Patricio Sanchez

Poema de Philippe BRAY http://francais.agonia.net/index.php/author/0012756/index.html Un poema es una obra en sí Empresto flores en los jardines públicos Cojo palabras al vuelo Apago

El niño ha enloquecido de amor, dice la gente Que anduvo muchos días muy triste y solitario. Le vieron por las calles vestido de corsario Como quien sueña a veces un sueño libremente. Galeones

L’ éphémère est cet espoir qui perdure une seconde dans ta lucarne de merle. Lorsque les rivières cherchent un horizon de roc.

Tu avais écris qu’un jour nous irions marcher au bord du sable pour oublier l’existence des rues. Les maisons seraient pour toi de grands nuages bleus, perdus au fond des souvenirs. Tu

Hay días, y son los más, eternamente breves. Días para grabar en un mármol. Días que parecen días, y no lo son. Días de dos noches y cuatro atardeceres. Hay días, mi Dios, de fuego

Personne dans la rivière où les hommes sans espoir cherchent leurs yeux de jade. Tout est à reconstruire dans ce village du Nord. Les arbres gisent par terre et le puits est tari à jamais à

Peuples fantômes, vers ces montagnes de sel et d’or nous marchons sur le sable brûlant, aveuglés par l’horizon incertain, sur des tombes sans nom, le silence que le vent balaie avec ses

Pierres du Chili. La fureur de l’arbre millénaire, sans voix. L’éternel regard qui se penche là, où l’oiseau trempé par la pluie de l’ hiver s’efface, disparaît. La rivière brûle dans

Graciosa, eres graciosa como las codornices que escriben mensajes secretos en el borde del cielo, como la soledad de los trenes que despiertan febriles en sus durmientes con sueño, como la

Te complace destrenzar de la memoria esas ramas transparentes que las hojas del invierno destrozaron. Los domingos: tu boca olía a caramelos a la hora de “la matinée”. Chaplin era tu

Paupière rouge, ton miroir c’est le jour. Dans l’immensité des Andes les hommes te cherchent sur les arbres jusqu’à perdre la raison. Je parle des nuages et des rivières invisibles à

Cherche ta ville pour oublier l\'enclume. Lorsque la vague approche, il y a l\'espoir.

Une main comme le monde avec ses chemins et ses falaises une main en marbre blanc, rien qu’une main d’éternité.

Doy las gracias al búho del molino y también a la oveja trasquilada cuando el sol en la hierba me ilumina con sus claros cabellos de muchacha Doy las gracias al sabio caracol que detiene su

Yo, el arrendatario del n°7 de la Avenue Salvador Allende Yo, el aprendiz de juglar Yo, el rey de bastos Yo, el supuesto vencedor de su nostalgia Yo y toda la humanidad frente al televisor

Hoy acabo de hablarme en una oreja. Hoy acabo de hablarme en un oído. Hoy estoy feliz, caramba!, qué tristeza Al sentir mi corazón redondo y amarillo. Hoy acabo de verme ciegamente. Hoy acabo

Ton sourire fera grincer les débris de l’engrenage.

Debout, dans un espace où l’obscurité d’une mouche constitue le seul destin de ton regard.

En las esquinas de la primavera: Allí donde la uva es un anillo Un gorrión en su rama de centella Está buscando el sol sobre su nido. La hierba emerge tibia mientras fluyen Dulces remansos