Mediu
Dragi iubitori de literaturä rom^anä,
se pare ca stramosii nostri daci, romani, cine-or mai fi fost ei, nu s-au prea ingrijit a ne lasa o mostenire lingvistica curata si clara pana in adancul maruntaielor ei. Cel putin asa reiese din unele publicatii cu caracter definitoriu (cel putin moral si legal) asupra limbii noastre (si a voastre). De ce spun asta? Se pare ca eu am fost prea täntäläu sa imi dau seama DE CE nu am reusit niciodata sa fiu prea dumirit de catre DEX. Ei bine, astazi uite ca, rasfoind niste pagini mai mult sau mai putin literare pe Net, dau peste o colectioara de \"perle\" din al nostru DEX extrase. Nu doresc catusi de putin sa atac sau sa comentez autoritatea si valabilitatea sus-numitului dictionar, nici a colaboratorilor ce au contribuit la alcatuirea sa. Dar nu e prima data cand ma \"lovesc\" de definitii incomplete sau de-a dreptul aiurea, cand DEX-ul ar trebui sa fie ceea ce spune tzantzos chiar DEX-ul :) Uite ca am gasit in sfarsit o definitie buna.
Asa ca spre delectarea voastra, iata un pasaj care \"suna\" dragut:
<< \"Din Bulgarul horo\". Asta suna a ... film horo ! Ce te faci cu a hori, horitor, horitura, Horea, Horatiu, etc.
Exista si astea in limba Bulgara ? Nu exista, dar Rominii si-au depasit dascalii Bulgari, fiind nemultumiti cu jumatatile de masura. Incerc sa-mi imaginez scenariul DEX al invatarii cuvintului hora de catre Daci de la Bulgari. La venirea Bulgarilor prin secolul V e.n. s-au izbit peste tot de Dacii care cintau si jucau un joc Rominesc fara nume. Bulgarii contrariati i-au intrebat pe Daci \"Ce jucati ba Dacilor ?\". Dacii au raspuns \"Ia jucam un joc Rominesc dar n-are nume !\" la care Bulgarii fac \"Da prosti mai sinteti ba Dacilor, voi cintati si jucati HORA\". Asa s-a nascut jocul Rominesc cu nume Bulgaresc ! Perla DEX culeasa de Petre M. in 2001.>>>
Evident, dl.Petrica este un mare sugubat si de fapt cred ca nu mult mai mult pe linia asta, a literelor. Cel putin nu reiese contrariul. Oricum, e nostim si e destul de pe-nteles.
citatul de mai sus este un extras din site-ul particular WWW.DACIANOUA.COM
Pe site-ul respectiv mai gasiti o serie de \"semnale de alarma\" pe linia asta.
nu spun ca ar trebui neaparat sa pui baza pe autoritatea sau parerile celor care publica pe site-ul respectiv. Dar cred ca in cele din urma nu asta e important. Eu personal, as vrea ca atunci cand am o neclaritate asupra semnificatiei (semnificatiilor) unui cuvant, sa am unde gasi o lamurire.
Spor la r^as!
se pare ca stramosii nostri daci, romani, cine-or mai fi fost ei, nu s-au prea ingrijit a ne lasa o mostenire lingvistica curata si clara pana in adancul maruntaielor ei. Cel putin asa reiese din unele publicatii cu caracter definitoriu (cel putin moral si legal) asupra limbii noastre (si a voastre). De ce spun asta? Se pare ca eu am fost prea täntäläu sa imi dau seama DE CE nu am reusit niciodata sa fiu prea dumirit de catre DEX. Ei bine, astazi uite ca, rasfoind niste pagini mai mult sau mai putin literare pe Net, dau peste o colectioara de \"perle\" din al nostru DEX extrase. Nu doresc catusi de putin sa atac sau sa comentez autoritatea si valabilitatea sus-numitului dictionar, nici a colaboratorilor ce au contribuit la alcatuirea sa. Dar nu e prima data cand ma \"lovesc\" de definitii incomplete sau de-a dreptul aiurea, cand DEX-ul ar trebui sa fie ceea ce spune tzantzos chiar DEX-ul :) Uite ca am gasit in sfarsit o definitie buna.
Asa ca spre delectarea voastra, iata un pasaj care \"suna\" dragut:
<< \"Din Bulgarul horo\". Asta suna a ... film horo ! Ce te faci cu a hori, horitor, horitura, Horea, Horatiu, etc.
Exista si astea in limba Bulgara ? Nu exista, dar Rominii si-au depasit dascalii Bulgari, fiind nemultumiti cu jumatatile de masura. Incerc sa-mi imaginez scenariul DEX al invatarii cuvintului hora de catre Daci de la Bulgari. La venirea Bulgarilor prin secolul V e.n. s-au izbit peste tot de Dacii care cintau si jucau un joc Rominesc fara nume. Bulgarii contrariati i-au intrebat pe Daci \"Ce jucati ba Dacilor ?\". Dacii au raspuns \"Ia jucam un joc Rominesc dar n-are nume !\" la care Bulgarii fac \"Da prosti mai sinteti ba Dacilor, voi cintati si jucati HORA\". Asa s-a nascut jocul Rominesc cu nume Bulgaresc ! Perla DEX culeasa de Petre M. in 2001.>>>
Evident, dl.Petrica este un mare sugubat si de fapt cred ca nu mult mai mult pe linia asta, a literelor. Cel putin nu reiese contrariul. Oricum, e nostim si e destul de pe-nteles.
citatul de mai sus este un extras din site-ul particular WWW.DACIANOUA.COM
Pe site-ul respectiv mai gasiti o serie de \"semnale de alarma\" pe linia asta.
nu spun ca ar trebui neaparat sa pui baza pe autoritatea sau parerile celor care publica pe site-ul respectiv. Dar cred ca in cele din urma nu asta e important. Eu personal, as vrea ca atunci cand am o neclaritate asupra semnificatiei (semnificatiilor) unui cuvant, sa am unde gasi o lamurire.
Spor la r^as!
046167
0
accept critici la adresa mea pentru acest gest :).
in acelasi timp anuntul autorul ca nu voi mai aproba alte texte care contin greseli gramaticale sau care sunt semnate la misto cu pseudonime aberante.