LeNEA eSTE un GREU păCAT
Ce ȘI biSEriCA-L rePUgnă
Doar LEneȘUL e ÎMpăCAT,
Că LEneVIta NU-I maLIgnă.
Stimate d-le Vasile Ilin,
Întâmplător am zărit acest catren la texte recomandate.
Mă simt dator cu câteva observații:
1. Ritmul catrenului este iambic (accent pe silabele pare).
În primul vers, accentul devine nefiresc, dacă trebuie să respectăm ritmul (am evidențiat silaba accentuată cu litere mari):
LeNEA eSTE un GREU păCAT
Normal ar fi:
LEnea Este un GREU păCAT.
2. „Repugnă“ nu rimează cu „malignă“ (rima începe de la ultima silabă accentuată: „ugnă“/„ignă“).
Sper să nu deranjeze mici mele observații.
La rândul meu, am învățat și eu aceste lucruri de la d-na Elis Râpeanu, doctor în epigramă și licențiată a două facultăți: 1. Limba și literatura română 2. Limba franceză.
Să auzim de bine,
Multumesc pentru observațiile strict tehnice (prozodice), referitoare la epigramă și vă mai aștept și cu altele, în măsura în care timpul vă permite să zăboviți asupra catrenelor mele, care nu întotdeauna sînt cu adevărat epigrame. De cele mai multe ori, pierd din vedere aceste detalii ce țin de ritm și chiar de rimă (ori le ignor cu bună știință), urmărind, pe cît posibil, \"poanta\" finală (mai mult sau mai puțin reușită).
Toate cele bune,
Sunt de acord cu, continutul epigramei, las cu permisiunea d-voastra o replica:
Lenea este un pacat
Pomenit si in scriptura,
Cel de viciu insemnat
Nici nu lucra, nici nu fura.
S-auzim de bine!