Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Acest text poate fi citit mai bine în revistă.
Articoleinterview

Sub semnul icoanei

Interviu cu Gabriel Mândrilă

13 min lectură·
Mediu
\"Interviu



Gabriel Mândrilă este doctorand al Facultății de Teologie din Thessalonic, Grecia, unde își va susține în curând teza de doctorat cu titlul „Estetica în arta discursului Bisericii. Referire la opera imnologică a Sfântului Ioan Damaschin”. A tradus mai multe lucrări de teologie din limbile greacă și engleză la editura Bizantină și editura Platytera. Astăzi a avut amabilitatea de a ne oferi un interviu legat de prăznuirea Duminicii Ortodoxiei.



Florin Caragiu: Ce ne puteți spune referitor la acest praznic sărbătorit în prima duminică din Postul Paștelui? Care este conținutul expresiei: „Duminica Ortodoxiei”, semnificația și importanța ei, ținând cont și de legătura cu biruința credinței ortodoxe în controversa iconoclastă?

G. M.: Denumirea „Duminica Ortodoxiei” exprimă sintetic faptul că învățătura referitoare la sfintele icoane însumează întregul complex doctrinar care definește Ortodoxia. Deși pare o chestiune referitoare la o problemă estetică, în fond răspunsul este raportat la ceea ce înseamnă credința și viața în Biserică. „Duminica Ortodoxiei” face, astfel, din icoană pretextul de la care pleacă reformularea și reordonarea întregii învățături a Bisericii despre creație și mântuire, despre formarea trupului social și trăirea lui Dumnezeu în relațiile noastre cu ceilalți. Referindu-mă la perioada secolelor VII-IX, când s-au desfășurat cele două etape ale prigoanei iconoclaste, aș vrea să remarc că iconoclasmul poate fi înțeles drept cea mai austeră mișcare de reforme din spațiul Bisericii. Această mișcare poate fi socotită prin exigențele sale critice cu mult mai austeră și de mai mare anvergură decât protestantismul însuși.

F. C.: Care sunt insuficiențele iconoclasmului în contextul viziunii creștine personaliste, comunitar-liturgice, și cum se reflectă ele în actualitate?

G. M.: Manifestarea cultică și comunitară a adorării lui Dumnezeu (latreia) a fost simplificată și privată în abordarea iconoclastă de concretitudinea și materialitatea relaționării omului cu Dumnezeu. S-a încercat o spiritualizare extremă a cultului, renunțându-se la una dintre componentele esențiale ale ființei omenești și lumii care este materialitatea. S-a renunțat la sfintele moaște și la sfintele icoane într-un mod extrem. S-a acceptat doar crucea ca simbol religios, iar cea mai importantă Taină a Bisericii, Sfânta Euharistie, a fost coborâtă și ea la gradul de simbol. S-a potențat valoarea cuvântului, și alături de cele ante-menționate putem vedea că ideatic iconoclasmul a fost o mișcare precursoare a protestantismului.

F. C.: Care au fost pe scurt cauzele care au declanșat această criză de proporții din istoria Bisericii?

G. M.: Sunt acuzate două surse care trădează nașterea iconoclasmului: una ar fi de sorginte ebraică, iar cealaltă, înrudită cu aceasta, musulmană. Presiunea a fost exercitată în momentul în care împăratul Leon, după puținele surse din vremea respectivă, ni se spune că a fost influențat de către unul dintre consilieri (evreu fiind) sau, conform unei alte istorisiri, că a avut o vedenie care i-ar fi garantat faptul că persecutarea și marginalizarea cultului icoanelor îl vor duce pe scaunul imperial. Observăm că, dincolo de cele menționate, principala motivație a mișcării iconoclaste este totuși una politică. Nu trebuie să uităm informația cum că, cel puțin din documentele de literatură iconoclastă rămase (extrem de puține), existau motive serioase care impuneau unele reforme drastice, motive ce țineau de existența unor anume exacerbări ale cultului icoanelor. Spre exemplu, atunci când se consuma Sfânta Împărtășanie, unii dintre credincioși adăugau părticele din materialul icoanelor făcătoare de minuni și le consumau cu Cele Sfinte.

