Henriette Berge

Cărarea lungă- prin bolovani și frunze pasul de copil.

Foșnetul bălții- printre lotușii galbeni gene de soare.

Sub pasul ciutei- pe fiecare frunză amprenta toamnei.

Rupere de nor- în albastrul ochilor ploaia de vară.

Iarbă uscată, izvor din pietre albe corn de căprior-

Briza sărată- cloșca și puii de aur prin cer cotcodac.

Lumina lunii- în adâncul mărilor zace tăcerea.

Sfârșitul zilei- norii de vanilie odihnesc pe crengi.

* Spre dimineață- cutreieră pădurea mistrețul flămând. * Sub un palmier- marinarii fumează Privind apusul. Under a palm tree- sailors are smoking cigars watching the sunset. * Raze

Lângă cascadă- cabana părăsită scârțâie poarta.

Sub ram de piersic- învârtesc pe degete firele de nor. Under a peach tree- I swirl between my fingers strings of a cloud.

Vânt,mare,stele sclipitoare- frumoasă în roșu bine ai venit în pat. Wind,sea,shining stars- beautiful lady in red welcome in bed.

Iarba cu rouă- rochița rândunicii cântec de greier.

Merii în floare- spre înserare aștept privighetoarea.

Like the sound of the waves- I will always hear you in my heart. Ca sunetul valurilor- te voi auzi mereu in inima mea.

Toamnă târzie- copacul cu scrisori sărutul dulce. Lună roșcată- frunzele spun povești strada-i pustie.

La miezul nopții- în crengile de castan ascunsă buha.

S-a uscat grădina mea de portocali- Arată ca un cotidian înzorzonat Cu reclame proaste, Desprins dintr-un science-fiction Cu actori morți. Simt cum fobia morții Îmi zvâcnește în