Mediu
Probabil nu sunt primul care face o paralelă între haiku și pictura impresionistă.
Spre deosebire de pictura clasică, de până în a doua jumătate a sec XIX, mai degrabă fotografică, pictura impresionistă nu își propune să prezinte un obiect (prin asta subînțeleg inclusiv un peisaj, o persoană, o scenă) ci impresia pe care obiectul o face artistului într-un anume moment al anului sau chiar al zilei. În mod demonstrativ, impresioniștii au pictat același peisaj în anotimpuri diferite. Monet, cel de la pictura căruia vine numele curentului, a pictat 20 tablouri cu catedrala din Rouen din diverse unghiuri și în perioade diferite ale zilei.
Ei bine, sintagma \"impresia într-un anume moment\" nu vă amintește de haiku ?
Pentru a demonstra paralela, încerc să prezint și eu același peisaj în momente diferite ale anului. Nu cred că e o idee nouă și nu cred că e teribil de reușită. Dar sper să își atingă scopul - să demonstreze, și prin haiku, faptul că același obiect poate lăsa impresii diferite în momente diferite.
Luna în lac
noapte de april -
în balta încrețită
tremură luna
noapte de august -
piatră în lac, din lună
ies cercuri-cercuri
noapte de brumar -
picături grele sapă
cratere-n lună
noapte de gerar -
patine lasă cercuri
în jurul lunii
Spre deosebire de pictura clasică, de până în a doua jumătate a sec XIX, mai degrabă fotografică, pictura impresionistă nu își propune să prezinte un obiect (prin asta subînțeleg inclusiv un peisaj, o persoană, o scenă) ci impresia pe care obiectul o face artistului într-un anume moment al anului sau chiar al zilei. În mod demonstrativ, impresioniștii au pictat același peisaj în anotimpuri diferite. Monet, cel de la pictura căruia vine numele curentului, a pictat 20 tablouri cu catedrala din Rouen din diverse unghiuri și în perioade diferite ale zilei.
Ei bine, sintagma \"impresia într-un anume moment\" nu vă amintește de haiku ?
Pentru a demonstra paralela, încerc să prezint și eu același peisaj în momente diferite ale anului. Nu cred că e o idee nouă și nu cred că e teribil de reușită. Dar sper să își atingă scopul - să demonstreze, și prin haiku, faptul că același obiect poate lăsa impresii diferite în momente diferite.
Luna în lac
noapte de april -
în balta încrețită
tremură luna
noapte de august -
piatră în lac, din lună
ies cercuri-cercuri
noapte de brumar -
picături grele sapă
cratere-n lună
noapte de gerar -
patine lasă cercuri
în jurul lunii
043701
0
Sunt o mare admiratoare a picturii impresioniste și în ultimul timp am început să mă familiarizez cu creația niponă.
Faptul că Dan Norea a atins această problemă atât de delicată, dar tot pe atât de fascinantă, reactualizând vechiul adagiu latin \"Ut pictura poesis\" și aplicându-l la aspectul evanescent al picturii impresioniste care surprinde ca și haiku-ul clipa, efemerul, tranzitoriul nu face decât să arunce noi lumini și să îmbogățească sensurile celor două arte.