F. C.: În ce măsură este esențială icoana într-o sinteză a învățăturii ortodoxe? Altfel spus, în ce sens teologia și cultul icoanei încununează, întregesc unificator și clarificator corpul învățăturii creștine revelate? În ce sens sunt ele la temelia realismului creștin și perspectivei sale asupra omului, a chipului său și relației cu Dumnezeu și cu lumea?

G. M.: Relevanța învățăturii ortodoxe despre icoane își găsește deplina ei explicitare la Sfântul Ioan Damaschin, expusă în cele trei Tratate ale sale împotriva celor care hulesc sfintele icoane. Din păcate, răspunsul lui unic, foarte complex și spontan nu a avut ecoul necesar în atitudinea Bisericii din capitala Imperiului, ca atare primului val al persecuției, în pofida primei condamnări pronunțate de primul sinod iconodul din 787, i-a urmat un al doilea val de persecuții care a impus un al doilea sinod anti-iconoclast (843). Noțiunea de icoană, așa cum este formulată de către Sfântul Ioan Damaschin, se dovedește a fi piatra din capul unghiului a teologiei ortodoxe, întrucât își găsește aplicația atât în ceea ce privește relația intra-treimică, cât și în teologia creației lumii și omului (cosmologie și antropologie). Sfântul Ioan Damaschin identifică șase tipuri de icoană, și, spre surprinderea noastră, accentul este pus de către Sfântul Părinte nu pe icoană ca obiect de cult, ci pe relevanța ei în înțelegerea teologiei intra-trinitare (a Fiului care este Icoana Tatălui) și antropologică, a omului, icoană a Icoanei lui Dumnezeu. Sfântul Ioan Damaschin nu lasă la o parte nici semnificația icoanei în ceea ce privește cuvântul, literatura și arta scrisului în general. Icoana este astfel conceptul fundamental care unește toate lucrurile în Dumnezeu, nu numai din perspectiva teologiei catafatice, ci și din perspectiva teologiei apofatice, deoarece icoana revelează deschiderea mistică a persoanei omenești spre comuniunea cu Dumnezeu. Icoana își găsește funcționalitatea din perspectiva discursului despre Dumnezeu atât în înțelegerea nu strict raționalistă a lui „după fire” (kata physin), cât și în cea a expresiei „după lucrare” (kata energeia), a manifestării lui Dumnezeu „în afară”.

F. C.: Ca expresie a unei viziuni și atitudini realiste despre om, în ce sens este teologia icoanei de maximă relevanță în contextul actual? În ce măsură viziunea creștin-ortodoxă despre icoană oferă temeiurile unei înțelegeri creștine a corporalității în viață și cultură, a unității psiho-somatice în dinamismul ei spiritual, comunitar și creator?

G. M.: Sfântul Ioan Damaschin, fapt de altfel greu de argumentat într-o lume și cultură care fac distincție între „imagine” și „icoană”, acordă cuvântului eikon o serie vastă de înțelesuri și, în primul rând, nu separă între ele toate tipurile de icoană pe care le menționează. În același timp, în lumea creată, „icoana” deține o bogăție conceptuală extraordinară. Icoana scoate în evidență intimitatea dintre Creator și creatură, o dată cu explicarea unității din sânul Treimii ce face posibilă trimiterea mai departe, dincolo de „marginile” ousiei dumnezeiești, a modelului divin. În termeni moderni, creatura este „compatibilă” cu Creatorul; icoana depășește semnificațiile teoriei platonice a ideilor, pentru că revelează nu distanța dintre idee și materie, nici autenticitatea sau inautenticitatea lucrurilor materiale, ci unitatea și posibilitatea realizării depline a relației dintre om și Dumnezeu, printr-un termen totodată rațional, logic și realist.

F. C.: Concepțiile despre „moartea omului” și „moartea lui Dumnezeu” proclamate în modernitate de către unii filosofi, tendințele nihiliste deci sunt consecințe sau expresii ale unor tendințe iconoclaste. Viziunea creștină despre icoană fiind o valorizare fundamentală a omului în relație cu Dumnezeu și în cadrul lumii create, în lipsa acesteia se pierde, se erodează și fărâmițează însăși viziunea despre persoană și dinamica relațiilor ei.

