Interpretare

Atunci când ea te ia pe sus,
Cum iei, cu bere, o navetă,
Înseamnă că ești, altfel spus,
Tu combustibil, ea rachetă.

Calimero

Din comentariu-ți captivant
N-am reușit să-ți prind părerea
Și, lucru cel mai important,
N-am înțeles: cine dă berea?

Ai scris, observ aici, cu drag
De-acei ce cârma țării trag.
Te voi citi și-n viitor
Când mai vorbești de mama lor.

Când... coarnele spre ea te-ndeamnă,
Dar te refuză-o Mărioară,
Nici pe departe nu înseamnă
Că tu ești Taur, ea Fecioară.

Când... coarnele spre ea te-ndeamnă,
Dar te refuză-o Mărioară,
Nici pe departe nu înseamnă
Că tu ești Taur, ea Fecioară.
(GPI)


Plecat-ai Leu și Vărsător
Te-ntorci. Și-a început să toarne
Cu vorbe grele. Nu-i ușor
Să pui Fecioarei Caprii coarne.

Din punct de vedere strict tehnic, excelenta răstălmăcirea zicalei. Dacă nu o fi preluată din vreun banc, atunci e o găselniță beton.
Pe de altă parte, deși sunt fan \"Rotaru\", eu (ca și alți pudibonzi ca mine) mă simt deranjat de înjurătura de mamă din poantă iar cei care nu sunt pudibonzi ar trebui să fie deranjați de tautologia \"vaca, mama boului\".

și nu numai...

nu e preluată de nicăeri, e o idee care m-a trăsnit nici eu n-aș putea spune cum. Chiar mă miram că n-am mai sesizat-o nicăeri. Adevărul este că i-am tot dat roată încercând să evit duritatea exprimării dar mai mult de atât n-am reușit să scot din ea. N-am renunțat ptr ca ideea mi se pare bună. Un alt lucru care mă nemulțumește este introducerea lui \"dragi\" doar din considerente de rimă. Dacă în ceea ce privește tautologia sunt și nu prea sunt de acord, în sensul că la modul figurat pot exista boi care au mame respectabile (sau invers), despre înjurătura de mamă am oarecare dubii în sensul că asta, tehnic vorbind, ne e chiar o înjurătură. Ar fi interesant de văzut dacă altcineva găsește o formulă mai potrivită pentru ideea de mai sus.