tania cozianu

Carmen, ba aș dori să citești până la ultimul cuvânt
și să tai cu roșu, să încercuiești, să trimiți la spânzurătoare
fiecare cuvânt ne-la-locul lui

e un smith & wesson 29 pe masă
îl poți folosi, în cele din urmă

hm, cu blândețe :)

Nicole,
probablement les truffe blanche sont de vrais délices pour tes papilles poétique aussi
încântată să te primesc aici :)

Felix Nicolau,
dumneata ești criticul
așadar, mă bazez că știi (mai) bine decât mine dacă
degetele care au scris textul de mai sus trebuie să fie
trase pe roata sau nu
îmi prind bine în cele din urmă observațiile tale pertinent-necruțătoare de tip: nu e cel mai bun text al tău, cu tonul acela îngăduitor condescendent

chocolat noir? tarte aux pralines? thé vert? café au lait?

merci pour votre délicate attention

ce pot să (mai) adaug, cher maître?

nu pot să fiu decât vădit și incontrolabil încântată știind că te prăpădeai de râs pe la doisprezeceșiceva,
mâncându-ți salata de portocale roșii
asezonată (literar, desigur) în proporții
din ce în ce mai ne_bănuibile
cu ciocolată, umbrele din cele care stau pe mesele de operație lângă mașini de cusut,
10/ 10/ 10
sunt extrem de concentrat,
tais-toi, douce amelie
sibérie on my mind, et caetera

probabil că e vremea să fie trimis la ghilotină nu hamsun ci textul de mai sus și cele de mai jos

c\'est bête, n\'est-ce pas, mais enfin

desigur că tot ce trebuia spus s-a spus deja într-un fel sau altul
nu-mi rămâne decât să stau cu tine aici până la ziuă și să îți las libere toate deliciile lângă cutia de truffe blanche noisette
în seara aceasta am să prefer așadar să fiu Amelie, să zicem, și știi..
ea are cap de porțelan, ea poate să tacă atât cât poftește, ea are voie să zâmbească naiv uneori pentru că va primi îngăduință.. o vreme..

și, hm.. îmi poți sfâșia mătăsurile, poți smulge tablourile din rame, îmi poți sparge ceștile de ceai..
am să potrivesc totul la loc după plecarea ta,
cu drag..

mda, mi-amintesc.
era mic, cu ornamentația tipică unui unui obiect dintr-o vitrină de anticar, cu-o anume expresivitate rară, originală-oarecum, de factură asociativ-paranoică, în genul:
e luni, sunt douăzecișinuștiucâte grade la umbră, hai să-mi citești Modiano pe Lipscani, da` expresiv, te rog, cu vanilie și caramel

french bric-à-brac, expressive of confusion

bric-a-brac - miscellaneous curios

maître des mots Felix Nicolau,

acestea fiind spuse, îmi permiteți să mă retrag
(orele sunt înaintate, desigur :)
cât despre a scrie pe tema propusă mai sus, mă tem, mon vieux ami, că mi-ar trebui mai mult de-o baie în fapt de zi în Herăstrău (precum minunat ai intuit)
și, cu toată râvna de care aș da dovadă, notele dumitale s-ar opri tolerant-îngăduitoare asupra unui sufissant avec tendresse et ironie

altminteri,
enchanté de te revoir, etc, etc

oglinda,
bănuțul pentru dorințe,
somnul în care te afunzi desculță..

nu știu dacă ții oglinda
cu fața la perete sau întoarsă-nspre tine
doar brațul acela înfășurat în jurul umărului
pare că uneori apasă concret
deși am citit bine. ai scris așa:
\"se făcea că\"
.. și totuși, brațul cuprinde umărul
cald și puternic
e mai viu decât iluzia aruncării bănuțului

am vrut doar să știi c-am fost aici
să-ți spun să te bucuri de soarele de azi

ah, bon, vrei să ne jucăm, Marina Nicolaev.. :)

să recapitulez, atunci, pentru tine
așadar:
1`ère: nu rețin să fi adus vorba în text despre Paris
nu, nu eram în Place Pigalle
ci în Chocolaterie Auer, Rue des Rive, 4
ce spui despre Genève, ma chere amie?
2`ème: n-am să-ți povestesc despre lexique du chocolat, nici n-am de gând să analizez aici în ce context ciocolata în melaj lejer de cucută, să zicem, sau de ce nu, arsenic, devine oh, très noir et dure
3`ème și restul: să-ți mai spun că ora Șoimului Maltez poate fi oricând, oriunde? că un Humphrey Bogart serie noir se poate viziona la Genève, la Paris sau hm, în oricare no_famous_name_city?
cât despre alunecarea în crescendo a unui anume gest pre_lins dinspre gleznă către podul palmei, hm, chiar e nevoie să-ți detaliez?
(retoric, anyway)

