Iribarren

Descalza, llegaste desde las nubes últimas. Tus pies dos pequeños animales que transitaban el desierto de la tarde. Más tarde un té, un tren que se aleja; ese sentir la inmensidad en

Recorrí descalzo tu melancolía. Durante meses mis plantas invocaron a las lunas al rocío celeste de la noche. Evoqué tenues libélulas para andar tus miradas. mientras las estrellas

En las uñas de mis pies los universos laten como pájaros. Desde el dedo gordo emigran generales. Ejércitos desfilan y una suelta de marciales palomas me lleva a la uña del dedo más

La Teoría de los Cinco Elementos (o Reinos) es de origen chino y extensamente explicada en el Nei Ching, una compilación de medicina antigua escrita en el año 400 ac. pero se le da una antigüedad de

Cuando un ave atraviesa los sueños, vibra el aire; el crepúsculo se cubre de péndulos y los amantes envejecen de pronto. El ave picotea el blando vientre de la noche y arranca gorgojos de

El buen ciego mélico transformado en lobo aùlla a los cielos a las muertes. A la médula calcinada de la vida. Descalza caminas hacia él. Tus pies son dos columnas y dos peces, dos ramos de

Descalzo subo la montaña del día. En cada paso los ojos de mis plantas arrojan luces en lo profundo de las cuevas, en las sombras que durante milenios concentraran silencios apagando el

Me sostengo de la arena y caigo y vuelo y vuelvo a soportar los panes de la aurora, los individuos sin rostro de la luna y el atardecer devastado de las cosas. Cuelgo de la arena. Mis

Una madona del renacimiento vuela sin alas en busca de las sierras Ansiosa, sedienta bebe distancias y aires con su cuerpo regordete. El día arrastra carros blancos sobre

He tumbado la noche con mis pies. Mi transitar descalzo por los senderos de la luna, me llevó al borde de las fosas donde los cocodrilos bostezan su hambre de milenios. Ahora la madrugada

Derivo. Me gusta derivar. Bogar sin norte, caer de pronto en un sendero, en medio de la mediática rigidez, de rostros que se angostan, de peces que vuelan y vuelan hacia el corazón de la

EL ACCIDENTE A mis dieciocho años me permitieron ir al café de la esquina, al que siempre había observado desde lejos. Me fascinaba pasar la noche y esperar el día con una copita de ginebra,

A mis dieciocho años me permitieron ir al café de la esquina, al que siempre había observado desde lejos. Me fascinaba pasar la noche y esperar el día con una copita de ginebra, sentado en

Era tenue la hoja que crujió bajo mis plantas. Tenues plantas. Tenue hoja. Tenue quejido. El pie con sus sueños de senderos desnudos voló hacia los árboles del otoño después de apoyarse sobre

I write from deep corners where I fall along the day by the holes of the sun Ladies carved in salt with eighteenth shoes** and gloves rococo* take my head and they rotate it

Escribo desde rincones profundos donde caigo a lo largo del día por los huecos del sol Damas talladas en sal con calzado dieciochesco y guantes rococó toman mi cabeza y la

Mis empeines sostienen la lejana luna, atardecen en Aldebarán y como un suave plumón caen desde las constelaciones hacia este momento difuso entre bloques de tiempo y de sol Aquí la

Barefoot 3 [Translation by Maria Eugenia Caseiro] Barefoot among the clouds my sole feet go since the foam to the sharp stones of the docks passing by the glasses in tip of

Descalzo entre las nubes mis plantas van desde la espuma hasta las filosas piedras de los muelles pasando por los vidrios en punta de las alcantarillas. Diariamente recorro desde

At times the afternoon is an enormous bee that flies absent minded, lazy with its bulky womb. Bee, silent and lonely falling toward the night. At times the animal of the twilight

A veces. A veces la tarde es una enorme abeja que vuela distraída, perezosa con su vientre abultado. Abeja silente y solitaria cayendo hacia la noche. A veces el animal del crepúsculo

My feet keep the cycle of eras the totality of the skies, the ages and an army of spirals, of gargoyles, and infinite blue conches. My plants hear the music of the stars, the dusk of