Poezie
End of the Age
1 min lectură·
Mediu
So many teachers preach a lie to the sheep who need a guide
They need a God that they can touch and see
But only if your faith is strong and hope for the unseen
You\'ll find peace amongst the tragedy .
Atat de multi pastori predica minciuni oilor nevolnice fara paznic
Ele au nevoie de zei pe care-i pot vedea si-atinge
Insa , doar de-ti e credinta staruitoare si speranta in cel de nevazut
Vei descoperi linistea printre atatea zeci de tragedii.
021.609
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Alexandru Red
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 83
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 8
- Actualizat
Cum sa citezi
Alexandru Red. “End of the Age.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/alexandru-red/poezie/19547/end-of-the-ageComentarii (2)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
AR
ai dreptate cand spui ca ceea ce fac eu e mai mult interpretare decat traducere.sa fim seriosi , 90 % din cei de pe site stiu engleza si as putea posta doar textul in engleza . Insa eu intentionez sa prezint propria mea viziune asupra fragmentului in cauza si nu o traducere cat mai obiectiva cu putinta .
0
Cred că dacă ai pune un \"când\" la începutul versului al doilea s-ar face o diferențiere între observația și sfatul din poezie.
teachers... cred că vrea să spună învățători făcând referință la termenul de Învățător atribuit lui Hristos, aici în ideea de falși învățători.
a God... de ce ai folosit pluralul?
for the unseen... cred ca face referința la lucrul nevăzut.
fericiți cei ce vor crede fără să vadă.
La fel și în ultimul vers. De ce \"atâtea zeci de tragedii\"?
S-ar putea să mă înșel în cele afirmate mai sus dar eu așa am înțeles textul. Oricum, continuă, mie îmi place.