Unui prieten
Traducerea: Ion Hadârcă
de Lermontov Mihail Iurievici(2009)
1 min lectură
Mediu
Răsalintat de muzele viclene,
Cu sufletul zelos, sentimental,
Eu nu râvnesc celestul ideal,
Dar caut bucurii mai pământene.
Iubirea trece ca un vis deșert,
Lângă o stea eu nu voi fi ferice,
Dar cine-i ea nu mă-ntreba, amice,
Că nu vei ști-o, e un lucru cert.
Ne-a despărțit destinul pe vecie
Și n-am știut cruzimea-i să înving,
Dar setea răzbunări-mi dă tărie
Prin dragoste refuzul să-i înfrâng.
La fel tâlharu-ascuns în codrul mare
Cât nu se pocăiește de păcat
Însă-i pericol pentru fiecare
Și frate-i e jungheru-nsângerat.
Gloate de oameni tind încet și ard
Încă din leagăn prinși până la moarte
În jocul crud de patimi și hazard,
Spre-o țintă ne-nțeleasă de departe.
Și eu visai cânva ceva măreț și sfânt.
Și sufletu-mi râvnea perfecțiunea,
Dar azi rămân cu suferința lumii,
Căci o-nțeleg și n-o mai las nicicând.
Despre aceasta lucrare
- Tip
- Poezie
- An
- 2009
- Cuvinte
- 138
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 24
- Actualizat
Cum sa citezi
Lermontov Mihail Iurievici. “Unui prieten.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/lermontov-mihail-iurievici/poezie/unui-prieten-2Intrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.