"Nouveauté : la traduction anglaise des poèmes de Sabine Sicaud" – 90 rezultate
0.02 secundeMeilisearch
GNGermain Nouveau
Germain Nouveau est l'aîné des 4 enfants de Félicien Nouveau (1826-1884) et de Marie Silvy (1832-1858). Germain Nouveau perd sa mère alors qu'il n'a que sept ans. Il est élevé par son grand-père. Après une enfance à Aix-en-Provence et des études qu'il effectue au petit séminaire, pensant même à embrasser la prêtrise, et après une année d’enseignement au lycée de Marseille en 1871-1872, Nouveau s'installe à Paris à l’automne 1872. Il publie son premier poème, "Sonnet d’été", dans La Renaissance artistique et littéraire, revue d’Émile Blémont et fait connaissance de Mallarmé, de Jean Richepin et les « Vivants » (Ponchon…) qui se réunissent au café Tabourey. Il fréquente aussi les zutistes, fait la connaissance de Charles Cros avec lequel il collabore à la rédaction des Dixains réalistes qui tournent en dérision les parnassiens. Il découvre dans l’Album zutique les poèmes laissés par Rimbaud et Verlaine, qui ont quitté la capitale depuis juillet 1872. Arthur Rimbaud, Paul Verlaine,...
7 poezii, 0 proze
BVBenjamin Vautrier
Născut la Napoli, în 1935. Artist elvețian de inspirație dadistă. Creează tablouri, sculpturi, obiecte ready made, certificate, afișe dar și poezii. Toată creația sa reprezintă o provocare la adresa creației artistice dar și o modalitate de a-și apropia arta prin aceste gesturi. *** Ben Vautier (born on July 18, 1935 in Naples, Italy), also known simply as Ben, is a French artist. He lives and works in Nice, where he ran a record shop when he was young. He discovered Yves Klein and the Nouveau Réalisme in the 1950s, but he became quickly interested in the French dada artist Marcel Duchamp, the music of John Cage and joined the Fluxus artistic movement in the 1960s. He is also active in Mail-Art and is mostly known for his text-based paintings; an example of the latter is his work "L'art est inutile. Rentrez chez vous" (Art is Useless, Go Home). He has long defended the rights of minorities in all countries, and he has been influenced by the theories of François Fontan about ethnism....
2 poezii, 0 proze
Roberto Juarroz
Né le 5 octobre 1925 à Coronel Dorrego dans la province de Buenos Aires (Argentine), Roberto Juarroz a fait des études de lettres et de philosophie à l\'université de Buenos Aires et s\'est spécialisé dans les sciences de l\'information et de la bibliothécologie. De 1958 à 1965, il a dirigé la revue Poesia = Poesia. Il a traduit des poètes étrangers, notamment Antonin Artaud. Il a été l\'ami d\'Antonio Porchia. Entre 1971 et 1984, il a été directeur du Département de Bibliothécologie et de Documentation de la faculté de philosophie et de lettres de l\'université de Buenos Aires. Mal vu des militaires argentins, il a dû s\'exiler aux Etats-Unis et en Colombie. De retour en Argentine, il a dû affronter l\'intolérance, cette fois, des intellectuels de gauche. A nouveau exilé, il a voyagé. Il est devenu expert de l\'Unesco dans de nombreux pays d\'Amérique centrale. Sa compagne, Laura Cerrato, professeur de littérature anglo-saxonne à l\'université de Buenos Aires et poétesse, l\'a suivi...
9 poezii, 0 proze
LDLéon Dierx
Léon Dierx, né à Saint-Denis de La Réunion le 31 mars 1838 et mort à Paris le 12 juin 1912, est un poète parnassien et peintre académique français. Léon Dierx naît dans la villa de Saint-Denis aujourd'hui appelée villa Déramond-Barre, que son grand-père a rachetée en 1830. Il y vit jusqu'en 1860, année de son installation en France métropolitaine. En 1864, il fait partie des poètes parnassiens qui se réunissent autour de Catulle Mendès, avec Sully Prudhomme, Villiers de L'Isle-Adam, José-Maria de Heredia, Albert Glatigny, quand Paul Verlaine, âgé de 20 ans, fait la connaissance de ce groupe. Il est élu prince des poètes à la mort de Stéphane Mallarmé en 1898. À la mort de Dierx, le nouveau musée d'art de Saint-Denis situé dans la rue de Paris reçoit son nom. Un buste de Léon Dierx sera plus tard installé à l'entrée de ce musée en 1920. Le peintre Paul Chabas (1869-1937) le représente sur un grand tableau commandé par l'éditeur Alphonse Lemerre aux côtés de Jules Claretie, Paul Arène,...
