Alexandra Gologan

fersim,
sincera sa fiu aveam impresia ca esti o nulitate absoluta in ceea ce priveste scrisul.
ori te-am confundat, ori te-ai dat tu de trei ori peste cap, dar replica ta la scrisorica antonului l-a depasit pe liviu cam cu un cap si jumatate.
bravos!

actiuni <=> reactiuni (deh, masura)

parca existai prin us, nu? eu sunt din ny. poate ne vedem la o cafea. gologana@hotmail.com

ei bine, la valoarea versurilor tale, trebuie sa stai linistit ca statul nu iti va cere impozit pe ele

atentie mare antoane -

animalul ala din fox m-a dus cu gandul la un copil ce casca ochii la fox kids si nicidecum la o functionara ce trebaluieste prin fox-pro.

asa ca prima impresie a fost de greata cumplita.

oricum holbezi si gafait sunt prea aproape unul de celalalt pentru a nu suna disonant, iar gluma cu privitul din dos este prea usurica pentru a fi luata in serios.

in rest, in afara de greseli, mai nimic...

nu se cauta la dinti, antoane...

dragilor, va multumesc pentru atentia acordata. de mult umblam eu cu jalba in protap sa capat si eu privilegiul acelui nivel de 3 cifre si iata ca in sfarsit s-a intamplat. ultimele doua versuri sunt cam trase de par, am sa vad ce pot face.

ma amuza reciprocitatea ta razbunatoare. iti pompezi pieptul spunand vrute si nevrute, dar cand vine vorba de orice critica, reactionezi ca un copil plangacios - \"ba nu tu esti asa\"

ti-am spus ca nu te-ai descurcat cu tradusu\' m-ai luat cu \"las\' ca eu stiu mai bine, tu poate ca nu stii cum sa traduci\"

ti-am zis ca esti imatur, ei venit repede aici sa-mi spui acelasi lucru.

eu nu ma supar, dar parca ai fi fi-miu care face nazuri cand ii mai ascund vreo jucarie.

nu stiu ce imi veni. cum nu stiu ce imi veni nici cu copilul orfan, ca doara adulti suntem cu totii.

acum ca tot sunt prima cititoare ma intreb si eu daca exista ceva legaturi intre mustruluielile mele, si ale noastre doua poezii. nu spui care

sa inteleg ca ai 14 ani si acum? pai daca e asa atunci afla ca scrii mai bine decat alti fartati de 20+ de prin zona asta. nu lua asta ca pe un compliment, ci doar ca pe un imbold de a continua

ma simt magulita de atentiile domniei voastre. eu am observat ca pana la reaprobare, unui text ii ia dwstul de mult asa ca voi astepta nivelul 100 cu inima cat o oca de purice si apoi voi modifica greselile de dactilografie

eu nu le-as numi bisericute, ci alegerea graului.

bineinteles ca te aplici standardele subiectivitatii poti sa transformi fiecare baliverna in arta. nu e frumos ce e frumos, ci e frumos ce imi place mie. pe acest principiu calauzitor imi pare mie ca iti ghidezi tu viata. poeziile tale nu sunt slabe, ci sunt emotii d\'ale tale neintelese de noi, comentariile tale nu sunt obraznice, ci sunt spuse verde in fata cu o sinceritate debordanta, traducerile tale din engleza nu sunt ca vai de capul lor, ci sunt o reinterpretare personala care nu trebuie sa tina seama de original.

mi-e ideea traducerii de poezie mi se pare o imbecilitate to begin with. nu poti sa faci analogii intre doua limbi fara a pierde cateva nuante. este ca si cum l-ai traduce pe magritte in muzica, pe wagner in sculptura, pe brancusi in dramaturgie, pe beckett in latina.

iar daca o poezie poate sa fie tradusa dintr-o limba in alta fara sa piarda nici o farama din contextul ei, atunci inceteaza sa mai fie o poezie.

mai baietel mai cand o femeie este \"fingered\" nu este defel admirata. iar iarba nu-i uda, ci uscata. uda este femeia. iarta-ma ca am facut greseala sa iti citesc textul asta, dar credeam ca te-ai mai maturizat. am sa mai revin peste vreo 7-8 ani.

intr-adevar, toate poeziile postate aici au fost scrise in mai putin de 10 minute, cu toate plusurile si minusurile ce deriva din asta. am si variante slefuite ulterior, dar nu cred ca le voi posta.

poezia asta a fost inspirata de ultimul tau post. am vrut sa ti-o dedic insa am uitat, iar acum daca vreau sa fac modificarea, textul va disparea pana la reaprobarea lui de catre seniori, ceea ce poate dura ceva vreme. am vrut oricum sa fiu sigura ca-l citesti.

imi plac foarte mult versurile tale si ma-m abtinut pana acum sa le comentez ca sa nu creada lumea ca iti cant in strune, ca se pare ca esti o zana ce ar putea a taie si sa spanzure pe acest site, insa prefera sa sarute pe crestet de acolo de pe culmile singuratatii.

ba sa-mi fie cu iertare. eu am spus ca nexus pierde vremea uneori in loc sa scrie. tocmai pe mai vechile lui texte mi-am bazat parerea. indemnul meu a fost inspre o regrupare a muzelor raspandite care incotro prin diverse comentarii.

ai tu damblaua parantezelor. nu ca ar fi mare scofala, dar parca as prefera o prezentare mai subtile a ideii in locul acestor grosolane ( si ). in plus nici o deschematizare si o involburarea a imaginilor prea clare nu ar strica.

un prieten al meu mi-a scris odata un email genial.

parenthetical haiku

left parenthesis
parenthetical haiku
right parenthesis

doar dau cu tifla mortii, cum altfel ar putea sa fie scrisa decat cu un iz de luare peste picior.

costele,

nu am dat copy/paste ci doar am atentionat vreo doua trei persoane care fac mai multa galagie pe acest site decat treaba - bea, nexus, alexrosu.
uneori vorbelor lor sunt cu folos, dar in foarte multe instante cotcodacesc prea mult in jurul unor oua care se lasa asteptate.
nexusule, daca te multumeste rolul instrumental pe care incepi sa-l joci pe acest site fa nene cum te taie capul.