Paul Fort
"Jules Jean Paul Fort, né à Reims (Marne) le 1er février 1872 et mort le 20 avril 1960 à Montlhéry (Essonne), est un poète et dramaturge "
Despărțirea
din Antologia poeziei franceze (1974)
- Pe plajă-ți voi trimite azi ultimul sărut. - Și vântul, vântul mării-napoi ți l-o trimite. - Þi-oi face semn cu șorțul, să știu că m-ai văzut. -
Marea beție
Traducere Aurel Rău
Prin cîntece de greieri în nopți de vară-albastre, un zeu deasupra Franței varsă-un pocal de astre. Vîntul spre mine-aduce un gust de cer văratic! În
Texte în alte limbi:
La ronde autour du monde
de Ballades françaises
Si toutes les filles du monde voulaient s\'donner la main, tout autour de la mer elles pourraient faire une ronde. Si tous les gars du monde
La Complainte du petit cheval
À Madame Anna Diriks. Le p’tit cheval dans le mauvais temps, Qu’il avait donc du courage ! C’était un petit cheval blanc, Tous derrière et
Écureuil
de Ballades françaises
Écureuil du printemps, écureuil de l\'été, qui domines la terre avec vivacité, que penses-tu là-haut de notre humanité ? - Les hommes sont des