G. M.: Dintre elaborările discursului patristic despre Dumnezeu, icoana are puterea de a explicita atât rațional cât și mistic omul, lumea, Treimea-Dumnezeu și relațiile dintre ele. Se poate construi cu aceasta un sistem strict ideatic (vezi teoria platonică a ideilor), dar în același timp icoana este prin harul la care ne face părtași deschidere către contemplare, adică vedere duhovnicească.

F. C.: Vă rog să ne spuneți câteva cuvinte despre legătura vie, organică între teologia icoanei și miezul liturgic al vieții și înțelegerii creștine. De asemeni, despre legătura între contemplare și participare sau împărtășire, fapt deosebit de important în dinamismul vieții duhovnicești în care dimensiunea comunitară și cea mistică sunt inseparabile.

G. M.: Diferența dintre creat și necreat, axiomă fundamentală a viziunii creștine ortodoxe, nu separă ireversibil lumea de Dumnezeu. Icoana subliniază acest potențial al creației „din nimic” al cărei artizan este Dumnezeu. Icoana explică faptul că, în pofida diferenței existente între necreat și creat, omul are acces la existența eternă și se poate face părtaș Celui necreat. Omul nu este absorbit în Prototipul său, nici nu iese în afara limitelor Prototipului.

F. C.: Se consideră uneori că circumscrierea iconică înseamnă o limitare în sens de îngustare a perspectivei sau „plafonare” a progresului spiritual care e privit ca având nevoie de o eliberare de trup. Spre deosebire de aceste concepții spiritualiste, cele materialiste ratează la rândul lor înțelegerea icoanei tocmai datorită considerării reductive a spiritualității pe care aceasta o pune în lumină. Care ar fi, în câteva cuvinte, înțelegerea creștin-ortodoxă despre icoană legat de problematica asupra condiției umane și transfigurării ei, asupra limitelor creaturale și depășirii lor în unire cu Dumnezeu?

G. M.: Există o limitare, dar una paradoxal răsturnată. Dumnezeu și omul sunt compatibili, bineînțeles, cu condiția că Dumnezeu este Cel care inițiază compatibilitatea și însăși existența. Astfel, Dumnezeu urmează chenoza, limitarea, golirea de sine, smerirea, iar omul se extinde către îndumnezeire, fiind inițiat pe drumul anodic (i. e. în urcare) al îndumnezeirii celei fără limite (epektasis). Întrepătrunderea între creat și necreat o înțelegem dincolo de înțelegere, iconic. Un echilibru imposibil de măsurat cu mijloace omenești face nelimitatul să se limiteze, iar ceea ce este sub limită să aibă acces la nelimitare, fără ca să înceteze a fi limitat.

F. C.: Ce părere aveți despre dezbaterile recente privitoare la oportunitatea icoanelor și simbolurilor religioase în spațiul public? Aceasta într-un mediu preponderent creștin, dar totodată integrat în spațiul mai larg european cu tendințe iconoclaste...

G. M.: ... cu influențe iconoclaste sau supus imaginilor din mass-media. Ar fi de discutat în primul rând despre diferențele și, implicit, definițiile unor termeni care fac parte din aceeași familie semantică: imagine, metaforă, simbol, idee. Nu cred că e de prisos să amintim, plecând de la antichitate, că ideea platoniciană, eidos-ul aristotelic și eikon-ul creștin sunt produse, derivate lexicale ale verbului horao, care se traduce prin „a vedea”. Doar o concepție iconoclastă, evident înrudită cu cea apărută în veacurile 7-9, poate acționa în acest mod extrem amputator asupra comunității omenești, pentru care „icoana” funcționează ca simbol de credință. Pentru că ea încheagă, unifică, asamblează societatea umană. A desființa icoana, a o scoate din școală sabotează această unitate a comunității care trebuie să aleagă democratic și politic corect ceea ce este de cuviință pentru membrii ei. Eliminarea icoanei amputează identitatea spațiului comunitar, instituindu-se anarhia, sciziunea, anihilându-se coeziunea și coerența ansamblului social. Icoana e un semn al adunării-împreună a corpului social. Simbolul înseamnă a așeza împreună, a uni – icoana și simbolurile religioase sunt factori de unitate ce construiesc corpul social, îl unifică în jurul unui principiu, unei credințe, unei învățături. Deși icoana este mai mult decât simbol, ea funcționează și ca simbol. Scoaterea icoanei din spațiile publice este la rândul ei simbolică și are calități simbolice care construiesc sau deconstruiesc spațiul social. Cu alte cuvinte, scoaterea icoanei lasă loc unui alt simbol, al lipsei, al nimicului. Lipsa icoanei este, ca și prezența ei, simbolică, astfel că, în cazul în care va fi scoasă icoana, iconoclaștii își vor promova propriul lor simbol al distrugerii icoanelor.

