VPVirginia Popescu
Verificat@virginia-popescu
Ploiesti
„Un coup de dés, jamais n'abolira le hasard - Mallarmé”
Facultatea de limbi straine Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi Profesoara de franceza, specializată în traduceri literare
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Colecțiile lui Virginia Popescu
Cronologie
Petru Ioan,
păi lueta e roșie ca o frăguță....
Iar dacă mănânci fragi se parfumează și ea...
Asta cu frăguța a fost la derută dar e de sezon,
așa că s-a potrivit bine în context. Altfel prea ar fi fost mură-n gură, vorba lui Nicolae Tomescu, nu crezi?
Acum am să te rog să ni-l explici și tu pe-al tău!
În plină iarnă
la cules de frăguțe
Baba Dochia
păi lueta e roșie ca o frăguță....
Iar dacă mănânci fragi se parfumează și ea...
Asta cu frăguța a fost la derută dar e de sezon,
așa că s-a potrivit bine în context. Altfel prea ar fi fost mură-n gură, vorba lui Nicolae Tomescu, nu crezi?
Acum am să te rog să ni-l explici și tu pe-al tău!
În plină iarnă
la cules de frăguțe
Baba Dochia
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextUltimul haiku,
ultima incercare
marul lui Adam
(Petru Ioan Gârda)
Las-o baltă acum cu mărul lui Adam, că acela e prea la vedere....
ultima incercare
marul lui Adam
(Petru Ioan Gârda)
Las-o baltă acum cu mărul lui Adam, că acela e prea la vedere....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextNici măcar nu știu
care este rolul
omușorului
(Petru Gârda Ioan)
BRAVOOOOO!
Petru Ioan Gârda, câștigătorul Frăguței de aur,
și al înaltului titlu de Cavaler al Omușorului sau Luetei....
Nici eu nu știu la ce servește, dar are vreo importanță?
(Acum așa, entre nous, să nu-mi spui mie Petre
că nu ți-a zburat gândul spre alte locuri mai dosnice, dar treacă de la mine....)
Felicitări tuturor participanților la acest concurs haiku ghicitoare!
Și să nu mai spună nimeni că haiku-ul nu are profunzimi nebănuite....
care este rolul
omușorului
(Petru Gârda Ioan)
BRAVOOOOO!
Petru Ioan Gârda, câștigătorul Frăguței de aur,
și al înaltului titlu de Cavaler al Omușorului sau Luetei....
Nici eu nu știu la ce servește, dar are vreo importanță?
(Acum așa, entre nous, să nu-mi spui mie Petre
că nu ți-a zburat gândul spre alte locuri mai dosnice, dar treacă de la mine....)
Felicitări tuturor participanților la acest concurs haiku ghicitoare!
Și să nu mai spună nimeni că haiku-ul nu are profunzimi nebănuite....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextMai sunt epigramisti de rasă
Pe publicisticele scene,
Ce încă fac amor de clasă
Cu conținutul din izmene.
(Petru Ioan Gârda)
Cu Tataie nu sta la povești
Despre lucrurile cam obscene!
Căci observ; prea mult te izmenești.
Las-o baltă-acum, nu mai fă scene!
Pe publicisticele scene,
Ce încă fac amor de clasă
Cu conținutul din izmene.
(Petru Ioan Gârda)
Cu Tataie nu sta la povești
Despre lucrurile cam obscene!
Căci observ; prea mult te izmenești.
Las-o baltă-acum, nu mai fă scene!
Pe textul:
„Ieșire demnă" de Gârda Petru Ioan
0 suflu
Contextsigur, \"Dumicat\"
e cuvântul așteptat -
dulce dumicat
(Nicolae Tomescu)
Bine ai revenit, Nicolae Tomescu în concurs!
Era păcat să abandonezi tocmai acum!
Ah, iar ai fost la un milimetru de frăguț!
Cum ai putut să-l ratezi?
Dumicatul tău a trecut pe lângă poarta apărată de frăguț!
Nu, că-mi vine să plâng de ciudă!
Te rog, nu mai rata ocazia, prinde momentul oportun,
și frăguțul de aur, al tău va fi!...
e cuvântul așteptat -
dulce dumicat
(Nicolae Tomescu)
Bine ai revenit, Nicolae Tomescu în concurs!
Era păcat să abandonezi tocmai acum!
Ah, iar ai fost la un milimetru de frăguț!
Cum ai putut să-l ratezi?
Dumicatul tău a trecut pe lângă poarta apărată de frăguț!
Nu, că-mi vine să plâng de ciudă!
Te rog, nu mai rata ocazia, prinde momentul oportun,
și frăguțul de aur, al tău va fi!...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextdulceață de fragi
culese-n miez de noapte
păcat de păcat
(Ioan Ravel)
Ioan Ravel, dar frăguțul acesta nu păcătuiește cu nimic....
