La nuit de Saint Bartholomé

Cette nuit se passe quelque chose de bizarre,
les oiseaux ne peuvent plus garder le contrôle de soi
et tombent en prière
pendant que le vent cache dans les arbres des couteaux transparents
et les étoiles font d’insomnies, toutes pâles de peur,
quelque chose se passe,
c’est la nuit de Saint Bartholomé
et j’attends le vent s’abattre sur la maison,
me tuer pour mes mélancolies.








*traduit du roumain Noaptea Sfantului Bartolomeu – Octavian Paler