F. C.: De aici profilul mai mult sau mai puțin conștient nihilist al acestui demers?

G. M.: Cu siguranță, întrucât societatea, pentru a funcționa, are nevoie de legi și principii care se activează la nivel simbolic. Astfel că atât prezența icoanei cât și lipsa ei au efect imediat asupra vieții sociale. Ceea ce trebuie să alegem nu este dacă scoatem sau păstrăm icoanele, ci doar care icoană, ce tipuri de icoane trebuie să fie expuse. De fapt, noi nu putem exista și funcționa nici din punct de vedere psihologic, nici intelectual, nici social fără icoană, fără imagine. Astfel că ideea scoaterii icoanei/imaginii este absurdă: cei care pretind scoaterea icoanelor din școli sau spațiile publice, acționează pentru a-și (im)pune în mod pervers propria lor imagine, (anti-)icoana, adică icoana (!) luptei împotriva icoanelor.

F. C.: Care este așadar locul și rolul icoanei în cultură și spiritualitate?

G. M.: Icoana determină rolul și locul omului în univers, pentru că omul este icoană-chip al lui Dumnezeu. Orice om, chiar și în stadiul decăderii morale ultime, nu încetează a fi chip al lui Dumnezeu și a merita respectul adecvat. Icoana are două funcții: este mediu de transmitere al cunoștințelor despre Dumnezeu și mediu sfințitor, de transmitere a harului, funcție acoperită în special de icoana ca obiect latreutic. Ontologia iconică presupune unitatea firilor sau cel puțin o relație foarte strânsă între ele (între creat și necreat nu poate fi vorba de vreo unitate ființială, ci doar iconică și iconomică), pe când simbolul presupune realități, mai degrabă entități diferite care se unesc și trimit una la cealaltă. În icoană regăsești intimitatea, transmiterea și medierea harică, pe când simbolul dă seamă despre realități diferite care se unesc sau care permit un schimb reciproc. Din acest motiv, icoana ca obiect liturgic, latreutic este revelație a prezenței dumnezeiești, adică teofanie. Icoana scoate în evidență virtuțile creatoare ale lui Dumnezeu și în același timp și posibilitățile creatoare ale omului. Sub semnul icoanei stau toate producțiile culturale ale omului. La acestea face referire Sfântul Ioan Damaschin în tipurile 4, 5 și 6 de icoane.

F. C.: V-aș ruga, dacă se poate, să facem în acest punct o scurtă trecere în revistă a tipurilor de icoane amintite de Sfântul Ioan Damaschin.

G. M.: Primul tip se referă la Icoana care păstrează unitatea de ființă ce are loc în cadrul aceleiași ousii dumnezeiești – unitatea de ființă fără anihilarea Persoanelor. Astfel, Fiul este Icoana Tatălui, iar Duhul este Icoana Fiului, asigurând trecerea „chipului” de la Creator la creatură, de la necreat la creat. Următoarele două tipuri de icoane privesc antropologia (omul ca icoană creată a Fiului) și cosmologia (icoanele lucrurilor din Dumnezeu sau paradigmele divine), cu implicații în teoria cunoașterii. Al patrulea tip cuprinde orice fel de icoană noetică, literară, latreutică și, în general, culturală (simboluri, metafore, arta cuvântului, imagini literare). Al cincilea tip se referă la profeții și la desfășurarea proiectului dumnezeiesc de iubire. Al șaselea tip de icoane este legat de pomenirea sfinților ca act estetic-moral, care trimite la tipul patru de icoană. De abia acest tip cuprinde cinstirea icoanelor și icoana ca obiect de cult a cărei cinstire se tâlcuiește ca moment de teologhisire „prin vedere sensibilă (estetică)” (aisthethiki theoria) a tainelor supra-mistice ale Dumnezeirii. Cele șase tipuri alcătuiesc „piramida iconică” pe care se susține întreaga învățătură a Bisericii Răsăritene.

