Pour de vrai
de Anna Ahmatova(2011)
1 min lectură
Mediu
Arrière, le temps, arrière, l\'espace,
et tout m\'est apparu à travers la nuit
le narcisse, le cristal, sur la table, blanche:
la légère fumée bleue du cigare,
et ce miroir où comme dans une eau pure
tu pouvais désormais te mirer.
Arrière, le temps, arrière l\'espace.
Mais toi non plus, tu ne peux pas m\'aider.
(Anna Akhmatova, L’églantier fleurit et autres poèmes. Traduits du russe par Marion Graf et José Flore Tappy,La Dogana, Genève, octobre 2010, 230 p. Édition bilingue)