Pod în ruină

pod-n ruină -
prin asfalt izbucnesc
păpădiile

Cred că e mai bine să folosim substantivele care vizează un lucru cu articol hotărît. E vorba de acel pod către care trimitem privirea cititorului, pe care l-am ales tocmai pentru că e-n ruină, nu de unul oarecare (care ne este indiferent).

Pe șosea spune același lucru ca prin asfalt și merită eliminat. În schimb ies poate fi înlocuit cu ceva mai penetrant - irup, răzbat, străbat.

Cornel, cred că ai dreptate, și cu articolul hotărât și cu \"izbucnirea păpădiilor\".
Am făcut referire la șosea pentru că în mintea mea era vorba de șoseaua care duce la pod, inutilizabilă în acest moment, nu chiar la asfaltul de pe pod. Dar nu mi se pare esențial, varianta ta e mai bună.