Mediu
Probabil nu sunt primul care face o paralelă între haiku și pictura impresionistă.
Spre deosebire de pictura clasică, de până în a doua jumătate a sec XIX, mai degrabă fotografică, pictura impresionistă nu își propune să prezinte un obiect (prin asta subînțeleg inclusiv un peisaj, o persoană, o scenă) ci impresia pe care obiectul o face artistului într-un anume moment al anului sau chiar al zilei. În mod demonstrativ, impresioniștii au pictat același peisaj în anotimpuri diferite. Monet, cel de la pictura căruia vine numele curentului, a pictat 20 tablouri cu catedrala din Rouen din diverse unghiuri și în perioade diferite ale zilei.
Ei bine, sintagma \"impresia într-un anume moment\" nu vă amintește de haiku ?
Pentru a demonstra paralela, încerc să prezint și eu același peisaj în momente diferite ale anului. Nu cred că e o idee nouă și nu cred că e teribil de reușită. Dar sper să își atingă scopul - să demonstreze, și prin haiku, faptul că același obiect poate lăsa impresii diferite în momente diferite.
Luna în lac
noapte de april -
în balta încrețită
tremură luna
noapte de august -
piatră în lac, din lună
ies cercuri-cercuri
noapte de brumar -
picături grele sapă
cratere-n lună
noapte de gerar -
patine lasă cercuri
în jurul lunii
Spre deosebire de pictura clasică, de până în a doua jumătate a sec XIX, mai degrabă fotografică, pictura impresionistă nu își propune să prezinte un obiect (prin asta subînțeleg inclusiv un peisaj, o persoană, o scenă) ci impresia pe care obiectul o face artistului într-un anume moment al anului sau chiar al zilei. În mod demonstrativ, impresioniștii au pictat același peisaj în anotimpuri diferite. Monet, cel de la pictura căruia vine numele curentului, a pictat 20 tablouri cu catedrala din Rouen din diverse unghiuri și în perioade diferite ale zilei.
Ei bine, sintagma \"impresia într-un anume moment\" nu vă amintește de haiku ?
Pentru a demonstra paralela, încerc să prezint și eu același peisaj în momente diferite ale anului. Nu cred că e o idee nouă și nu cred că e teribil de reușită. Dar sper să își atingă scopul - să demonstreze, și prin haiku, faptul că același obiect poate lăsa impresii diferite în momente diferite.
Luna în lac
noapte de april -
în balta încrețită
tremură luna
noapte de august -
piatră în lac, din lună
ies cercuri-cercuri
noapte de brumar -
picături grele sapă
cratere-n lună
noapte de gerar -
patine lasă cercuri
în jurul lunii
043.727
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Dan Norea
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 212
- Citire
- 2 min
- Versuri
- 17
- Actualizat
Cum sa citezi
Dan Norea. “Haiku vs impresionism.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/dan-norea/poezie/1822455/haiku-vs-impresionismComentarii (4)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
DNVirginia, de impresionism m-am îndrăgostit la prima vedere cu multă vreme în urmă, mai exact prin \'70. Și nu mi-a trecut nici acum. În 2006, când am ajuns la Paris printr-o întâmplare fericită, am stat o oră la Luvru și patru ore în Musee d\'Orsay, celebru pentru colecția lui de impresioniști.
În schimb de la poezia niponă, deși m-am apropiat de aproape doi ani, deși mă atrage, nu simt nicio reciprocitate. Păstrează distanța, e discretă, politicoasă, rece aș putea spune. Eu n-o înțeleg, ea nu mă place. Nu știu care e cauza și care e efectul. Dar îi fac curte în continuare, poate totuși...
Mulțumesc pentru vizită și semn, te mai aștept.
În schimb de la poezia niponă, deși m-am apropiat de aproape doi ani, deși mă atrage, nu simt nicio reciprocitate. Păstrează distanța, e discretă, politicoasă, rece aș putea spune. Eu n-o înțeleg, ea nu mă place. Nu știu care e cauza și care e efectul. Dar îi fac curte în continuare, poate totuși...
Mulțumesc pentru vizită și semn, te mai aștept.
