Poezie
Tier(Rammstein)
Traducere libera
1 min lectură·
Mediu
Was macht ein Mann?/Ce face un om?
Was macht ein Mann?/Ce face un om?
Der zwischen Mensch und Tier,/Dihotomia dintre oameni si animal,
Nicht untersceiden kann./N-o poti diferentia.
Was?/Ce?
Er wird zu seine Tochter gehen,/El se va duce la fica sa,
Sie ist scon und jung an Jahren/Ea este frumoasă și tânără
Und dann wird er wie ein Hund/Și apoi, precum un câine,
Mit eigen Fleisch und Blut sich paaren./Se va împerechea cu propria-i carne și cu propriu-i sânge.
Was tust du?/Ce faci tu?
Was fuhlst du?/Ce simți tu?
Was bist du?/Ce ești tu?
Doch nur ein Tier!?/Decât un animal!?
Was macht die Frau?/Ce face femeia?
Was macht die Frau?/Ce face femeia?
Die zwischen Tier und Mann/Dihotomia dintre animal și bărbat
Nicht unterscheiden kann./Nu poate să o diferentieze.
Sie taucht die Feder in sein Blut,/Și-a înmuiat pana în sângele lui,
Schreibt sich selben einen Brief,/Scriindu-și sieși o scrisoare,
Entseelte Zeilen an die Kindheit,/Linii fără viață către copilărie,
Als der Vater bei ihr schlief./Când tatăl ei s-a culcat cu ea.
Was tust du?/Ce faci tu?
Was fuhlst du?Ce simți tu?
Was bist du?/Ce ești tu?
Doch nur ein Tier!?/Decât un animal!?
002922
0