(am reținut și notat: \"bref, mai caută-te\"(Marina Nicolaev
dixit).. delicios, cu-adevărat)

când, dorești, ne mai jucăm,

recevez mes meilleures amitiés, et caetera

p.s.: N\'oubliez Jamais, Joe Cocker

Cher monsieur et ami Mihai

prezența ta aici a tulburat intimitatea acestui text..
(și desigur, cum bine ai înțeles, n-am nici cel mai mic gând de-a detalia afirmația de mai sus)
și-aceasta pentru că ai simțit prea întru`totul rostul fiecărei respirații, prețiozități, a fiecărei obsesii,
le caprice et l\'inconstance
my strange ideas of happiness
firește, le-ai arătat cu vârful spadei, cu-o eleganță bine disimulată a ironiei, le-ai așezat la secțiunea Moyen Âge și ai lipit eticheta cu
\"décadence, ma très belle décadence..\"
n-am s-o dezlipesc .. toate indicațiile tale regizorale îmi vor fi de folos la următorul banquet și nu numai

Virgil,

am citit mai întâi versurile acestea ale tale:

\"Era, spuneau trubadurii,
răpitor de frumoasă;
Nici un prinț încă nu se
grăbise / s-o ducă / acasă.
S-ajungă în turnul din
castelul înalt; să îi ieie
Inelușul de aur din deget
înainte de vreme.\"

am simțit nevoia să le aduc pe pagina mea,
apoi abia am înțeles cum a ajuns până la tine aer de levănțică avec délices de fin de siècle
și-am să-ți spun, în felul meu, că mă simt nespus de onorată și emoționată de venirea ta discretă, neașteptată dans mon salon du chocolat

* Dorian Gray, `course

Carmen,

am să păstrez șervețelul parfumat pentru toate serile Xavier
și pentru toate iernile în care nu înfloresc panseluțe..

Amelie cea cu brățările înfipte în colțul de lună,
Tania cea cu grupa sangvină Amelie
îți mulțumeste aici



Mihai Moise,

Je cite Jacques Lacarriere, poete spirituel et philosophe:
\"Si la décadence est le signe du refus de la soumission a l\'egard des systemes, alors vive la décadence\".
Le combat pour l\'esprit.
La connaissance contre l\'ignorance.

\"L\'art est long, la vie est courte.\"
(Le 14 avril 1997)

În altă ordine de idei:
(p.s.: presupun că la fel de tare te intrigă și starea natural-decadentă de tip Darian Gray.)

Mihai, am luat notițe, mulțumesc. Am să fiu mai cu băgare de seamă pe viitor.

până atunci,

Vive le clubbing parisien! Vive La décadence!

să spunem așa, Carmen:
caramel cu alune de pădure bine satinate -
el, aventurier, galant, bonom, poet, diplomat, spion
ea, curtezană, cu aer febril-sauvage,
gene aplecate către umărul drept
emoții glasate en couverture à 60% de cacao

ce este o pralină?!
eu am să-ți spun că e miezul de migdală crocant, zdrobit
și-nfășurat în ciocolată
tu..
tu ai să faci un semn circular în aer și-mi vei povesti despre
boabele de cacao crillo cu gust puternic și cremos,
cu aromă dulce, delicată, deloc amară
apoi desenezi:
James Cook debarcat în golful Botany
1502. Columb și boabele de cacao
Anna de Austria, Louis al XIII-lea și ciocolata la curtea regală
Pedro Bravo și plantația de cacao din Filipine
1704 și taxele pe ciocolată ale lui Frederick I de Prusia
cafenelele florentine, venețiene și arta ciocolateriei
Francois-Louis Cailler, Daniel Peter și ciocolata elvețiană

eu degust apoi
iau o muscătura mică din pralină
închid ochii
o topesc în cerul gurii ușor_
_ușor_ușor

tu iei drumul ciocolatei de la capăt
mereu de la celălalt capăt

Victoria,
dacă ai văzut și-ai
simțit feminin-nespus în tâmple, în piept,
pe fiecare vertebră gustul amar-dulce,

c\'est ça..
passion pour chocolat

...