F. C. În încheiere, să punctăm în lumina celor spuse mai înainte importanța praznicului de astăzi, Duminica Ortodoxiei.

G. M.: Din cele ce am spus nu e greu să înțelegem de ce actul liturgic prin care celebrăm restabilirea cultului icoanei în toate accepțiunile ei este echivalent în fond cu celebrarea restabilirii Ortodoxiei, a dreptei credințe.

F. C.: Mulțumesc pentru deosebita amabilitate de a ne oferi acest interviu.

01810.270
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Articole
Cuvinte
2.402
Citire
13 min
Actualizat

Cum sa citezi

florin caragiu. “Sub semnul icoanei.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/revista/2007/02/sub-semnul-icoanei

Comentarii (18)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@dan-carleaDCDan Cârlea
\"Cele mai vechi și mai autentice izvoare din care am putea aflacum a fost Chipul Mântuitorului în viața Sa pământească ar fi scrierile sfinte ale Noului Testament.
Dar, din câte știm, Nici Evangheliile nici celelalte scrieri ale Noului Testament nu ne spun aproape nimic despre fața omenească a Domnului.
Din relatările sobre ale acestor Sfinte Scrieri aflăm numai ce a făcut și ce a învâțat Mântuitorul.
Din ele vedem mai curând chipul Lui lăuntric, blândețea, smerenia, înțelepciunea, curățenia, râvna Lui dumnezeiască.
Dar despre chipul Lui din afară nu aflăm aproape nimic.
Din ansamblul Evangheliilor, se desprinde totuși o trăsătură a fizionomiei.
Matei 7-28/Marcu 1-21,22/Luca 4-32/Ioan 18-6.\"


Fragment din \"Chipul Mantuitorului in iconografie\" - Editura Bizantina 2001-lucrarea de diploma a Parintelui arhimandrit Sofian Boghiu ( iconar renumit, printre altele ), sustinuta in anul 1948, Facultatea de Teologie Ortodoxa a Universitatii din Bucuresti.
0
@ioan-mircea-popoviciIPIoan-Mircea Popovici
Ce bine ca cineva s-a gandit sa scrie despre sarbatoarea din prima duminica a Postului Mare. Eu mi-am facut obicei ca-n fiecare duminica sa stau un pic pe treapta Tympului, cu semnele si trimiterile din Caledar. Iau calendarul si iata ca dau peste Izgonirea din Rai. (In socotelile mele maine fiind prima diminica din Post. (Evident, socotisem gresit, din cauza chefului mare de la Lasata Secului de carne... pe care-l luam drept piatra de hotar de intrare in Post)).

Poate se va gasi vreme ca floarea rara a interviului postat sa se intregeasca cu o livada a sarbatorilor, daca nu, chiar o alee a duminicilor, cu trimiterile din calendar, duminica de duminca.


Mi-ar placea ca unele interviuri sa alterneze sau sa fie completate de scrisori intre mireni si ierarhi (calugari, traitori in ale sarbatorilor sufletului), iar datele (CV)-cale sa fie palida fila heraldica a omului viu care ofera interviul... (sa aiba si el biografie si viata personala, intrebari-sageti de curiozitate spre cetatea pierduta..., chiar fructe din propria experienta). Altfel interviul ramane ca o multime de copaci, fara a face la un loc o padure...
0
@manolescu-gorunMGManolescu Gorun
Fără a fi creștin ortodox practicant, ci prin tradiția în care m-am născut și, cu atât mai mult, nici teolog, iată cum \"văd\" eu lucrurile.

Când intru într-o biserică ortodoxă, dar și când privesc icoanele pe sticlă care-mi creează, în casă, un spațiu de liniște și stare de bine, disting dubla funcție a acestora: de simbol - văl (transparent) și de depășire a acestuia. De cele mai multe ori, rămân la \"văl\" care mă \"învăluie\" într-un mister binefăcător. Când, în rare și fericite momente, vălul se destramă, misterul se adâncește sporind de un număr infinit de ori și apare o \"înțelegere\" imposibil de exprimat. Același lucru se întâmplă și într-o catedrală catolică când ascult, la orgă, muzică de Bach. Ea este, pentru mine, \"icoană\" auditivă.

