Sufletul nopții – a 3-a variantă
de Georg Trakl(2019)
1 min lectură
Mediu
Albastră jivină din negre păduri cobori taciturn
Sufletul,
Căci noapte era, un izvor, ca ninsoarea, pe trepte de mușchi.
Sânge și vuiet de arme din vremuri trecute
Susură-n valea cu pini.
Luna lucește domol în surpate odăi;
Beată de negre otrăvuri, larvă de-argint
Peste somnul păstorilor blând aplecată;
Cap părăsit de legendele sale-n tăcere.
O, el atunci își deschide domoalele mâini,
În somn purpuriu putrezind,
Și florile iernii-argintiu se desfac
Sub poala pădurii, lucesc neguroasele drumuri
În orașul de piatră; din neagră tristețe
Pe cel ce îmbătat tot mai des cucuveaua îl cheamă.
Traducere Mihail Nemeș