Inca un experiment cu VINERI 13!!!

O sa redau eu versurile copilului transnistrean (din cate stiu eu recitatorul este si autor):

Ma doare ca in tara mea
N-am aer a respira
Ce se face Doamne aicea,
Cu asa zisa Transnistria?
Au venit, ne-au ocupat
Si traim doar sub dictat
Emisiuni televizate care de care
Sunt mai deochiate
Limba vesnic ti-o inteapa
Sub dictat traim mai frate!
Sub dictat mancam fartate,
Oare cine-i in dreptate?
Unde-i libertatea mea
Ce mi-o da din cer Tata?
Foc si para-i pe pamant
Rusii zbiara blestemand
Fa-le Doamne semnul crucii
Da-le Doamne si butucii
Ca le place vinisorul
Dara nu si noi poporul!
Vezi mamico ce napasta,
Avem noi, aici, acasa?
Cat mai este de rabdat?
Doamne, tare-s suparat!


Ion Sorin Ciobanu are 9 ani si este elev in clasa a III a a liceului Alexandru cel Bun din Tighina. In prezent liceul amintit este asediat de militienii transnistreni, iar profesorii, elevii si parintii acestora s-au baricadat in cladirea liceului intr-o incercare disperata de a amana inchiderea unuia dintre centrele de cultura romaneasca. Ion Sorin Ciobanu se afla si el printre cei care incearca sa se opuna \"bratului armat\" al ultimului ciob din imperiul sovietic.

Imi face placere sa va anunt ca va fi prezent din nou Misha (chitara si voce) impreuna cu un percutionist pe care ati mai avut prilejul sa il asculati in urma cu cateva luni in cadrul atelierelor.

Ce rău îmi pare că nu pot fi alături de voi \"life\" la astfel de serate fermecătoare! Rămân pe Agonia.net, curios ca de fiecare dată, să văd ce și cum a fost. Cine știe, poate o să vă calc și eu pragul odată, ca Badea Cârțan, cu desaga plină de cărți. Felicitări pentru organizarea acestor întâlniri, care țin viu spiritul de cenaclu.
De la vreo 500 de kilometri distanță,
Noru

Live, adică life și viceversa. Înțelegeți voi...

Cu parere de rau ca nu pot fi prezenta la intilnirile voastre, va trimit doua secvente de \"limba romana inghetata in timp\", care sper sa va faca sa zimbiti. Absolut autentice.

1. Meditatie la matematica cu o fata din Basarabia, acum studenta in Romania. Cind a intrat in camera, la televizor se dadea \"Salvati de clopotel\". Fata se uita si exclama: \"A, asta e si la noi: Izbaviti de telegutza!\".

2. Stiti cum se zice in Basarabia la \"lovitura de pedeapsa\"? Palitura de osinda.

Interesant sa vezi cum o limba isi ramifica destinul...

Cu cele mai bune ginduri pentru moldoveni, care au un talent deosebit la scriitura,

Veronica

E talangutza, nu telegutza, draga Veronica. Si ce ai comis tu se cheama o greseala de redare a traducerii in limba moldoveneasca. Pentru ca, vezi tu, nu suntem toti atat de buni de vorbitori de moldovneasca precum e premierul nostru iubit, Adrian Nastase. Pentru informarea celor care stiu moldovineste mai putin, la clopotel se spune talangutza si nu telegutza, care e un mijloc de transport hipo. :))

E rusinoasa cartea jucata de diplomatii rusi care joaca un teatru ieftin, se prefac ca au uitat de Armata a XIV -a, amenintatoare forta dizlocata in Transnistria.
Despre ai nostri, ce sa mai vorbim. Se fac ca ploua. Scuzati cacofoniile.

Felicitari pentru organizare acestor ateliere, care uite ca sunt semnalate si de mijloace media considerate credibile, cum e Evenimentul Zilei. Tineți-o tot așa. Iată că, așa cum credeam mai demult, noul val se impune încet-încet și pe alte căi decât cele clasice. Să vedem însă și de ce va fi în stare.

Draga Veronica, mostrele tale de \"moldoveneasca\", \"absolut autentice\", sunt luate, probabil, de pe un site cu bancuri - in Moldova nici o televiziune nu a dat \"Salvati de Clopotel\", s-a vazut doar pe PRO. In transnistria toate filmele sunt dublate ruseste, asa ca nici de acolo nu putea proveni \"mostra\".

Daca era prezentata ca gluma, nu ma suparam, rideam si noi de unele expresii a fratilor veniti sa invete la Chisinau, dar sa pretinzi ca mostrele sunt \"absolut autentice\"...

Lovitura de pedeapsa sau e \"lovitura de pedeapsa\" sau in cazurile extreme, dar foarte rar, \"shtrafnoi\" (venit din rusa). Din partea mea - o palitura de osynda si un cartonas galben pentru lipsa de fair-play (joc cinstit :).

yo nu mai pot sa vin.
m-am angajat shi lucrez de la 10 la 20...
va sustin moral , cum pot.
sanatate shi virtute