baiazid neispravit/ la limbi, a tradus gresit

motto:

\" Eu imi apăr sărăcia și nevoile și neamul\"

( fragment din Scrisoarea III de Mihai Eminescu)

A) Nu totdeauna folosind un exemplu din istorie ajungi la rezultatul dorit:

eu de mircea inspirat

le-am zgândărat fantezia

dar n-am dat de-un candidat

dornic să-mi ia sărăcia

B) Sau poate marele război dintre Mircea Cel Bătrân si cea mai mare liftă păgână a timpului a fost rezultatul unei neințelegeri:

tot ce demn mircea numea

ba nevoi, ba sărăcie,

baiazid, mare lichea,

traducea prin... bogăție