Unwords
de Nichita Stănescu(2005)
1 min lectură
Mediu
He held out a leaf towards me as if a fingered hand.
I held out a hand towards him as if a crenate leaf.
He reached out a limb like an arm towards me.
I reached out an arm like a limb towards him.
He bowed his trunk towards me
just like a shoulder.
I bowed my shoulder towards him
just like a knotly trunk.
I heard intensified his sap throbbing
like blood.
I heard slackened my blood rising like sap.
I walked through him.
He walked through me.
I’ve been lonely a tree ever since.
He’s been
lonely a man.
(adapted translation: Axel H. Lenn)
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Nichita Stănescu
- Tip
- Poezie
- An
- 2005
- Curent
- Neomodernism
- Cuvinte
- 106
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 17
- Actualizat
Cum sa citezi
Nichita Stănescu. “Unwords.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/nichita-stanescu/poezie/unwordsIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.