Sari la conținutul principal
Poezie.ro
@liviu-ioan-muresanLM

Liviu-Ioan Muresan

@liviu-ioan-muresan

Bistritawww.ioanbistriteanul.ro/
„Mai presus de sine”

Nascut in localitatea Dej, in anul 1973. Volum de versuri "Ghid de citire" ed. Răsunetul, Bistrița-2003. Volum colectiv "Nuanțe" ed. Karuna, Bistrița-2010, (alături de Ionela Luca și Maria Tudor). Antologie "Lira în patru puncte cardinale"- 40 de autori. Editat de cenaclul virtual "Cartea tinerilor scriitori"- 2010 Ed. Povimed. Volum "Poeme…

🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
1.010
Texte
0
Urmăritori
0
Urmărește
0
Aprecieri
2.032
Vizite
Cronologie
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
plăcut cel mai mult imaginația debordantă. Imagini plastice ce se mulează pe cititor. Poemul e deosebit, cel mai bun din ultima vreme. Dintre cele citite de mine.
LIM.

Pe textul:

„un fel de reciclare. ca la horă" de ștefan ciobanu

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
credintei e o poezie care trece pe linga fiecare dintre noi. Ne trage de mina si ne da ghes sa scriem. Cind o facem, e bine. E un poem bun, de recitat ca o rugaciune.
LIM.

Pe textul:

„Iertare" de Ioan Barb

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
inspirata de caldurile anotimpului. Orasul ca o fata morgana in desert. Norii par un mesaj al sperantei pentru oamenii desertului. Acestia cu propria credinta sint salvati sufleteste. Cred ca am citit bine burgundia a 70-a.
LIM.

Pe textul:

„burgundia 70" de Anni- Lorei Mainka

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
frumos peisaj la malul marii. Imagine bine redata, finalul ca o lasare pentru suflet a picaturii de frumusete.

Pe textul:

„fierbinte rotund" de Ottilia Ardeleanu

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
așa este, gîndurile ca parte a lumii în care trăim, ne învîrtim, și care are propriile simțuri. Frumoasă interpretarea.
LIM.

Pe textul:

„Povestea ochilor tăi" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
mulțumesc pentru revenire. Citind poezia de referință e mai ușor să înțelegi mesajul pe care doream să îl transmit.
LIM.

Pe textul:

„Între tine și Cohen" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
de reușita sau nereușita poemului, aș dori să atrag atenția asupra versului:
\"Trebuie că noaptea a fost una ciudată\", exprimare nefericită, fără sens, sub influența limbii engeleze. Am mai văzut și la alți autori exprimarea\"trebuie că\".
LIM.

Pe textul:

„zahăr pe sex" de ilinca nistor

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
mai rar împletirea a două talente. Și scrie bine. Am citit mai multe traduceri. Ultima mi-a plăcut. E chestia și de adaptare, de talent în traducere. Nu toți pot face asta, chiar dacă știu bine limba. E un ceva acolo, care trebuie scos în evidență. Mulțumesc de trecere.
LIM.

Pe textul:

„Între tine și Cohen" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
a fost chiar spontană. Ideea mi-a venit citind un poem de-al lui Cohen, în treducerea lui Victor Știr. A postat o pagină de ziar cu poeme treduse. Mi-a plăcut mult textul și, mai ales, repetiția \"nu prea mă interesează\". Atît, apoi am încercat să păstrez stilui poetului. Nu știu cît am reușit. Mulțumesc de trecere.
LIM.

Pe textul:

„Între tine și Cohen" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
Răzvan, o foarte bună înțelegere. Mulțumesc de semn.
Anni-Lorei, am șlefuit puțin. Mulțumesc de sesizare.

Cu prietenie, LIM.

Pe textul:

„Între tine și Cohen" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
nu cănd, poate mai sînt și alte scăpări. Textul e bun, merită revenit spre corectare.

Pe textul:

„Bumerangul" de nicolae eremia

De îmbunătățit
0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
poemul e inspirat de \"scrisoare\" poem pe care Cohen l-a scris cu mare inspirație. Motivul \"nu prea mă interesează\" se regăsește aici. Cred că încercarea transpunerii, lepădării de sine pentru a scrie în alt registru, e destul de dificilă. Contribuie însă la înțelegere. Textele se traduc, adaptarea în spirit e mai dificilă. Asta am încercat, pentru înțelegere.
LIM.

Pe textul:

„Între tine și Cohen" de Liviu-Ioan Muresan

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
pe străzile din Brăilița
triluri de pasăre
mă însoțesc.

Cred că se putea rezuma la atît.

Pe textul:

„străzile din Brăilița" de andronache virgil-nicolae

De îmbunătățit
0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
că finalul e grăbit, așa, să se termine acolo. Ar mai fi de zis ceva. Poemul e deosebit.

Pe textul:

„păi de ce nu?" de Victor Potra

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
Cu redusele cuvinte,
Comentate reciproc,
Ori le bagă bine-n minte,
Ori în dos le face... loc.

P.S. Loc rimează cu breloc, nu cu reciproc :)



Pe textul:

„Deținuții" de ioan toderascu

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
\"să facă ca\"

Pe textul:

„bunică-mea" de Marinescu Victor

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
o legătură cu ann a lui Moga? Nu știu, doar că par a se susține reciproc.

Pe textul:

„până aici te-am ajuns cu mâna" de cezara răducu

Recomandat
0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
revolta de aici. Da, se susține textul și mesajul tranmis. Cred că e nevoie de astfel de texte.

Pe textul:

„orașul e un pisoar" de Ottilia Ardeleanu

0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
că ar merge mai bine la personale, gînduri. La poezie e puțin exagerat.

Pe textul:

„Prin goluri concentrice..." de iscru adrian

De îmbunătățit
0 suflu
Context
Liviu-Ioan MuresanLM
Liviu-Ioan Muresan·
Iată cum un eveniment atît de important naște un mare poem. Așa este\"numai dintr-o femeie soarele poate răsări noaptea\", și aduce fericire pe viață.

Pe textul:

„ieri, s-au împlinit 3 ani" de Vasile Munteanu

0 suflu
Context