O parte din mine( Rammstein)

Heute treff ich einen Herrn /Astăzi întîlnesc un domn dulce

Der hat mich zum fressen gern/ Care vrea să mă mănînce

Weiche Teile,und auch harte /Părți de corp, moi marinate

Stehen auf der Speisekarte / Stau pe lista-i de bucate

Denn du bist,was du isst / Ești atunci, ce mănînci

Und ihr wisst, was es ist /De bună seamă,că știți

înseamnă

Es ist mein Teil Nein? / O parte din mine?-Nu?

Es ist mein Teil ? Nein /E partea mea-Nu?

Mein Teil, mein Teil / Partea mea, a mea.

Die stumpfe klinge gut und recht/ Lama neascuțită taie

Ich blute stark und mir ist schlecht / În carnea mea bună

și moale

Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen/ Sîngerez

tare-mi vine rău

Ich ess weiter unter kämpfen/ Mănînc din mine cu durere

Ist doch so gut gewürzt und so gut flambieret/

E atît de sărată carnea-mi și e flambată

Und so liebevoll auf porzelan serviert/

Cu atîta dragoste servită pe porțelanuri scumpe

Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein/

Mi-a pregătit și-un vin și lumînări aprinse ca de crin,

Ja, da lass ich mir Zeit, etwas kultur muss sein

Da, am prea mult timp și pentru cultură și pentru Olimp

REFREN

Ein Schrei wird zum Himmel fahren7 Un strigăt se aude pînă- n cer

Schneidet sich durch Engelscharen /Îngerii mă taie cu focul lor de ger

Von wolkendach fält Federfleisch/ De pe acoperiș de nori

Cad pene roz de carne moi

Auf meine Kindheit mit Gekreisch/ Peste copilărie, roțăite

din carnea mea, cu atîta dragoste servîtă

Notă

-------

1.Realitatea scenei canibale, a celor care practică

iubirea canibală

2.Vezi, canibalul Hanibal Nick