Umberto Saba
Poezie
"Umberto Saba (9 March 1883 - 26 August 1957) was the pseudonym of Italian poet and novelist Umberto Poli. His creative work was hampered by a"
Zori de zi
Traducere în limba română de Anatol Ciocanu
Se luminează. Începe nu o zi ci-un chin din nou. Dar suferindu-l, poate oblădui-voi iar răcoarea serii și pace sufletului meu, robind dușmanii
Umberto Saba
Epitaf
Traducere în limba română de Anatol Ciocanu
Viu, eu cu poporul mort vorbit-am. Și nu cer lauri. Mort, eu cer iertare.
Umberto Saba
Primăvara
Traducere în limba română de Anatol Ciocanu
Nu-ascund, o, nu-mi ești dragă, primăvară. Când am trecut pe drum, la cotitură am presimțit că vii și-am fost rănit ca de-un cuțit. O umbră-ncă
Umberto Saba
Iarna
E noapte, iarnă de ruină. Tu ridici în sus perdeaua și privești. Vibrează sălbaticul tău păr iar bucuria neașteptată ochiul negru ți-l dilată
Umberto Saba
