Perplexité

Tu dis, paisiblement, vérité.
Ils te regardent et se taisent,
sans comprendre ce que tu veux dire,
mais, parce qu’ils sont éduqués,
ils demandent : Combien ça coûte?
Tu leur montres tes mains vides,
mais ils n’y sont plus depuis longtemps
et, embarrassés, ils sont sur le point de partir.
Tu cours après en leur disant: espoir.
Polis, ils s’arrêtent et te demandent
encore une fois : Combien ça coûte?
Toi, tu ne sais pas la valeur de l’espoir. Et tu te tais.





*traduit du roumain Perplexitate – Octavian Paler