\"Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n\'en revient pas.\"

nu m-ai recunoaște pe numele meu amelie
dacă nu m-ai vedea cum merg cu ochii închiși
într-o dulce suav-netrucată inconștiență,
cu brațele întinse prin poemul acesta, Carmen
și aleg:

genele doamnelor aplecate tandru către domnii ce-și duc
rafinatadeneulsubhainadegală,
luna spartă în mii de cioburi între cearceafurile de satin
before sunset

truffes de chocolat avec courvoisier
and my favourites vincent pralines, for us, please

și-mi închei seara gustând pe rând
tulburătoare, amețitoare arome
aici, cu voi,
dans la chocolaterie et le salon de thé,
în grădina celor cine-știe-câtor delicii

Ela și Andu

mi-ar fi plăcut să fi fost alături de voi cu-adevarat dans le salon du chocolat.. :)
replicile voastre aici au fost încântătoare și le-am savurat tot așa cum aș fi gustat delicii de ciocolată când fină, seducătoare, amară și neagră, când suavă și dulce și cu neașteptate arome..
.. desigur că aveți amândoi dreptate și e foarte bine că au fost expuse aici ambele viziuni
așa încât mie nu mi-a mai rămas decât să împart cu tine, Andu, truffe noire: crème 35% + couverture 60% de cacao și cu tine, Ela, chocolat en couverture blanc satin

p.s. Andu, nici vorbă de supărare, se-nțelege

p.s. 2: Cornel Ștefan Ghica, mulțumesc pentru vizită.. prefer să-ți răspund însă, pe pagina ta

caramel très tendre au chocolat pour les dames
et un sourire pour le monsieur

Carmen,
mai întâi m-am gândit la Chocolaterie Auer
e drept că ascultam Don McLean și aș fi atârnat
în salonul de oaspeți al domnului Vincent o reproducere
după un Starry night oil on canvas, de pildă
apoi desigur c-am început să gust la nimereală
meringue au chocolat
amandes grillées, caramélisées
până ce am amestecat aromele sau cuvintele
sau scenele, nu știu
uneori e nevoie să mă strigi tare până să mă dezmeticesc
și să aștern totul într-o oarecare ordine..

Ela,
titlul inițial avea noima lui
am vrut să fie puțin amăruie ciocolata asta
doar știi gustul acela de fum și cenușiu și scrum
ascuns între petale de roze
cred că nu m-am priceput îndeajuns să aleg între titlul meu și-al tău
cum mi-ar fi cu neputință să mă hotărăsc
între croquet avec des pistaches et des amandes
și caprice en couverture noire
cât despre nuanțele rafinate ale fiecărei clipiri
și-a fiecărei emoții de femeie,
știu cât îți sunt de aproape
le cunosti prea bine din
la maison du chocolat noir et blanc
a tuturor zilelor

Hanna,
ca de obicei păstrez infinite rezerve în legătură cu textele mele
poate că de aceea am tresărit puțin când ai intrat
dans le salon du chocolat
dar dacă te-am văzut așezându-te liniștită în fotoliul
de lângă măsuța cu toate cuvintele trase-n ciocolată,
am respirat ușurată
și ți-am zâmbit frumos la plecare

Mihai,
probabil c-ai ajuns înspre seară se întunecase
dans la Rue des Rives
ai aprins o lumină și vedeam așa de bine tot cerul
de deasupra mansardei
și cum e întâia oară când vii aici la mine
am să deschid cutia de chocolat au lait fourre truffe Calvados
pentru tine
și-am să pun un Luis Bunuel
Le charme discret de la bourgeois
să zicem
sau Cet obscur objet du desire
și cred ca ai fi, pentru o oarecare seară de sâmbată, întru-totul de acord

dis-moi, Lily Marlene
de ce îți aud zornăind brățările
ce ți le prinzi la glezne în fiecare dimineață?

darling, I\'d caress you
and press you to my heart
îmi pare că te văd uneori cum aștepți pe fiecare stradă
la căpătâiul fiecărei insomnii
eu vin câteodată să-ti spun de noapte bună,
my Lilli of the Lamplight
pașii tăi în cadență neștiută în urma pașilor celorlalți
de-a lungul altora ce au să vină
luminând.. sau nu.
desigur, porți rochia neagră mai strânsă pe trup
every evening at 8 p.m.
pentru fiecare soldat
până la uitarea de sine
con te, Lili Marleen

Carmen, amețitoare vedenie de noapte și parfumul acesta..
notele de bază în mosc și magnolie roșie
sau..

Lili, mi dulce bien
eres tu Lili Marleen

vreau o cafea neagră la nisip
și-un cal verde-mesteacăn, fără șa,
cu-o coamă lungă până la pământ și
coada împletită de șapte ori în șapte
și-am să mă duc,
am să mă tot duc..