Cât despre reprezentările plastice catolice, ele sunt - mai ales în catedrale - hipnotizante. Mă \"hipnotizează\" autorul de geniu din catedralele italiene, în primul rând . Un Michelangelo, un Rafael, Leonardo…Și nu mai reușesc să pătrund \"dincolo\". Autorul ia locul Divinului și mă blochează. În schimb, icoanele ortodoxe, mai ales cele de stil bizantin dar și cele \"naïve\" de pe la noi, prin \"impersonalitatea\" autorilor care și-au imprimat-o automat în operă, nu-mi impun un astfel de \"blocaj\". Însă firul \"melodic\" uniform, care urcă și coboară mereu, al slujbelor ortodoxe, mă \"adoarme\" - iar un \"blocaj\". Prin urmare, pot \"percepe\" \"misterul\" binefăcător , fără a avea în minte tot soiul de subtilități teologice și în ortodoxie și în catolicism. Dar în moduri diferite de exprimare.

Având în vedere tradiția noastră (a românilor) ortodoxă, care ne-a \"modelat\", în mod specific, \"percepția\" sacrului, consider că tendințele \"iconoclaste\" din ultimul timp, de a elimina, de exemplu, icoanele din școli e, cel puțin un mimetism prostesc în numele unor \"principii\" ce vizează \"multiculturalitatea\" (dacă nu cu mult mai mult). Și asta, deoarece \"iconicul\" ortodox nu are nevoie de spațiul unei catedrale catolice, cu orga și acustica specifice, pentru a se manifesta și în spații - să le zicem - \"mirene\". Iar \"liniștea\" , căpătată, de multe ori, printr-o percepție chiar și neconștietizată a privitorului, nu poate face decât bine. Sau în cel mai rău caz, când ea nu apare, nu se poate întâmpla nimic rău.

Mulțumesc autorului care mi-a prilejuit apariția acestor gânduri.
0
@manolescu-gorunMGManolescu Gorun
\"e, cel puțin un mimetism prostesc\" se va citi: \"reprezinta cel putin un mimetism prostesc\"
0
@anni-lorei-mainkaAMAnni- Lorei Mainka
sa speram ca vom reusi sa ne reculegem in acest post, multam ptr acest interviu.
0
@bodea-emil-felicianBFbodea emil felician
,,Semnul Sfârșitului Lumii: ruperea cărărilor dintre oameni\'\' Părintele Cleopa
0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
Vă mulțumesc pentru remarci, sfaturi și aprecieri.
0
@djamal-mahmoudDMDjamal Mahmoud
Țurțuri pe streșini-
lumina candelelor
peste icoane.
Cu respect
Djamal
0
@ramona-ungureanuRURamona Ungureanu
Să nu-ți faci chip cioplit, nici vreo înfățișare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul. (Exod 20:4)

La ce ar putea folosi un chip cioplit, pe care-l cioplește lucrătorul? La ce ar putea folosi un chip turnat, care învață pe oameni minciuni, pentru ca lucrătorul care l-a făcut să-și pună încrederea în el, pe când el făurește numai niște idoli muți? (Habacuc 2:18)
0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
Mahmoud: mulțumesc pentru poezia excelentă în spirit haiku.

Ramona: am sentimentul că te uiți la aceste texte, dar nu vezi, nu pricepi, rătăcești neștiind Scripturile.
Tu ai ca un fix, ca o axiomă învățată pe de rost faptul că icoanele sunt idoli, dar ce altceva zic citările tale de mai sus spre identificarea a ceea ce înseamnă de fapt chipurile cioplite, decât că sunt \"vreo înfățișare a lucrurilor care sunt sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele mai de jos decât pământul\", deci o reprezentare a ceva creat sau așa-numiților zei născociți identificați cu Dumnezeu sau idoli muți în care omul își pune încrederea ca în Dumnezeu.
Este vorba de idol ca \"chip al forțelor și părților lumii identificate ca Dumnezeu\", spune pr. Dumitru Stăniloae.

