Loveste-ma-n iris
Cu o barda
Ca sa pot vedea
In mii de oglinzi
Colorate fatade
Ale lumii.
Despica-mi calcaiul
Cu-n topor
Ca sa pot simti
In o mie de tandari
Fiecare fir de nisip
Pe care
Mi-ai spus ca ma iubesti
-Voiam s-aud cuvinte.
Si imi cantai a mea lumina
Ma indrumai spre sus
-Voiam s-aud cuvinte
Si imi sopteai cararea.
Apoi ai stat si ai privit
M-ai cercetat si ai
Se topea alene pe limba-mi hulpava
Deschizandu-mi porti spre lumi nevazute.
Deveneam al meu interor de simturi si imagini,
Epava navigand pe luciul papilei gustative.
Se topea cu o
Stateam azi dimineata si oricum nu ma interesa. Am mai stat atata timp si inainte…si inapoi. Acum ma chinuia insa un vecin de la unu, care de la rasarit de soarea muncea de zor pe ogor…asa credea el.
I wish that I could eat your heart
But only for to be inside it;
To nourish you from my own blood;
To keep your life from dying…
I wish I could become a part
Of your desire and your soul;
To
Abstoßung, Anziehung
Mich drängt es nach ihn –
Die Verkörperung meines ganzen Wesens,
Dunkler-Engel-so-strahlend!...
Mein Tag ist unter den Schein der Sterne;
Da erlebte ich einst meinen
While the red moon started waxing
I was laying on thy bed;
Shadows of the night were dancing
Round the candles by your bed.
And as time was passing slowly
Weariness grew in my head.
In his
II