El e acolo, pe buza prăpăstiei, dar sigur are un rol foarte important de e plasat tocmai acolo...
Am fost aproape sigură că vei scrie cuvântul.
M-apucă disperarea, durerea de cap, oameni buni.
Vi l-am dat mură-n gură, numai că nu e mură....
Eu tot aștept cuvântul...
Oricum, haiku-ul e superb, dar dacă ar conține și cuvântul!...
culese-n miez de noapte
păcat de păcat
(Ioan Ravel)
Ioan Ravel, dar frăguțul acesta nu păcătuiește cu nimic....
El e acolo, pe buza prăpăstiei, dar sigur are un rol foarte important de e plasat tocmai acolo...
Am fost aproape sigură că vei scrie cuvântul.
M-apucă disperarea, durerea de cap, oameni buni.
Vi l-am dat mură-n gură, numai că nu e mură....
Eu tot aștept cuvântul...
Oricum, haiku-ul e superb, dar dacă ar conține și cuvântul!...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextAtunci Dumnezeu
a aprins soarele si
a fost lumina
(Petru Ioan Gârda)
atunci demonul
a strigat și mai tare: -
să fie noapte!
Și de-atunci orbecăim în noapte pe-o gură de rai....
Nuuuu, Petre! Văd ceva lumină dar nu văd cuvântul scris...
Eu am impresia că toți știți cuvântul, dar vă place mai mult jocul de-a baba-oarba sau mai bine zis cel de-a v-ați-ascunselea după cuvinte...
Eu aștept răbdătoare CUVÂNTUL MAGIC.....
a aprins soarele si
a fost lumina
(Petru Ioan Gârda)
atunci demonul
a strigat și mai tare: -
să fie noapte!
Și de-atunci orbecăim în noapte pe-o gură de rai....
Nuuuu, Petre! Văd ceva lumină dar nu văd cuvântul scris...
Eu am impresia că toți știți cuvântul, dar vă place mai mult jocul de-a baba-oarba sau mai bine zis cel de-a v-ați-ascunselea după cuvinte...
Eu aștept răbdătoare CUVÂNTUL MAGIC.....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextFrumos cântec al adâncurilor, Iakab Cornelia Claudia
O să-i dedic un haiku:
noapte cu lună -
cântecul de sirenă
ascuns în ghioc
Cu plăcerea cântecului....
O să-i dedic un haiku:
noapte cu lună -
cântecul de sirenă
ascuns în ghioc
Cu plăcerea cântecului....
Pe textul:
„sirena îndrăgostită" de Iakab Cornelia Claudia
0 suflu
Contextlimbă de pământ
în largul oceanului –
barca-n derivă
(ioan ravel)
Limbă de pământ, metaforic vorbind, e o găselniță foarte reușită, dar restul se cam pierde în larg....
Cât despre gustul de sare, n-ar fi exclus... depinde de împrejurări...
Te-nvârți în jurul lui, Ioan Ravel, aștept cuvântul....
în largul oceanului –
barca-n derivă
(ioan ravel)
Limbă de pământ, metaforic vorbind, e o găselniță foarte reușită, dar restul se cam pierde în larg....
Cât despre gustul de sare, n-ar fi exclus... depinde de împrejurări...
Te-nvârți în jurul lui, Ioan Ravel, aștept cuvântul....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextnoapte albastră-
lumina se visează
un frag parfumat...
(Ioana Matei)
Ioana, e superb ce scrii tu! De altfel știi bine că sunt o mare admiratoare a scrierilor tale pline de acea \"substantifique moelle\" de care vorbea Rabelais....
Aș spune \"în frag parfumat\", ca să aibă continuitate cu versul doi...
Metafora \"lumina se visează\", nu-i dă statut de haiku, dar asta nu m-ar deranja deloc, dacă aș găsi aici cuvântul cheie...
Te mai aștept....
lumina se visează
un frag parfumat...
(Ioana Matei)
Ioana, e superb ce scrii tu! De altfel știi bine că sunt o mare admiratoare a scrierilor tale pline de acea \"substantifique moelle\" de care vorbea Rabelais....
Aș spune \"în frag parfumat\", ca să aibă continuitate cu versul doi...
Metafora \"lumina se visează\", nu-i dă statut de haiku, dar asta nu m-ar deranja deloc, dacă aș găsi aici cuvântul cheie...
Te mai aștept....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextÎn plină iarnă
la cules de frăguțe
Baba Dochia
Petru Ioan Gârda)
Interesant haiku, inspirat dar criptic. M-a blocat de-a dreptul...
Asta e ghicitoare în ghicitoare.....
În ce măsură dă el răspunsul la haiku-ul meu ghicitoare?
Asta nu înțeleg....