Uite ce observă Părintele Stăniloae:

„Cei ce resping icoanele, socotind că sunt una cu idolii săvârșesc o gravă confuzie și se află în opoziție cu Sfânta Scriptură. Sfânta Scriptură afirmă deosebirea categorică sau contradicția dintre idol și icoană prin însăși termenii deosebiți ce-i folosește pentru ele. E drept că pentru idol, limba greacă a Septuagintei folosește unori numirea de chip, echivalentă cu cea pentru icoană (eikon) (Ieș. XX, 4; Lev. XX, 1; Deut. IV, 16, 23; V, 8; VII, 25; XII, 3; XXVII, 15; Jud. XVII, 4; XVIII, 14, 31; I Cron. XXXiii, 7; Ier. X, 14; IV, 17, 41; Ps. XCVII, 7; Isaia X, 11; XL, 18). Însă din însuși faptul că-i spune «chip cioplit», arată că nu vorbește de icoană, ci de chipurile de piatră, de lemn sau din alte materiale. Dar de cele mai multe ori, Vechiul Testament folosește pentru chipul repudiabil termenul de idol (eidolon), uneori fără nici o altă determinare, alteori precizând că este vorba de tipurile unor zei născociți. Pentru chipul în sensul acceptat folosește exclusiv numirea de chip (eikon), fără nici un adaos. Pe lângă aceea, Vechiul Testament folosește pentru numirea de chip în sens bun numirea de chip (eikon), adăugând precizarea că e chip (icoană) a lui Dumnezeu. Așa face limba greacă a Septuagintei și în Noul Testament. Astfel numele de chip (icoană) îl folosește în Ieș. XX, 4; Lev. XXVI, 1; Deut. IV, 16, 23; V, 8; VII, 25”. Limba românească a menținut și o altă numire aceea de icoană, rezervată pentru chipul zugrăvit al lui Hristos și pentru cele ale sfinților. Prin aceasta ea cunoaște trei, respectiv patru sensuri: a) Idol, pentru chipurile zeilor păgâni; b) Chip, pentru om ca ființă, asemănătoare cu Dumnezeu (Fac. I, 26, 27; I Cor. XI, 7; Col. III, 10); c) Tot chip pentru Fiul lui Dumnezeu (Filip. II, 6; II Cor. IV, 4; Col. I, 15; Evr. I, 3), omul fiind propriu-zis „după chipul” Tatălui care este Fiul, având să se reînnoiască după el (Rom. VIII, 29; Col. III, 9; II Cor. III,18). d) Icoană, pentru chipul zugrăvit al lui Hristos și al sfinților. Spre deosebire de limba română, limba greacă folosește în Septuaginta și Noul Testament numirea de icoană și pentru cele două sensuri de la b. și c. Scriptura deosebește idolul de sensurile b și c ale chipului și am putea spune și de sensul românesc al icoanei, nu numai printr-o numire deosebită, ci și prin faptul de a nu adăuga nici o calificare la numirea de idol, sau de a adăuga precizarea că este idol sau chip, sau asemănare a zeilor născociți, deci inexistenți, în vreme ce celelalte două sensuri ale chipului le adaugă precizarea că sunt chipuri ale lui Dumnezeu (Fiul lui Dumnezeu, chip al Tatălui și omul după chipul sau conform Fiului). Aceasta o face limba greacă adăugând precizarea „lui Dumnezeu” la denumirea eikon sau kat’ eikon iar limba românească dând să se înțeleagă totdeauna că Icoana este chipul zugrăvit al lui Hristos și al sfinților. Chiar când în Apocalipsă se folosește pentru chipul repudiabil denumirea de icoană, se adaugă îndată că e vorba de icoana fiarei”.

Ar fi f. multe de spus, dar după dictonul \"ce e mult nu-i bun si ce e bun nu-i mult\" mă opresc aici, sperând să renunți la literalismul unor citări necontextualizate scriptural, teologic, istoric și cultural, penibil atâta timp cât există omonimii și nu se poate face un embedding, o scufundare injectivă a realității vii în limbajul discursiv.
Caută să înțelegi mai întâi că în limbajul discursiv fie el scris sau oral sau pictural sau auditiv sau de orice fel există o capacitate de reprezentare firească, care nu poate face ea obiectul unei interdicții, ci sensul sau modul folosirii ei fără discernământ, marcat de confuzii.

