Ars poetica

ei ei ei, uite pe inca cineva care a scris o ars poetica.
azi e zi de ars poetica ;-)

mi-a placut imaginea cu maturatul intre cele 2 arcuri de triumf.

putem matura si galaxiile intre doua arcuri de triumf
nu stiu cine a mai scris ars poetica, n-am avut timp sa navighez, textul l-am dar repede de dusca
voi trece sa vad - poate esti tu
mersi de mesaj

nici eu nu stiu, draga mea, nici eu nu stiu de ce-am folosit paranteze
textul mi-a fost dictat automat, l-am scris foarte repede si fara sa fiu \"pregatita\", inspirata sau dispusa
n-am facut corectari dar in semn de multumire pentru ca ti-a placut elimin paranteza si las surparea libera

Draga Lucia, te redescopar, foarte diferita in acest poem de tot ce ai scris pana acum. Ma obsedeaza unde se surpa poemul?? Dar pendula de sunete inghetate? Daca as fi putut, ti-as fi dat o steluta. Primesti-o de la mine virtual.

Marlena, am stiut ca nu mai pot sa scriu si nici prin gand nu mi-a trecut sa ma asez la scris
ma imbracam de iesit ca musca la soare, aveam si ochii obositi si nici poveste sa ma mai asez la computer
dar dintr-odata ceva a inceput sa dicteze repede si abia am reusit sa \"copiez\" febril si am postat imediat
eu sunt un om de \"stiinta\" asa ca o primesc ca o stare extrasensorica, de energie fina, explicabil, sper
ma bucur exact de steluta ta

as vrea sa cedez nivelul meu Marlenei Braester : ea e poet consacrat, a tradus romane, are o revista de literatura, scrie articole, e presedinta asociatiei scriitorilor israelieni de expresie franceza
pentru mine nivelul n-are importanta

Depistam cateva repere ars poetica: \"așa cum poezia e o surpare de gînduri\", \"propriului tău trup / purtînd în piept / blazonul inversat al facerii lumii\" (mentionez aici: mai bine mai tarziu, decat niciodata, nu?), \"ne sufocăm în imaginar / ne împiedicăm în palpabil neîndemînatici\".

Iata si una dintre viziune incitante, polisemantice, gravitand in jurul sintagmei \"sunete înghețate\" (\"Nu s-a schimbat nimic de la Adam și Eva încoace / omenirea vecuiește într-o pendulă de sunete înghețate\")...

(As schimba sau as elimina din context expresia inaripata \"mai stăm strîmb și mai judecăm drept\", nu imi pare incadrata artistic...As inlocui si numeralul din \"100 ori\", mai cu seama ca avem mai jos inca un numeral, ceea ce o chestiune de gust, desigur).

\"Maturatul\" \"dintre doua arcuri de triumf\", incoroneaza adecvat, opera...

M-am oprit si am tot recitit, si ma cazut pe ganduri, si mi-am imaginat diverse...cam prin zona aceasta: \"Amăgitoare omida cuvîntului tîrîndu-se
pe aripa neagră a unei mori de vînt / mușcînd din obscur
cu solemnitatea ei de necuvîntătoare

ai talent de critic literar ! ai inteles de ce tocmai versurile citate exprima durerea creatorului de nu putea reface lumea in poezie iar omida cuvantului musca din obscur si, paradoxal, e necuvantatoare... moara de vant - simbolul iluziei la cavalerul tristei figuri
iar noi ce facem in versurile noastre ? maturam strazile intre doua arcuri de triumf
etc spre lumina crinilor in toamna vietii... noi numai ne imaginam o coloana infinita - ea are un inceput si un sfarsit
o sa modific ce pot
sa cresti mare

Draga mea Lucia,
Si normal ca mi-a placut poemul tau ca toate pana acum si ca toate traducerile tale si contributia ta pentru literatura romana si in poezie in geneal. Poezia de mai jos am compus-o in honoarea ta dar nu am avut curajul sa ti-o trimit pana acum. Puterea energiei create de 1 martie m-a afectat sublim si mi-am luat inima la drum din nou inspre tine
cu curaj doar ca sa iti daruiesc aceste versuri de martisor. Te iubesc...

FOR A FRIEND

I stopped searching for you

since you stopped wishing to be found

I stopped reaching for you

since you chose not to care anymore...

Yet the memory of

our past beautiful sentiments is alive

within my old heart

still beating for poetry, for love,

for music and friendship.

My language is simple,

Never had wishes to play games

The memory of the eastern rose

still perfumes my nostalgic soul.

Perhaps some day, somehow

you will understand my essence

and my gentle prayer for you...



Copyright adela-adriana moscu, February 20, 2004 Lancaster, P.A. , USA