Despre \"Livre Pauvre\"

Inițiată de către Daniel Leuwers, această colecție de cărți de bibliofilie (Livres d\'artiste) nu face parte din circuitul comercial tradițional; fiecare carte este scoasă în numai 6 exemplare (fiecare este un original, care asociază textul scris de mâna poetului cu ilustrația pictorului) și se poate vedea numai în expozițiile care înconjoară lumea sau în antologiile-album pe care le editează. În mod paradoxal, acest gen de carte este fără îndoială o carte de bibliofilie care nu ajunge în mâna colecționarilor!

René Char a realizat \"manuscrits enluminés\" împreună cu pictori renumiți: Braque, Picasso etc. Prietenul lui, Daniel Leuwers, a continuat tradiția, invitând scriitori renumiți (dar nu numai) (Henri Meschonnic, Guy Gofette, Michel Butor), împreună cu pictori ( Pierre Alechinsky, André Villiers, Béatrice Casadesus, Pierre Buraglio, Georges Badin) să participe la acest proiect inedit.
În 2003 are loc prima expoziție a acestor cărți, la Prieuré de Saint-Cosme, lângă Tours, unde a murit Ronsard. Erau prezente doar 60 de cărți. În vara anului 2006, în același loc, timp de trei luni, are loc a doua expoziție, care , de data aceasta; cuprinde 200 de cărți noi. În anul 2008 are loc a treia expoziție, cu 300 de cărți noi.
În 2003 la editura \"Tarabuste\" apare primul catalog-antologie, \"Le Livre Pauvre\", apoi urmeză în 2006, la editura \"Somogy\", \"Livre Pauvre, Livre Riche\", iar în 2008, la prestigioasa editură \"Gallimard\" - \"Richesses du livre pauvre\".

La Prieuré de Saint-Cosme este păstrat un exemplar al fiecărei cărți, unul face înconjurul lumii, în cadrul expozițiilor, 2 revin poetului iar 2 pictorului:
De ce numele de \"Livre Pauvre\"? Pentru că fiecare carte este produsul direct al poetului și pictorului, fără necesitatea unui editor, a unei imprimerii.

Veriga româneacă: Wanda Mihuleac, pictoriță de origine română, stabilită la Paris, proprietara cunocutei edituri de livres d\'artiste \"Transignum\" a coloborat cu Daniel Leuwers la una din cărțile colecției.

Eu am avut șansa de a fi invitată să particip (la a treia ediție), am ales drept colaborator pictorul israelian de origine rusă Igor Kaplunovitch.
La următoarea ediție este invitat poetul român Emil Nicolae.
În anul 2006, expoziția a fost prezentă la Muzeul Literaturii Române, la București.

Daniel Leuwrs, născut în 1944, ester profesor de literatură contemporană la Universitatea din Tours. A scris « Introduction à la poésie moderne et contemporaine » (Armand Colin), precum și « Histoire de la littérature française, de Zola à Apollinaire ». Este membru al academiei \"Mallarmé\", membru al juriului care acordă premiile de poezie « Ronsard », « Tristan Tzara » și « Omar Kayyam », vice-președintele PEN- Franța, prezidează Asociația Internațională de Critică Literară. Numeroase cărți de poezie și \"livres d\'artistes\" sunt semnate de Daniel Leuwers.