Radiographie d\'un matin

l\'oiseau en plein vol rouge aveuglément
frappe
la fenêtre d\'une tour,
la plaquette fermé pour inventaire hebdomadaire
accrochée clandestinement à l\'image
calquée sur la même rétine
comme hier ressuscitant un temps
inexistant jusqu\'à satiété
enveloppé ci-men-té j\'attends
le concert pour que \'tombe la pluie brille le soleil et une pensée pour toi\'
me berce me murmure il n\'arrive pas à m\'attraper
l\'oiseau aux ombres rouges si loin
le rê-ve si près
pourpré congénital exacerbé
ah cette migraine
qui porte ton empreinte

Traduit du roumain: Lucia Sotirova