Pe de altă parte, eu spuneam: \"care din cei doi va scrie cel mai frumos, cel mai inspirat și mai clar haiku, va fi câștigătorul frăguței de aur\"...
Cei doi s-au retras, nu știu de ce, abandonând locul unui al treilea...
Asta nu mă deranjează, dar aștept un răspuns clar sub formă de haiku...
Acesta nu este un răspuns clar...
Dă-mi, te rog, măcar o notă explicativă.....
la cules de frăguțe
Baba Dochia
Petru Ioan Gârda)
Interesant haiku, inspirat dar criptic. M-a blocat de-a dreptul...
Asta e ghicitoare în ghicitoare.....
În ce măsură dă el răspunsul la haiku-ul meu ghicitoare?
Asta nu înțeleg....
Pe de altă parte, eu spuneam: \"care din cei doi va scrie cel mai frumos, cel mai inspirat și mai clar haiku, va fi câștigătorul frăguței de aur\"...
Cei doi s-au retras, nu știu de ce, abandonând locul unui al treilea...
Asta nu mă deranjează, dar aștept un răspuns clar sub formă de haiku...
Acesta nu este un răspuns clar...
Dă-mi, te rog, măcar o notă explicativă.....
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextStimate Emil Bot, mi-am dat seama că am atins un punct sensibil și cum nu aș dori să fiu prost înțeleasă, vin cu un argument destul de puternic în sprijinul a ceea ce ai susținut recent despre originalitate...
Dacă marele Blaga spunea că el nu face decât să tălmăcească, ce să mai spunem noi, epigonii?
Și totuși, ar putea cineva să confunde această muzică unică
a poeziei lui Blaga?
\"Chiar și atunci când scriu stihuri originale
nu fac decât să tălmăcesc.
Așa găsesc că e cu cale.
Numai astfel stihul are un temei
să se-mplinească și să fie floare.
Traduc întotdeauna. Traduc
în limba românească
un cântec pe care inima mea
mi-l spune, îngânat suav, în limba ei.\"
Stihuitorul - Lucian Blaga
Am citit mai multe poezii de-ale tale și susțin în continuare: ești un tânăr poet plin de talent.....
Dacă marele Blaga spunea că el nu face decât să tălmăcească, ce să mai spunem noi, epigonii?
Și totuși, ar putea cineva să confunde această muzică unică
a poeziei lui Blaga?
\"Chiar și atunci când scriu stihuri originale
nu fac decât să tălmăcesc.
Așa găsesc că e cu cale.
Numai astfel stihul are un temei
să se-mplinească și să fie floare.
Traduc întotdeauna. Traduc
în limba românească
un cântec pe care inima mea
mi-l spune, îngânat suav, în limba ei.\"
Stihuitorul - Lucian Blaga
Am citit mai multe poezii de-ale tale și susțin în continuare: ești un tânăr poet plin de talent.....
Pe textul:
„Nevăzutule ochi, atoatevăzător," de Bot Eugen Iulian
0 suflu
ContextNicolae Tomescu, din păcate vita nostra brevis est, gaudeamus igitur, cât mai putem...
Dacă mă va ajuta Horațiu să o înving pe \"Palida mors\", voi putea să spun și eu ca el:
Exegi monumentum aere perennius...
A propos de palida mors, profesoara mea de latină din facultate comenta aceste cuvinte cam așa: moartea nu e palidă, dar ne face palizi.
Mulțumesc pentru urări! O să țin cont de ele...
Dacă mă va ajuta Horațiu să o înving pe \"Palida mors\", voi putea să spun și eu ca el:
Exegi monumentum aere perennius...
A propos de palida mors, profesoara mea de latină din facultate comenta aceste cuvinte cam așa: moartea nu e palidă, dar ne face palizi.
Mulțumesc pentru urări! O să țin cont de ele...
Pe textul:
„în cimitir" de nicolae tomescu
0 suflu
ContextW, pentru mine ai fost o triplă revelație, ca să fiu în tema tridimensională: cea a unei pesoane cu o cultură mai mult decât solidă, cea a unei persoane care cunoaște foarte bine engleza, franceza și literatura modernă
și nu în ultimul rând revelația că ești din Buzău, unde am și eu rude...
Faptul că predai la un liceu de elită îmi spune foarte multe...
Felicitări pentru stea! O meriți cu prisosință.
și nu în ultimul rând revelația că ești din Buzău, unde am și eu rude...
Faptul că predai la un liceu de elită îmi spune foarte multe...
Felicitări pentru stea! O meriți cu prisosință.
Pe textul:
„Al treilea ochi al lui Jean-Paul Sartre" de Veronica Văleanu
Recomandat0 suflu
ContextAm urmărit în acest eseu un ochi mai mult decât avizat care
știe cum să scoată efecte puternice din replicile personajelor, care știe să urmărească o idee până la capăt cu o logică neabătută.....
