Maria Tirenescu

la haie est chargée avec les belle-de-jour – l\'enfant est seul

childhood’s memories: the old footbridge’s photo and the fir trees near Iza

the trout waiting in the bleak running water – among the snow-banks

Aujourd’hui je veux me promener. Mais non dans la ville, parce que je la connais bien. En plus, c\'est la canicule. Je préfére une promenade dans les bois. Comme une promeneuse active, je me

the boat swings – I look toward the beach among the seagulls

In Ardeal, is the tradition of going to the cemetery to each occasion. One week before Easter, we carry candles and pettites branches of willow. When we arrive at Dancu Mic, the village of our

En Ardeal, est la tradition veut que l\'on aille au cimetière à chaque fête. Un semaine avant Pâques, nous portons des cierges et des petites branches de saule. Quand nous arrivons à Dancu Mic, le

angry sea strikes the beach – the icicles ashore http://www.wonderhaikuworlds.com/posts/view/5866

dew on the field – the skylark’s song most clearly http://www.wonderhaikuworlds.com/posts/view/5870

At daybreak, a few red leaves under the collected pear... Several swallows in flight to the south.

First frost... Only the chrysanthemum unshaken. Near the Turkish jetty, I wait for my lover.

Wooden village bridge - a cart with oxen crosses slugish and creaking

attendant le train – seulement moi et un chien dans la petite halte

point du jour – les pêcheurs s’en retournent au rivage dans leurs canots nus

frog is hidden – the stork soars over the pond

towards dawn – the stork\'s nest is built on the deserted house

early spring — a snowdrop appears from the putrid leaves

peace of the evening – the last passer-by crossing by the slush

storm in the night – the grandmother spins the wool looking by the smaller and smaller windows

Le tournesol gardant le champ de maïs – fidélité

Au rivage comptant des mouettes – coucher du soleil