Joseph Josephides

“Hélas ! J’ai vécu en vain” Rodin hurle, frappé d’admiration et de respect quand il voit Apollon à l’Olympe pour la première fois. Dans sa poche, tout au fond, ses mains cherchent peut-être

Tends la main et ouvre la fenêtre, un rayon de soleil pourrait entrer oblique, tel un reflet, peut-etre une étoile, promesse de changement Ouvre la fenêtre peut-etre une personne pressee y

“¡Pobre de mi! Toda mi vida en vano ha sido”, dio gritos Rodin lleno de miedos cuando por primera vez a Apollo en Olympia vio y ahora, como loco, mete sus manos a fondo en el saco, tratando de

Alarga tu mano y abre la ventana, Tal vez entre un rayo de sol, En zigzag, por reflación Tal vez una estrella prometiendo un cambio Abre la ventana, Tal vez una persona apurada eche una

Strecke die Hand aus und mach das Fenster auf, vielleicht kommt ein Sonnenstrahl herein, Zickzack, wie im Spiegel, vielleicht funkelt ein Stern der eine Änderung verspricht. Mach auf das

Per governare Roma, mangiando-ubbriacando sensa disturbo, ho caricato le preoccupazioni ai miei legionari. Naturalmente li condivido pubbliche terre e doni conquistati (anche Io do qualcosa ai

Stendi la mano e apri la finestra, forse repassa un raggio del suole, fotolinea spezzata, dalla riflezione, una

Ohimè ! “Mia vita è in vanita” Rodin ha esclamato, conquistato con timore la volta prima quando ha visto Apollon a Olimpia. ed inserisce,

Stretch your hand and open the window, maybe a sunbeam drops in, in a zigzag way, by reflection, maybe a star promising a change. Open the window,