Paul Verlaine›Poezii

Al toamnei cant, Viori de vant Il plang topite Lovindu-mi lin Sufletul plin De corzi ranite Decolorat Si sugrumat Cand ora

Þi-e sufletul ca un peisaj ales Ce vin să-l farmece bizare măști; În cântec de lăută, dansând, ies Tristeți, de sub vopselele grotești. Cântând

Firavii pomi și cerul spălăcit, L-a noastre haine, parcă tot zâmbesc, Când ele, nonșalante, strălucesc, Plutind ca niște-aripi, cu-n

Luna de var Bate-n pădure. Stinse susure S-aud abia … O, scumpa mea. Salcia sură, Argintul viu În lac o fură: Și vînt pustiu În ea

Rotește-ți unda, Senă, ursuz nepăsătoare – Sub podurile tale, dospindu-se-n duhoare, S-au dus atîtea jertfe limanului promis, Buhave, putrezite,

Le ciel est, par-dessus le toit, Si bleu, si calme ! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme. La cloche dans le ciel qu\'on voit,

Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements

Son joyeux, importun d\'un clavecin sonore (Pétrus Borel) Le piano que baise une main frêle Luit dans le soir rose et gris vaguement, Tandis

Dans le vieux parc solitaire et glacé Deux formes ont tout à l\'heure passé. Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles, Et l\'on entend à

Il est des jours - avez-vous remarqué ? Où l\'on se sent plus léger qu\'un oiseau, Plus jeune qu\'un enfant, et, vrai ! plus gai Que la même

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D\'une femme inconnue, et que j\'aime, et qui m\'aime, Et qui n\'est, chaque fois, ni tout à fait la

Ô triste, triste était mon âme A cause, à cause d\'une femme. Je ne me suis pas consolé Bien que mon coeur s\'en soit allé, Bien que mon coeur,

De la douceur, de la douceur, de la douceur! Calme un peu ces transports fébriles, ma charmante. Même au fort du déduit parfois, vois-tu,

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D\'une femme inconnue, et que j\'aime et qui m\'aime Et qui n\'est, chaque fois, ni tout à fait la

Comme un vol criard d’oiseaux en émoi, Tous mes souvenirs s’abattent sur moi, S’abattent parmi le feuillage jaune De mon coeur mirant son tronc

Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements