Radu Mazăre către Moș Crăciun

... licență din licență.

Îi zice, cu priviri străluce:
- Tataie, ‘geaba tolba aia,
Sunt mulțumit cu ce-mi aduce
Mamaia.

"... cu priviri (străluce):"
D.N.

Binecunoscuta licență "străluce", din indicativul prezent (strălucește) al verbului "a străluci", este folosită aici ca adjectiv - probabil forțat de necesități de rimă deși, sincer, bănuiesc o neatenție.
Modificând structura versului, eventual prin introducerea pronumelui personal în dativ "îi" - sau altfel - poate rezolva ușor... licența licenței.

Dane, să nu crezi că am devenit vânător de greșeli (deși pe sait se poartă metoda), dar zgârie... estetica epigramei, care, de altfel, este o speculație bine aleasă și inteligent folosită.

Cu aceeași prietenie și considerație, Gigi

Gigi, nu e nicio neatenție la mijloc. Nu o consider o epigramă de portofoliu, pentru că e inspirată de un banc. Deci acea "speculație bine aleasă și inteligent folosită" nu este a mea.
Așa că n-am pierdut prea multă vreme, am luat o rimă oarecare din dicționarul de rime.

Nu insist, bancul este... drăgălaș, spre deosebire de personaj, care nu prea e.
Nu știu ce naiba văd damele: un bărbat fatal sau un excentric cu fizicul cel mult mediocru.

Ar fi bine să arunci undeva, pe la subtitlu, o precizare (ca să închizi gura cârcotașilor) gen "banc versificat", "reciclat" etc.
Personal folosesc "banc râstălmăcit" (folosind "î" din "a" cititorii, evident inteligenți, pot scoate circumflexul de la "â" și pune căciulița "ă", astfel rezultând "răstălmăcit" ceea ce este și adevărat, dar cu "â" este și... de râs.)
Dar formula mea este... o licență. Sâc!

Cu amiciție și urarea de "o zi bună", Gigi

Caracterul insolit
Vine dinspre... "fasolit".

o rimă cu susținere exteriorizată nu demult (in tandem casnic)
ar fi:"străluce" /"Il Duce"...

Un zero-zero-șapte veritabil,
Ce, iată, ne provoacă la duel,
Și se prezintă-n stil inimitabil:
"My name is Bonduelle, James Bonduelle!"

Marius, mulțam de idee. Pot folosi rima sugerată de tine, pentru că Gigi are dreptate, "străluce" nu prea strălucește. De exemplu:

C-un aer de baron sau duce:
- Tataie, ‘geaba tolba aia,
Sunt mulțumit cu ce-mi aduce
Mamaia.


Laurone, inspirată epigrama ta. Am impresia că o ai mai demult în portofoliu, dar și aici e cât se poate de binevenită.