0
MDImpresionismul este rudă cu haiku-ul în mod foarte sigur. Și mie îmi plac pictorii impresioniști. Am să-ți trimit pe e-mail un pps cu pictorii impresioniști ca să nu mai „pierzi vremea” la Luvru altădată. Sunt atâtea de văzut la Paris!
Cum să nu simți reciprocitate față de haiku dacă îți plac impresioniștii?!
Cred că ai o percepție greșită asupra haiku-ului. Tocmai asta este, întotdeauna omul este acolo în natură și ne „spune” ce SIMTE. Nu este deloc o poezie rece! Altfel nu aș mai scrie haiku... Poate așa pare, dar în interiorul ei este un adevărat vulcan de simțăminte.
Cred că te-au „speriat” câțiva autointitulați „maeștrii” care nu văd decât latura tehnică a haiku-ului, motiv pentru care eu am încercat să învăț „tehnica” de la ei dar mi-am urmat propriul drum refuzând să scriu haiku „rece”! Și încet, încet cu pași mărunți se pare că încep să „dibuiesc” adevărata cărare.
Succes și nu dezarma. Tu cred că ești foarte bun în senryu. Eu nu sunt în stare să scriu senryu, cred că-mi lipsește simțul umorului. Altfel am scris în toate genurile ce țin de lirica niponă. Dacă nu ai antologia de haibun, ți-o dau eu în primăvară când ne vedem la Constanța (sper să vii la Festival).
Magdalena Dale
Cum să nu simți reciprocitate față de haiku dacă îți plac impresioniștii?!
Cred că ai o percepție greșită asupra haiku-ului. Tocmai asta este, întotdeauna omul este acolo în natură și ne „spune” ce SIMTE. Nu este deloc o poezie rece! Altfel nu aș mai scrie haiku... Poate așa pare, dar în interiorul ei este un adevărat vulcan de simțăminte.
Cred că te-au „speriat” câțiva autointitulați „maeștrii” care nu văd decât latura tehnică a haiku-ului, motiv pentru care eu am încercat să învăț „tehnica” de la ei dar mi-am urmat propriul drum refuzând să scriu haiku „rece”! Și încet, încet cu pași mărunți se pare că încep să „dibuiesc” adevărata cărare.
Succes și nu dezarma. Tu cred că ești foarte bun în senryu. Eu nu sunt în stare să scriu senryu, cred că-mi lipsește simțul umorului. Altfel am scris în toate genurile ce țin de lirica niponă. Dacă nu ai antologia de haibun, ți-o dau eu în primăvară când ne vedem la Constanța (sper să vii la Festival).
Magdalena Dale
0
DNMagdalena, cred că n-am fost suficient de clar. N-am spus că haikuul ar fi rece ca gen literar. Mi-am imaginat haikuul ca o femeie de care sunt atras, căreia îi fac curte fără speranță, dar care nu mă iubește și nu mă va iubi niciodată: \"Păstrează distanța, e discretă, politicoasă, rece aș putea spune. Eu n-o înțeleg, ea nu mă place.\"
Mai pe românește, n-am talent, dom\'le !
Am antologia de haibun, mulțumesc, mi-a dat-o doamna Ana Ruse. Iar la festivalul din mai n-am cum să nu vin, doar sunt constănțean și membru al Cenaclului de haiku.
Mai pe românește, n-am talent, dom\'le !
Am antologia de haibun, mulțumesc, mi-a dat-o doamna Ana Ruse. Iar la festivalul din mai n-am cum să nu vin, doar sunt constănțean și membru al Cenaclului de haiku.
0
Sunt o mare admiratoare a picturii impresioniste și în ultimul timp am început să mă familiarizez cu creația niponă.
Faptul că Dan Norea a atins această problemă atât de delicată, dar tot pe atât de fascinantă, reactualizând vechiul adagiu latin \"Ut pictura poesis\" și aplicându-l la aspectul evanescent al picturii impresioniste care surprinde ca și haiku-ul clipa, efemerul, tranzitoriul nu face decât să arunce noi lumini și să îmbogățească sensurile celor două arte.