când ai să-mi vezi din depărtare părul
verde, foarte verde
până-n călcâie,
îmi vei spune din nou că-s
bizară, neverosimilă, hmm, ireală
așa cu toate culorile răsturnate, amestecate
negru-orange
peste versurile tale care se văd prin oglinzile tale,
printre degetele tale ce aleg boabe de cafea
dintre boabe de nisip

nu vreau râșniță, știi? nu vreau ibric
vreau doar cuvântul foarte fierbinte, fiert în el însuși
de sus până jos
capabil să extragă esența cafelei din boaba însăși

ssshhht, acum am de tăcut și de numărat
descrescător boabele
și norii din cafeaua mea

can I have my green coffee now, please? :)

am vrut sa las aici un scenariu usor romantat despre
senzatia de la iesirea din spital si
privirea cu buzele alb-languroase ale portarului,
despre cum am trecut prin incaperile poeziei tale
si mirosea puternic ametitor a lalele de nu-se-stie-ce-culoare,
despre cum ti se parea ca erai vopsita gresit
.. erai vopsita gresit (cu ton scazut, in ecou)
dar intotdeauna atunci, involuntar aproape, se schimba cadrul
el arunca fisa in tonomat,
nu-ti amintesti melodia, desigur,
doar alunita de pe obrazul lui drept
in clipa aceea incepe
Ioana_care_spune_mi-e_dor in oglinda retrovizoare,
fara sa fie duioasa, fara nimic gratuit liric ori patetic

e ceva aici ce rascoleste nespus,
provoaca ochiul cititorului (ochiul cel putin obisnuit cu lumina), ii arde retina pana la tipat
ochiul se intoarce atunci inlauntru si ii vine sa taca

neasemuit de frumoasa esti in poemul acesta, Ioana,
dar stii..

Dumnezeu a lăsat pământul rotund
pentru ca toate venirile și plecările
să înceapă și să se sfârșească în același loc
de aceea
she would never say where she came from
iar ziua de ieri n-are importanță dacă a trecut
câtă vreme soarele, știu. îl voi găsi în fiecare dimineață
în același punct

tu împlinești ritualul orei de jasp
încă nu ai ales nici o zi
dacă aș fi bărbat
nu aș iubi o femeie
care nu scrie Poezie
ea pleacă, ea vine

nu mai rămâne timp să te întrebi
ain’t life unkind?
alegi ziua aceea.. va fi într-un alt ruby tuesday,
ziua aceea în care, dacă ți-ai risipi visele, ți-ai pierde și mințile,
ziua în care luminam străzile cu corpurile noastre

orbitor..

era într-o marți, mi se pare. tu,
peter_von_nomansland le explicai lămurit
cum
\"capătul lumii nu există\"
ei își strângeau hârtiile scrise mărunt față-verso cu
însemnări, amprente, similitudini
tu :) tu cumpărai mărțișoare,
camelii înfipte în ace de gămălie
avea să vină încă o primăvară,
ascultai
Rolling Stones.. refrenul era același
\"Goodbye, ruby tuesday
Who could hang a name on you?\"

nu se știe ce zi începe din dimineața aceasta
nu mai știu din ce zi începe dimineața aceasta
știu doar că e dimineață
și pare să fie de-ajuns atât

hey, peter_von_no`man`s`land,
catch your dreams before they slip away

Ann, două luni și lista cu cele 10 lucruri de făcut,
cu toate zilele lor de naștere care vor fi până la optsprezece ani,
în care trebuie să le spui vă-iubesc de câte ori e nevoie
cu soția lui, următoarea
cu toți anii de după, pe care ți-i strângi în pumn strâns
pentru că nu mai e vreme de amintiri, de regrete, de uitări..

\"ea are o casă și casa ei are mărgele de sticlă la uși\"
și o pofta întreagă, abia născută de viață

Ann: 8. Make someone fall in love with me
Ann și bărbatul pe care-l iubești pentru încă o dată
cu o patimă tristă, cea de pe urmă

\"If you don\'t kiss me right now I\'m gonna scream.\"
(She screams, he kisses her)

Ann respiră acum aerul galben al păpădiilor..

hey, peter von no man`s land, nu știu să comentez poemele tale, dar sting lumina și proiectez subiectiv (neprofesional) în 16/ 9
and,
like Ann: 6. Say what I\'m thinking

Policarpo Quaresma
în varianta Visalon_Barreto_Fellini_Trovant

(notă neobligatorie: ordinea este absolut subiectivă, în raport cu unghiul mirării estetice)

pot mărturisi, însă, că n-am să știu niciodată foarte exact cine e frumoasa din povestea poetului, cine e escrocul, cine e tânăra absolventă, marele maestro
cine e Lavinia, cetățeanul pașnic,
tot așa cum nu simt nevoia să înțeleg
de ce - filozofie,
de ce după cariera militară nu are importanță dacă urmezi domeniul finanțelor sau al mersului cu ochii închiși prin piața publică,
sau de ce ar trebui să citesc cursuri de contabilitate
când mă descurc minunat la privitul prin zid la televizor
și la purtatul sandalelor fetei morgana achiziționate cu un preț fabulos la ultima licitație la care am stat amândouă în primul rând (ți-amintești, nu? :) )

știu doar că îmi place să las aici un comm absolut off-topic și să spun că-mi place, cu toate astea, pur și simplu îmi place cum scrie și simte Carmen Trovant.. și cam atât..