poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4933 .



Despre armonia culorilor
proză [ ]
din Copyright (1979)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Serban_Foarta ]

2009-10-22  |     |  Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil



"Dacă albastrul caeruleum cu galbenul
citron de cadmium ne dă un verde acceptabil,
melanjul de ULTRAMARIN CU PURPURÃ* este de-
parte de a ne da un violet

aidoma..." Aceste rânduri dintr-un o-
puscul bruxellez, al unui M. Thomas, cu tit-
lu,-n traducere, de ARMONIA CULORILOR, sunt
de natură să-mi amintească de cutare d. Vio-
let sau Violette,

ins despre care autorul unui VOYAGE
EN AMÉRIQUE ne spune că, la câțiva ani după
1789 (nu mai știu dacă, în Franța, va fi
fost, sau nu, maestru de balet),

dădea, în noua-i patrie, lecții, în-
tr-un hambar, unor sălbatici, de dans, și
se-mbrăca întocmai cum, astăzi, numai un va-
let:

costum VERT-POMME, perucă albă, ji-
letcă de DROGUET, jabou, manșete de MOUS-
SELINE; și că, vorbind despre elevii lui în
chipul cel mai desuet,

ei "ces messieurs Sauvages" fiind, e-
le, "ces dames Sauvagesses", li s-adresa în
irocheză, punându-i, după violină, să facă
pași de menuet;

iar ei, plătindu-l în natură: cu piei
de biber și jamboane de urs, - aproape goi,
cu trupul, ca al șamanilor, pictat, cu, în-
tre nări, inel și pene, pe cap, de corb -
dansau (cochet),

acolo,-n șira Lumii Noi, că, poate,
autorul nostru, ce "se-ntorsese la Natură"**,
simțea că selve seculare, inextricabile fo-
reste rebarbative și hirsute sunt rase, tun-
se și frizate în chip de dichisit boschet...

... Și,-atunci, DE CE "ultramarinul
[pe franțuzește, OUTREMER***] cu purpură, ar
fi departe de a ne da un violet...",

când Pieile (acestea) Roșii se-ntra-
sortau atât de bine cu Cel-de-dincolo-de-Ma-
re (în irocheză, ∪ ∪ − ∪ ****): un pitoresc și
incredibil d. Violet sau Violette?!


*S.n.
**Cf. "C'était une chose assez étrange pour un disciple de Rousseau..." (Chateaubriand, op. cit., Typographie de H. Firmin Didot, f.a., p. 284)
***N.n.
****AD LIBITUM (în sensul că se "umple" de către fiecare cititor, - conform, desigur, schemei metrice prescrise).

.  |








 
shim Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. shim
shim
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!