Alfred Lichtenstein›Texte in proza

I Max Mechenmal era managerul independent al unui chioșc de ziare. Mînca și bea cu plăcere; cu toate că avea multe relații cu femei – era precaut.

Familia se reunește odată pe lună. Femeile și copii se întîlnesc deja după amiaza. Se bea cafeaua. Copii sunt trimiși de acolo. Să se joace. Nu

I Cum eram în coupeu, domnul de lîngă mine spune: Pe dumneavoastră nu vă pot călca pe picioare. Eu întreb: De ce? Domnul spune: Nu aveți

I Lisel Liblichlein venise din Provincie la oraș întrucît dorea să devină actriță. Acasă, totul i se părea burghez, sufocant, neghiobesc. Domnii

Un anume domn Ludwig Lenzlicht era tutore și profesor intr-un institut pentru copiii psihopați. Era întotdeauna strigat „domnule candidat“. Era

Iubesc zilele moarte. Nu au nicio strălucire, sunt fără culoare și pline de dor. Casele stau asemeni unui decor înaintea norilor cenușii, oamenii se

Ein Herr Ludwig Lenzlicht war Erzieher und Hauslehrer in einer Anstalt für psychopathische Kinder. Er wurde immer »Herr Kandidat« gerufen. Er war

I Lisel Liblichlein war aus der Provinz in die Stadt gekommen, weil sie Schauspielerin werden wollte. Zu Haus empfand sie alles spießig, eng,

Die Familie kommt in jedem Monat einmal zusammen. Die Frauen mit den Kindern treffen sich schon nachmittags. Der Kaffee ist ausgetrunken. Die

I Max Mechenmal war selbständiger Geschäftsführer eines Zeitungskioskes. Er aß und trank gern gut; er verkehrte viel – allerdings vorsichtig – mit

Ich liebe die toten Tage. Die haben kein Leuchten, sie sind ohne Farben und ganz sehnsüchtig. Die Häuser stehen wie Kulissen vor der grauen Wolke,

I Als ich im Coupé saß, sagte der Herr gegenüber: »Ihnen kann man die Beine nicht abtreten.« Ich sagte: »Wieso?« Der Herr sagte: »Sie haben