1 poezii, 0 proze
IMIrina Mavrodin
Irina Mavordin, născută pe 12 iunie 1929, la Oradea, este profesor de literatură franceză (inițial la Universitatea din București, în prezent profesor consultant la Universitatea din Craiova, traducătoare română de limba franceză, poetă și eseistă. A tradus ciclul de romane În căutarea timpului pierdut a lui Marcel Proust, publicat de editura Univers. Autoare a numeroase volume de importante traduceri, poeme și eseuri. Fiica lui Anastase Mavrodin, profesor și a Mariei (născută Popescu). Studii Liceul Unirea din Focșani, întrerupt doi ani (1940-1950). Licențiată a Universității din București, secția franceză în 1954. Doctor în literatură franceză cu teza "Nathalie Sarraute et le Nouveau Roman" (1971). Profesor la Facultatea de Limbi Străine a Universității din București, catedra de literatură franceză. Selecție din volumele traduse * Albert Cohen, “Frumoasa Domnului” * Doamna de Stael, Scrieri alese, Editura pentru literatură universală, București, 1967 * Flaubert, Bouvard și Pecuchet,...
4 poezii, 0 proze
PLPaul-Marie Lapointe
Paul-Marie Lapointe est né à Saint-Félicien, le 22 septembre 1929 et il a étudié au Séminaire de Chicoutimi, au Collège Saint-Laurent et enfin à l`École des Beaux-Arts de Montréal. Journaliste à L`événement et au journal La Presse depuis 1950, il est directeur de l`information au Nouveau Journal de 1960 à 1961, puis rédacteur en chef du magazine Maclean`s de 1963 à 1969.... De 1969 à 1992, il occupe différents postes à Radio-Canada. Il a également participé à la fondation de la revue Liberté et a fait partie de l`équipe des Éditions de l`Hexagone. Sa poésie a été traduite dans plusieurs langues. En 1971, Paul-Marie Lapointe reçoit le Prix Athanase-David pour l`ensemble de son oeuvre ainsi que le Prix du Gouverneur général du Canada pour son recueil "Le Réel absolu". Il obtient également le Prix de l`International Poetry Forum (États-Unis) en 1976, le Prix de La Presse en 1980 et le Prix Léopold-Senghor en 1998. En 1999, il obtient le prix Gilles-Corbeil pour l`ensemble de son oeuvre....
14 poezii, 0 proze
GSGeorges Schehadé
Georges Schehadé, né le 2 novembre 1905 à Alexandrie et mort le 17 janvier 1989 à Paris, est un poète et auteur dramatique libanais d'expression française. Issu d'une famille bourgeoise, ses parents le destinent à faire des études commerciales mais il préfère se tourner vers le droit. Sa licence obtenue, il devient rédacteur au Ministère de la Justice puis assistant de Gabriel Bounoure. Schehadé est l'auteur d'une importante oeuvre théâtrale proche des conceptions du nouveau théâtre, dont il est l'un des chefs de file avec, entre autres, Beckett, Ionesco ou Arthur Adamov. Sa pièce la plus célèbre, Histoire de Vasco (1956), a été traduite en 25 langues, jouée un peu partout dans le monde pendant les années 1950 et 1960 et elle a même été l'objet d'une adaptation opératique : The Story of Vasco (1974) par le compositeur anglais Gordon Crosse. Et Schehadé est également l'auteur de plusieurs recueils poétiques (Rodogune Sinne, L’Écolier Sultan, Poésies I à VI, Poésies VII (posthume). Tôt...
