La mort des mots

Un visage de sable
et des mains de sable
la langue dans la bouche, toujours de sable
je ne peux plus rien dire à ma défense
dans ce tribunal de sable
aux lumières de sable
greffiers de sable
souvenirs de sable
et quelqu'un qui tourne le sablier.
Tout ce que j’ai aimé s’est transformé en sable
tous mes tords se sont transformés en sable
et des juges de sable
me jugent
et me condamnent à mort
sur un échafaud de sable.






*traduit du roumain Moartea cuvintelor - Octavian Paler