Icoana nu creează o confuzie între Dumnezeu și făptură precum idolul care e chipul cioplit cu scopul adorării zeilor născociți, nu produce așadar o confuzie între între creat și necreat, ci zugrăvește unirea fără amestecare și fără despărțire în Hristos Fiul lui Dumnezeu întrupat a creatului și necreatului, și prelungirea tainei eshatologice a acestei uniri în sfinți, care o pregustă mistic și euharistic.

Să auzim de bine!
0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
titlul volumului din care am citat, o excelentă culegere de articole de iconologie, \"Srăniloae, o teologie a icoanei\", Ed. Anastasia, 2005.
0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
\"Stăniloae, o teologie a icoanei\". În acest volum se poate găsi o expunere amplă și detaliată a concepției creștine răsăritene privind noțiunile de idol, simbol, icoană.
0
@ramona-ungureanuRURamona Ungureanu
dle florin caragiu, apreciez efortul dvs de a ma pune in tema cu ce inseamna/este o icoana. :) multumesc.
eu tot nu inteleg pt ce/de ce are omul nevoie de icoane :D
0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
dacă tu nu înțelegi nu înseamnă că omul nu are nevoie de icoană, ci pur și simplu că tu nu înțelegi pe moment de ce are nevoie omul de ea. Și nu am ce comenta în plus. Numai bine îți doresc.
0
@anni-lorei-mainkaAMAnni- Lorei Mainka
parintele Staniloaie o spune deschis si pe inteles, daca punem intrebari si dorim raspunsuri, cred ca e cazul sa citim, sa citim....si sa ne dedicam raspunsurilor
0
@maria-delMDMaria Del
Am lasat ieri un comentariu, dar cred ca s-a pierdut pe drum. E un interviu foarte interesant, care trebuie citit tocmai in lumina de taina si nespusa frumusete pe care o icoana in modul cel mai concret o emana. E vorba tocmai de limpezirea mintii in lumina tainii inimii. Daca se uita acest lucru esential, ramane doar un subiect de disputa, iar efortul de a \"traduce\" taina in termeni de limbaj, a limpezi anumite confuzii care tin tocmai de limbaj si nu de sambure, de taina, trece in acest caz din pacate neinteles. Scriu aceste cuvinte in umbra frumusetii, chiar si asa, virtual, coplesitoare a imaginii icoanei pe care ai afisat-o la inceputul interviului.
0
@traian-rotarescuTRTraian Rotărescu
Din cauza recentelor probleme tehnice care au impiedicat aparitia justificarii stelei acordate lui Florin Caragiu, acest comentariu este a treia repostare (in fine, vizibila, a celui initial)

Consider că prin concizia, rafinamentul expunerii, tematica esențializată, nespeculativă și, în primul rând, actualitatea mesajului, pilduitorul demers al lui Florin Caragiu depășește cu mult cadrul oricărui atelier literar.

Prin intermediul unor asemenea interviuri, care acționează drept repere axiologice, coagulând conștiințele supuse erodării materialismului ateu, cititorii ajung să înțeleagă faptul că, dincolo de aparențe, nimic nu e întâmplător sau arbitrar.

Cum descrie Sfântul Ioan Damaschin al treilea tip de icoană: \" Felul prin pozitie sau prin imitare: Omul.Acesta prin fire este om, dar prin poziție și imitare este icoana Dumnezeirii.
Căci după cum Dumnezeirea este una, dar este compusa din Tatăl, care este Nous, din Fiul, Logos și din Sfântul Duh, Pneuma, tot astfel și omul este unul dar este compus din nous,logos și pneuma.
Tot icoana Dumnezeirii este și ceea ce privește liberul arbitru și facultatea de a conduce, prin faptul că la creare Dumnezeu a zis: să facem pe om dupa chipul și asemănarea noastră\".

0
@florin-caragiuFCflorin caragiu
Maria: Mulțumesc pentru luminări, într-adevăr icoana revelează în tăcere tocmai acea frumusețe dincolo de opoziții și dispute.
Traian: Mulțumesc, mă onorează trecerea și aprecierile tale. Cuvintele sfântului Ioan despre alcătuirea iconică a omului sunt foarte binevenite aici.
0