"Rumano en el mundo- Poesía de la diaspora rumana" – 501 rezultate
0.03 secundeMeilisearch
CVCezar C. Viziniuck
Născut în orașul Gura Humorului, Suceava, 22 Mai 1978. Membru al Liceo Poetico de Benidorm, mebru corespondent al Academiei Ludovicense, Maranaho, Brzilia, Membru Tertullia lierara Mario Castro cu sediul în Argentina Aparți in publicații de specialitate cu proza, poezie, cronică etc. precum: Convorbiri literare Mișcarea literară Cuvănt românesc, unde a fost și redactor Neuma Lumină lină Letras de Parnaso etc Apariții in mai multe antologii atat din țara căt si din străinătate cu poezie si proză Volume de poezie Ioana (bilingv româno-spaniol) 2016 Eu în culori incerte 2017 Unde ești, Maria? 2018 Maria și marea 2020 El camino del trueno (Drumul tunetului, în spaniolă)2024 Proză scurtă La sombra en el espejo (Umbra în oglindă bilingv, româno-spaniolă) 2025 Traduceri din autori de limbă spaniola, portugheza și engleză pentru diferite publicații Cărți traduse din spaniolă în română Urme de cretă de Jose Luis Labad în colaborare Manzanas rojas, manzanas verde de Claudia Mitră din română în...
924 poezii, 0 proze
MCMaria Daniela Constantin
Nacida en medio de la trashumancia rumana(Brezoi), el 17 de febrero de 1984, estoy cautiva de las bellas artes desde pequeña. En 1995, sigo los cursos de la Escuela de Arte Popular (Arte decorativo) de Ramnicu Valcea y en 2003, despues de la graduacion de Liceo Teoretico Brezoi, estoy aprobada en la Universidad ¨Lucian Blaga¨- Sibiu (Periodismo).
3 poezii, 0 proze
NBNikolaus Berwanger
Nikolaus Berwanger (*5.7.1935, Freidorf/Banat/Rumänien; +1.4.1989 Ludwigsburg/Baden-Württemberg/Deutschland) hat wie kein anderer das Kulturleben der Banater Schwaben in der Nachkriegszeit geprägt und sich dabei nicht nur Freunde gemacht. Er kam in Freidorf, der gleichen, heute zu Temeswar gehörenden Ortschaft, zur Welt, in der auch Johnny Weissmüller, Schwimmweltrekordler und Tarzan-Interpret, geboren wurde. Die politische Gesinnung in seiner Arbeiterfamilie hat ihn schon als Kind geprägt. Nach dem Besuch der Volksschule machte er auf Baustellen und in einer Ziegelei erste Erfahrungen mit dem Leben und der sozialistischen Weltanschauung des Proletariats. Die Folge war, dass Nikolaus Berwanger mit 15 Jahren das jüngste Mitglied des „Deutschen Antifaschistischen Komitees“ wurde. Er absolvierte eine Textilfachschule und arbeitete in einem der zahlreichen Temeswarer Betriebe dieser Leichtindustriebranche. Schon 1952 ging er nach Bukarest und wurde Mitarbeiter des Tagesblattes „Neuer...
1 poezii, 0 proze
LSLudwig Schwarz
Ludwig Schwarz *22.8.1925, Dolatz/Banat/Rumänien; + 3.7.1981, Bukarest/Rumänien Am 22. August 1925 in der Banater Gemeinde Dolatz geboren, blieb Ludwig Schwarz die Biografie vieler seiner Landsleute nicht erspart. Kriegs- und Bărăganerfahrungen haben auch sein Leben geprägt. In den 1950ger Jahren erlernte er den Beruf eines Baufachmannes. Im Bauwesen allein verdiente er aber nicht sein tägliches Brot. In einer Schwarz-Retrospektive schreibt der Journalist Luzian Geier in der BANATER POST/München vom 20. September 1995 dazu: „Zum Studium wurde er nicht zugelassen, selbst als Hilfslehrer abgelehnt; als Baumeister arbeitete er über viele Jahre als unqualifizierter Land- und Gelegenheitsarbeiter, war Dorfmusikant und Gemeindeschreiber.“ Die kommunistischen Behörden in Rumänien haben den seit 1956 in Neupetsch/Peciu Nou beheimateten Ludwig Schwarz zeitlebens schikaniert. Eine Anstellung als Redakteur bei der Kronstädter KARPATENRUNDSCHAU durfte auch keine Dauerstelle werden....
1 poezii, 0 proze
JVJakob Vorberger
Jakob Vorberger *20.10.1926, Freidorf/Banat/Rumänien; †29.09.2001, Freilassing/Bayern/Deutschland Jakob Vorberger war gerade mal 19 Jahre alt, als er in ein stalinistisches Arbeitslager deportiert wurde. Da hatte er allerdings schon einen Gymnasiumsabschluss der deutschen Lehranstalt „Banatia“ in der Tasche. Der sollte ihm auch dienlich werden, als er bereits 1946 aus dem Zwangsarbeitslager krankheitsbedingt vorzeitig entlassen wurde und nach Freidorf zurückkehren konnte. Seiner Neigung folgend, suchte er seinen Brotberuf nicht in der hauseigenen Schreinerei, sondern in der Schreiberzunft. FREIHEIT hieß sein erster Arbeitgeber, ein sozialdemokratisches Temeswarer Tageblatt, und eine Journalistenlaufbahn hatte ihren Anfang genommen. Das war im Jahre 1947. Ein Jahr später heuerte er bei der berühmten TEMEVARER ZEITUNG an. Es war halt eine ungute Zeit, auch für junge, ambitionierte Journalisten. 1949 stellten die Kommunisten dieses verdiente Presseorgan ein. Das veranlasste Jakob...