Un eseu bine documentat, bine scris care respectă rigorile genului...
Felicitări, Veronica Valeanu!
știe cum să scoată efecte puternice din replicile personajelor, care știe să urmărească o idee până la capăt cu o logică neabătută.....
Un eseu bine documentat, bine scris care respectă rigorile genului...
Felicitări, Veronica Valeanu!
Pe textul:
„Al treilea ochi al lui Jean-Paul Sartre" de Veronica Văleanu
Recomandat0 suflu
ContextCa un mare iubitor al lui Nichita,
cred că vei înțelege ceea ce dorea poetul de la urmașii lui în ale poeziei,
așa cum Ienăchiță Văcărescu le cerea cu mult înainte urmașilor săi....
Ești un tânăr plin de talent și îți vei găsi calea, sunt sigură...
Nu cred că te-au jignit cu ceva sfaturile marelui Nichita...
Am înțeles ce vrei să spui în poezia ta...
cred că vei înțelege ceea ce dorea poetul de la urmașii lui în ale poeziei,
așa cum Ienăchiță Văcărescu le cerea cu mult înainte urmașilor săi....
Ești un tânăr plin de talent și îți vei găsi calea, sunt sigură...
Nu cred că te-au jignit cu ceva sfaturile marelui Nichita...
Am înțeles ce vrei să spui în poezia ta...
Pe textul:
„Nevăzutule ochi, atoatevăzător," de Bot Eugen Iulian
0 suflu
Context\"Dumnezeu l-a creat pe om după chipul și asemănarea lui,
iar omul, ca să se răzbune, a făcut la fel.\"
(Voltaire)
Cam același lucru ni-l spune și Dan Herciu, dar parcă mai poetic...
Mă gândeam odată privind cheia de boltă a Capelei Sixtine:
\"Dacă Adam ar fi reușit să se agațe de barba lui Dumnezeu, alta ar fi fost soarta omenirii....\"
Cred că lui Michel Angelo i-a picat atunci un strop de vopsea în ochi...
Cu plăcereea lecturii...
iar omul, ca să se răzbune, a făcut la fel.\"
(Voltaire)
Cam același lucru ni-l spune și Dan Herciu, dar parcă mai poetic...
Mă gândeam odată privind cheia de boltă a Capelei Sixtine:
\"Dacă Adam ar fi reușit să se agațe de barba lui Dumnezeu, alta ar fi fost soarta omenirii....\"
Cred că lui Michel Angelo i-a picat atunci un strop de vopsea în ochi...
Cu plăcereea lecturii...
Pe textul:
„de fapt" de herciu
0 suflu
ContextNicolae Tomescu,
îmi faci o curte discretă cu haiku-ul, doar-doar
ți-oi oferi frăguța de aur...
Dar cuvântul cheie cu care se descuie haiku-ul ghicitoare, tot nu l-am văzut scris, așa că rămânem încă în suspens deasupra prăpăstiei....
Între corzile de viță
îmi faci o curte discretă cu haiku-ul, doar-doar
ți-oi oferi frăguța de aur...
Dar cuvântul cheie cu care se descuie haiku-ul ghicitoare, tot nu l-am văzut scris, așa că rămânem încă în suspens deasupra prăpăstiei....
Între corzile de viță
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
ContextIoan Ravel,
superbă povestea asta cu fraga de pe marginea prăpastiei...
Cred că cel ce a mâncat-o a murit fericit...
Acum m-ați pus într-o mare dilemă...
Cum să împart frăguța celor doi câștigători?
O să procedez la un haiku de baraj: care din cei doi va scrie cel mai frumos, cel mai inspirat și mai clar haiku, va fi câștigătorul frăguței de aur...
Aștept...
superbă povestea asta cu fraga de pe marginea prăpastiei...
Cred că cel ce a mâncat-o a murit fericit...
Acum m-ați pus într-o mare dilemă...
Cum să împart frăguța celor doi câștigători?
O să procedez la un haiku de baraj: care din cei doi va scrie cel mai frumos, cel mai inspirat și mai clar haiku, va fi câștigătorul frăguței de aur...
Aștept...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Contextmură în gură
lângă prăpastia din gât -
parfumul fructei
(Nicolae Tomescu)
Nicolae Tomescu, dacă n-ai numi-o mură,
aș zice c-ai ghicit-o...
Ai curajul și spune cum se numește...
Vezi să nu ți fure poanta altcineva mai rapid!
Aștept...
lângă prăpastia din gât -
parfumul fructei
(Nicolae Tomescu)
Nicolae Tomescu, dacă n-ai numi-o mură,
aș zice c-ai ghicit-o...
Ai curajul și spune cum se numește...
Vezi să nu ți fure poanta altcineva mai rapid!
Aștept...
Pe textul:
„Haiku" de Virginia Popescu
0 suflu
Context