Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

Feuer frei!

1 min lectură·
Mediu
Getadelt wird wer Schmerzen kennt.
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Whoever knows pain becomes criticized.
From the fire that burned up the skin
I throw a light in my face ,
A hot cry
Open fire!
Oricine cunoaste durerea e criticat.
Din focul carbonizator al fiintei
Rapesc o lumina si mi-o arunc in fata ,
O lacrima fierbinte
Focul viu!
041802
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
73
Citire
1 min
Versuri
16
Actualizat

Cum sa citezi

Alexandru Red. “Feuer frei!.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/alexandru-red/poezie/18435/feuer-frei

Comentarii (4)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@liviu-nanuLN
Liviu Nanu
Tot mai frumos sună în nemțește, are și rimă.
Uite știu și eu în germană ceva:
cămășuțăn gemacht
cărămidăn gefracht
Lăsînd gluma, e o mică bijuterie
0
AR
Alexandru Red
sunt versuri superbe in germana , de cand am descoperit Rammstein am incepput sa invat asiduu aceasta limba. Traducerea mea pierde foarte mult ca orice traducere insa ideea cu ea este sa starneasca minima curiozitate asupra textului original
0
@liviu-nanuLN
Liviu Nanu
și ai reușit!
0
L
ligia
nu-mi vine sa cred ca Flake scrie asa ceva...:))
0