1 poezii, 0 proze
Franz Frombach
Franz Frombach alia Gerwer Franz, *04.11.1929 in Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rumänien; +19.04.1999 in Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland (Germania), war ein banatschwäbischer Mundartdichter.
0 poezii, 0 proze
Franz Frombach
Franz Frombach alia Gerwer Franz, *04.11.1929 in Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rumänien; +19.04.1999 in Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland (Germania), war ein banatschwäbischer Mundartdichter. Nach dem Besuch der Volksschule in Jahrmarkt war er an der größten deutschen Lehranstalt Südosteuropas, Banatia, eingeschrieben
0 poezii, 0 proze
Franz Frombach
Franz Frombach alia Gerwer Franz, *04.11.1929 in Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rumänien; +19.04.1999 in Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland (Germania), war ein banatschwäbischer Mundartdichter. Nach dem Besuch der Volksschule in Jahrmarkt war er an der größten deutschen Lehranstalt Südosteuropas, Banatia, eingeschrieben. Als diese Schule im Jahre 1944 geschlossen wurde, machte er eine Ausbildung zum Ankerwickler und Elektriker.
0 poezii, 0 proze
Franz Frombach
Franz Frombach alia Gerwer Franz, *04.11.1929 in Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rumänien; +19.04.1999 in Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland (Germania), war ein banatschwäbischer Mundartdichter. Nach dem Besuch der Volksschule in Jahrmarkt war er an der größten deutschen Lehranstalt Südosteuropas, Banatia, eingeschrieben. Als diese Schule im Jahre 1944 geschlossen wurde, machte er eine Ausbildung zum Ankerwickler und Elektriker. 1974 reiste er mit seiner Frau und zwei Töchtern in die Bundesrepublik Deutschland aus und ließ sich in Bexbach-Frankenholz im Saarland nieder.
0 poezii, 0 proze
Franz Frombach
Franz Frombach alia Gerwer Franz, *04.11.1929 in Jahrmarkt (Giarmata) / Banat / Rumänien; +19.04.1999 in Bexbach-Frankenholz / Saarland / Deutschland (Germania), war ein banatschwäbischer Mundartdichter. Nach dem Besuch der Volksschule in Jahrmarkt war er an der größten deutschen Lehranstalt Südosteuropas, Banatia, eingeschrieben. Als diese Schule im Jahre 1944 geschlossen wurde, machte er eine Ausbildung zum Ankerwickler und Elektriker. 1974 reiste er mit seiner Frau und zwei Töchtern in die Bundesrepublik Deutschland aus und ließ sich in Bexbach-Frankenholz im Saarland nieder. In Deutschland engagierte Franz Frombach sich in verschiedenen Gremien der Landsmannschaft der Banater Schwaben.
0 poezii, 0 proze
Român în lume / Rumano en el mundo
de Nicole Pottier
Român în lume Poezia disporei române după 1990 – Spania Antologie bilingvă de poezie românească Cristina Lincu, Dan Munteanu Colán În colaborare cu Gelu Vlașin, Cătălin Marleneanu. Prolog de Dan...
Cenaclul Agonia.ro - 31 martie 2007
de Ela Victoria Luca
Cenaclul Agonia.ro continuă sâmbătă 31 martie, orele 14.00 , la Café Deko, în incinta Teatrului Național București, cu poezie și muzică. Ne vor prezenta poeziile lor Gelu Vlașin și Sorin Despot ....
Lanruj de viaje
de Ilie Iordache
imi prind parul in coada si ma imaginez in mii de ipostaze dintre care cea care ma atrage cea mai tare e in semintunericul din dublin. trebuie sa aleg intre hidosenia interesanta si banalitate. in...
Copii din ziua de azi
de Brenda Stress
– Nu, nu este lucru simplu, iubito, să iei viața de la început, cum reușește cu atâta naturalețe Soarele mereu copil al aztecilor! – Și poate și etern surâzătoarea, luna, luna plină totonacă,...
Copii din ziua de azi
de Brenda Stress
Și iată că lucrurile luară curând o întorsătură cu totul și cu totul neașteptată, și aceasta într-un timp extrem de sacru, când rugăciunile acapulcanelor se succedau fără întrerupere una după alta....
Apus de soare… Coucher de soleil…
de Maria Tirenescu
Pe coperta a IV-a: Titlul acestei antologii, „Apus de soare”, și-a găsit ecoul în poemul haiku de aici: Apus de soare – la plecare umbra ta ar mai rămâne Le titre de cette anthologie, „Coucher de...
Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de razboi
de Camil Petrescu
CARTEA A DOUA Întâia noapte de razboi Fata cu obraz verde, la Vulcan Întâmplari pe apa Oltului Post înaintat la Cohalm Ne-a acoperit pamântul lui Dumnezeu \"Wer kann Rumänien retten?\" Comunicat...
Revoluția din 1989
de Gabi Schuster-Cărărușă
S.Damian-Druckmann, Literaturkritiker und Mitglied des Rumänischen Schriftstellerbandes mit dem Thema Anul 0 - Der Nullpunkt Revolutia din 1989 si caderea dictaturii lui Ceausescu. Enigme dezlegate...
Propoziția săptămânii (39)
de Anton Potche
Anliegen, bei denen es sich um die Zusammenführung von Eltern mit ihren Kindern oder Ehegatten untereinander handelt, werde ich dem Botschafter der Sozialistischen Republik Rumänien mit der Bitte um...
transcarpathica - jahrbuch rumaenien
de Anni- Lorei Mainka
Societatea Germaniștilor din România cu sediul la București publică anual Revista Germaniștilor din România, în care apar studii, recenzii, articole și analize pe marginea colocviilor din centrele...