Zou Difan
(n. 1 Ian 1945)
"nascut la 5 mai 1917, in provincia Hubei, judetul Tianmen (in traducere Poarta cerului). A debutat in 1936 cu poemele narative Cei care fac sicrie"
Gasca Salbatica
traducere de Maria si Constantin Lupeanu
.... Tu, sabie a cerului, imi aduci fericire, solie care vii din partea soarelui, cu penaju-ti solar plin de caldura sosita in zbor mi-ai
Pestele
Zice-se ca ochii tai sunt o pereche de pesti de-argint. Ca valul de toamna iti pune cuvintele-n miscare. Zice-se ca ti-e statura un peste
eu continui s-o chem
traducere de Maria si Constantin Lupeanu
Acum e la moda sa spui \"batrana\" nu \"nevasta\". Eu continui s-o chem Matase mica, Ea face primele observatii poemelor mele si se ingrijeste de
Bobocul
un zambet al tineretii o iubire ascunsa un urcior cu bautura un ideal neatins unul ce asteapta sa fie o inima aprinsa
Din fantana se scoate apa
Din fantana se scoate apa. Prin fereastra se revarsa raza de lumina. Cand curg razele de soare asemenea unei cascade randunica o vad cum