12 poezii, 0 proze
MLMichèle Lalonde
Michèle Lalonde est une écrivaine, poète, dramaturge et essayiste québécoise née à Montréal, le 28 juillet 1937. Ses ouvrages se concentrent sur l’identité québécoise. Elle a écrit le fameux poème Speak white vers 1970, qu'elle lut à La Nuit de la poésie 27 mars 1970, basé sur l’injure utilisée par les anglophones envers les francophones du Canada quand la langue française était utilisée en public. 1958 - Songe de la fiancée détruite 1959 - Geôles 1967 - Terre des hommes 1979 - Portée disparue 1980 - Métaphore pour un nouveau monde
1 poezii, 0 proze
CACéline Arnauld
Céline Arnauld (n. Carolina Goldstein pe 20 septembrie 1885, Călărași, d. 23 decembrie 1952, Paris) este o scriitoare franceză de origine română, asociată cu dadaismul. A condus publicația efemeră, dar apreciată Projecteur și a colaborat la revistele Littérature, 391, Cannibale și Z. Cu ocazia desprinderii suprarealiștilor de mișcarea dadaistă, Arnauld a semnat un articol-polemică, "Pilhaou-Thibaou", contra lui André Breton și Francis Picabia. S-a sinucis în 1952. Opere * Tournevire, Editions de "L'Espirit nouveau", Paris, 1919 (cu frontispiciu de Henri Laurens; roman) * Poèmes à claires-voies, 1920 * Images dans le dos du cocher, 1920 * Point de mire, J. Povolozsky & Cie, Collection "Z", Paris, 1921 (cu un portret de Halicka; tiraj de 200 de exemplare numerotate) * Guêpier de diamant, 1923 * L'Apaisement de l'éclipse. Passion en deux actes. Précédé de Diorama, Les Ecrivains réunis, Paris, 15 aprilie 1925 (tiraj de 266 de exemplare numerotate) * La Nuit rêve tout...
1 poezii, 0 proze
christine-marie Turcu
A urmat cursurile facultatii de istorie si filosofie Babes-Bolyai, Cluj-Napoca 2005-2008,deveniind licentiata in arheologie si studii clasice. Terminand cursurile de specializare ale masteratului de Antichitate si Studii Clasice din cadrul aceleiasi universitati, in anul 2010, cu o dizertatie in domeniu, si-a cam intors destinul spre teatru si timp de un an a urmat studiile de teatrologie de la Facultatea de Teatru si Film din Cluj. In 2011 se inscrie la doctorat cu un subiect de istoria artei, Art Nouveau-ul in spatiul Banato-transilvan din acea perioada. Mai scrie la revistele online de cultura, ceasca de cultura.ro, Bibliorev, etc si pe retele literare.
1 poezii, 0 proze
Scrisori din Okinawa
de Ana Urma
Draga mea, când vei primi această scrisoare aici se vor fi scuturat de mult cireșii din ploaia florilor vor fi rămas doar semne și liniștea acestor cuvinte albăstrind foi peste foi cu gândul la tine...
Esquisse d’un nouveau chat
de Umberto Eco
Din colț până la masă sunt șase pași. De la masă până la peretele din fund sunt cinci pași. În fața mesei se deschide o ușă. De la ușă până în colțul în care stați voi sunt șase pași. Dacă priviți în...
La prière
de dan moldovan
Bébé, il est nuit, j\'espère à un nouveau jour qui viendra de – hauts et te réveilleras encore et tu me tutoieras et je te cajolai en te donnant café à lait dans la tassette d\'argent et les...
absinth
de Cristian Oravitan
incep sa vad prin mine la fel cum m-as uita spre lume prin lentilele unui pahar de absinth aburite de fumul ierbii intr-o veche si portocalie cafenea art nouveau dintr-o praga in care cine tradeaza...
Sub semnul lui Shiva III
de Cezar C. Viziniuck
Aseară m-am întîlnit cu Liviu la un club din oraș, club despre care pînă atunci nu știusem nimic. Era situat într-o clădire veche construită în stil francez art-nouveau cu un singur etaj. La parter...
Quand les ondes du cerveau
de Rahel Khalfi
Quand les ondes du cerveau s’unissent aux vagues de la mer Quand la fugue des pensées fond dans l’inspiration-expiration du grand corps de cet énorme animal gisant, océan quand la membrane molle de...
artă și patriotism
de Constantin Enianu
Pictorul și graficianul ceh Alphonse Mucha (1860-1939) a influențat decisiv afișele franceze Art Nouveau. Născut în Ivancice, Moravia, Mucha venea sintr-un mediu rural modest. După câteva eșecuri la...
Radiografie
de Iris Barbulescu
Mă gândesc azi; în pași art nouveau decorațiile comandanților morți îmi atârnă pe conștiință. sunt o Echo, sunt un Narcis din zi in zi sunt Pan; zeitate încornorată de abundența unei zăpezi ce nu se...
Aux armes, citoyens/ Formez vos bataillons
de Adrian Firica
Era, cât pe ce, să cad pradă ingenuității franțuzești ușor inculcată în vorbele astea: „La campagne électorale est finie, mais un nouveau film \"scandaleux\" vient de faire son apparition. Un film...
Muzeul National Cotroceni
de Marius Rădulescu
Dictatura comunistă a falsificat în mare parte istoria anilor 1866- 1947. Evenimentele survenite la 30 decembrie 1947 s- au repercutat și asupra fostei reședințe regale. Cărțile din biblioteca...