Unui Don Juan

Ca și cuceritor distins,
S-ar fi făcut de bășcălie
Acum, când are părul nins,
De nu ar fi avut... chelie!
Dan T

UNU
Dacă ARE părul nins (ACUM), deci dacă are păr, nu are chelie. Ideea pe care vrei s-o redai AR sta în picioare cam așa: ar avea părul nins, dacă nu ar avea chelie. Totul trebuie refăcut în înșirarea asta.
DOI
S-ar fi făcut de râs cu părul nins (dar l-ar salva, chipurile, chelia, de aceea nu e alb la păr). Discutabil, mai ales pentru un Don Juan. Ãștia fac furori până mor.

Chelia fiind obligatorie
Să fac și eu cinstit un pol
Nu-mi dați o slujbă iluzorie
Ci una chiar, de sex-simbol.

Chelia fiind obligatorie
Să fac și eu cinstit un pol
Nu-mi dați o slujbă iluzorie
Ci una chiar, de sex-simbol.
DV

Cerința ta nu e-n zadar
Căci - știu de la un tip cu clasă -
Decât să ai un păr mai rar,
Mai bine o chelie deasă!

Dan-T

Secretul eu te rog să nu-l divulgi,
Pe mine m-a-nvățat un înțelept,
Singur îi cade părul, la deștept,
La prost, se zice, trebuie să-l smulgi.

din ce în ce mai bine dar... ceva mai multă atenție:
În V3 aveți o aritmie stânjenitoare: SIN-gur îi CA-de PÃ-rul...
se rezolva foarte simplu, printr-o inversiune: Îi cade singur părul la deștept...

Mai bine zic să-l lași în pace,
De ce să te atingi de părul său,
Ignoră-l, orișice ar face...
Că și așa-i bătut de Dumnezeu!
Dan-T