"subtitrare" – 202 rezultate
0.01 secundeMeilisearchsubtitrare
de Vătafu Gabriela Teodora
fii tu poetul meu pierdut în mare dulce lângă scoici te caut cu lupa sau pe un film voalat în imagini imortalizate și perle de nisip. fii tu stiloul meu ce plange pe un antic pergament tatuat cu...
durerea nu are subtitrare
de Leonard Ancuta
durerea nu are nici vorbe, se trăiește în liniște pe mutește, durerea are doar pauze între cuvinte care nu se spun cuvintele sunt viermi care îți rod încet creierul, oxiuri care îți merg prin vene...
scenariu pentru un film fără subtitrare
de Andrei Cornea
îmi aștept rândul să intru pe ușa din dos e frig ploaia se lasă pe mine într-un stil greoi mi s-au umezit mustățile și toată nicotina strânsă acolo se topește între buze privesc asfaltul fleșcăit și...
Mecanisme
de diana weisz
Subtitrare defectuoasă Când singurătatea devine mai dulce sublimează întotdeauna o ironie E amintirea a ceea ce a fost mai întâi și viziunea unui trecut prezent constant Dreaming my dream Silently...
Regizor
de Ioana Camelia Sîrbu
Subtitrarea eului meu e sinistră, Nu-i de citit pentru străini. Doar cei din mine pot înțelege firul Cu eroi, balauri și prințese. Povestea ce se spune-aici, E șoptită printre colți, Literele ce se...
Paulo Coelho - Ca un râu care curge...
de Sorin Olariu
Traducerea și subtitrarea în limba română: Sorin Olariu
Comedia și tragedia vieții
de razvan rachieriu
Oamenii pot fi citiți așa cum citești subtitrarea unui film mut,ei urcă pe dimensiunea verticală a vieții așa cum urcă succesul încrederea în sine și coboară așa cum nereușitele îl aruncă pe om pe...
Zoologia sufletului
de Negru Vladimir
zâmbetul ei pare pictat de un artist îndrăgostit pe șevalet sentimentele sunt expuse cu subtitrare la circ elefanții devin frați de cruce mânjindu-și trompele cu instincte uitate iar după ferestre de...
X și 0
de alice drogoreanu
sunt pătrate negre și pătrate albe se combină într-un x și 0 la infinit foștii combatanți se înghesuie într-un colț până se șterg urmele pastilele s-au împotmolit în gâtlej ca ultima subtitrare...
observator
de Victor Ciobanu
Înțelegându-și destinul, doi îndrăgostiți au hotărât să se pecetluiască invadând intimitatea parcului cu sărutul lor pătimaș. Îi observasem și eu cu coada ochilor, nu aveam nevoie de subtitrare, eram...
Plimbare de seară
de Cristian Pop
Alei cu oameni necunoscuți, fără priviri, într-o seară fără partener de discuții. Chiar dacă nu-mi înțeleg bine viața și nu are nici opțiuni de subtitrare, o să-mi fie greu să mă dezobișnuiesc de ea....
un deget de gin și strânge din dinți
de emilian valeriu pal
ceea ce te lovește în moalele capului după ce termini de făcut bagajele e mulțimea spațiilor goale din șifonier. ca subtitrarea lipsă a unui film din care la final înțelegi că nu există bine și rău...
Portret de autor: Marlena Braester
de marlena braester
https://www.youtube.com/watch?v=u5hpY4IGj2M Poeta și traducătoarea israeliană de origine română Marlena Braester în dialog cu Cleopatra Lorințiu, director adjunct al ICR Tel Aviv, în cadrul unui nou...
unele lucruri trec greu ca murdăria după văruit
de ștefan ciobanu
bomboanele au timpul lor să fie supte așa că o pun pe asta la marginea umbrei ca reper să știu cât timp trece și îmi cer iertare muzei căreia nu am reușit să îi găuresc inima în punctul G cum făceam...
La propunerea lui Victor Socaciu de a legifera dublarea filmelor în limba română
de Laurentiu Ghita
Ce m-a șocat în primul și în primul rând la această idioțenie, a fost că nu a venit din partea unor troglodiți gen Gigi Becali sau Marinescu Bideu, ci din partea unui om care, totuși, se vrea a fi un...
dumnezeu știe câte femei am stricat până te-am nimerit
de Petraru Ionut
parcă n-ai vrea să mă aștepți nu te uiți înspre mine nu îmi zâmbești cioplești în stânga cioplești în dreapta învelești o frunză dezvelești un război scoți timpul din ceas cu degetul mic și îl ștergi...
Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan - Engleza, 2013
de lidia vianu
MASTERATUL PENTRU TRADUCEREA TEXTULUI LITERAR CONTEMPORAN (MTTLC). LIMBA ENGLEZÃ. Traducere Culturala. Universitatea din București. 2014. Facultatea de Limbi și Literaturi Străine. Director: Prof....
without temptation
de Leonard Ancuta
eu fac dragostea cum se făcea focul pe vremuri. cremenea și amnarul inima și amarul. joe le taxi la relanti. nu mă grăbesc, nu e faster, e fast și îmi las inima să dogorească să ai un bronz bun să te...
Marilyn și un lan de porumb
de Sorin Stoica
În vara aia satul stătea să ia foc. Celsius ardea cu fierul roșu tot ce prindea în cale. Pe ulițe apăruseră afișe cu Marilyn și țăranii credeau că e fata morgana. Era seară de cinema în aer liber,...
Enescu, jupuit de viu - critică de film
de Victoria Bujoreanu
Enescu, jupuit de viu - critică de film Mulțumesc TV Cinemaraton pentru facilitatea oferită! Să încep cu dicția actorilor din rolurile principale, care lasă de dorit atunci când personajele se...