare
peste cruci negre\"

Acest haiku îmi place, în mod deosebit.

La mulți ani!
Cu prietenie, Maria

Sunt convinsă că ai citit tot ce este pe ROMANIAN KUKAI. Acolo, într-un articol tradus de Corneliu, este scoasă în evidență ideea că fiecare juriu de concurs are propriile criterii de judecată. Important este să le descoperi și să le aplici.

Eu nu mă așteptam la premiu, dar am trimis trei încercări. Poate mi-ar fi plăcut alt haiku. Încerc să îmi traduc singură haiku-urile pe care le trimit. Foarte rar întreb pe cineva cum să scriu o expresie în engleză. Întreb, în special, când trebuie să scriu un text în proză.

După ce am scris cum am înțeles eu că se scrie un haiku, am trimis câteva pagini domnului Șerban Codrin. Mi-a răspuns că nu a găsit niciun haiku între cele 70 pe care i le-am trimis. Am schimbat stilul, am mai învățat. Apoi, au început să apară și rezultatele. Deci, am scris mai bine de 10 ani până când au început să apară și haiku-urile bune.

Timpul va stabili cum va evolua haiku-ul. Noi venim cu scrierile noastre, migălite cu sufletul.

Cu prietenie, Maria

Așa cum îți reușesc textele umoristice, când vei avea starea aceea în care să scrii haiku, sunt convinsă că vei reuși. Încă înveți.

Cu prietenie, Maria

Este mult mai ușor de citit.

Cu prietenie, Maria

La mulți ani, Ștefane! Să fie cât mai bine pentru toți românii de peste tot!

Romanticii de aseară au difuzat cântecul tău, cântecul pentru tine, adică pentru toți ascultătorii. Mă bucur că ești difuzat. Să ai numai zile bune!

Cu prietenie, Maria

Am citit, cam greu din pricina majusculelor și a lipsei spațiilor dintre cuvinte, Autobiografia.

Cu prietenie, Maria

Am scris românește acvila, ca pe un cântec. Au trecut 40 de ani de cand am absolvit liceul și n-am mai avut nevoie de latină. Așa că, aquila... Să știe și absolvenții de azi ai liceelor umaniste atâta matematică pe câtă latină știu eu, încă n-ar fi prea rău...

Acvila non capit musca. Îmi place vulturul ca pasăre care trăiește la înălțime și care nu se ocupă de fleacuri. Expresiile acestea în latină sau altă limbă sunt pline de conținut.

Important e să citim și să facem schimb de imagini, expresii și să depănăm amintiri despre locurile natale. Vor citi cei ce vor rămâne după noi.

Cu prietenie, Maria

Se pare că numai noi ne încăpățânăm să păstrăm numărul de silabe ale haiku-ului original. De alfel, haiku-ul a fost scris direct în engleză, iar dicționarul pe care l-am folosit dădea pentru maple două traduceri: arțar și pădure de arțar. Adevărul îl știu doar cei care s-au născut englezi.

Aștept să citesc haiku-urile cititorilor. Agonia este un loc în care ne putem cunoaște și putem schimba idei.

Cu prietenie, Maria