Dan

Draga traducatorule! Te urmaresc cu atentie de mult timp,insa esti lunecos ca un pastrav in apa limpede a Poeziei
eterne.Nu stiu de unde sa te apuc!Marturisesc ca simt o anume muzicalitate a versurilor,care imi aduce aminte de scandarea Iliadei in greaca veche,amanunt care trage greu in balanta criticii mele.Am incercat sa-l citesc pe Lorca in original,dar am fugit rusinat,indurerat de limitarea poliglotismului meu cosmopolit.Prefer,de aceea,sa citesc Juan Ramon Jimenez,Jorge Guillen,Lorca,Borges in traduceri romanesti.Poti sa faci neinsemnatul efort de a alatura si o traducere din spaniola in romaneste,daca tot ai facut efortul de a gandi si simti din romaneste in spaniola?(sper ca sunt creatiile tale)
Chiar daca se spune ca traducatorul tradeaza textul...te vom intelege.
Nu toti suntem dotati lingvistic,eu incerc acum sa invat rusa si italiana,dar sunt mai greu de cap,si am si experientele frustrante ale ebraicii,latinei,ale dulcii limbi grecesti,germanei,englezei,francezei,
maghiarei,limbii tiganesti,si mai stiu eu cate!Bine ca stiu macar limba romana fluent!Astfel vom putea afla si noi,banalii muritori nedotati lingvistic,ce bunatati se ascund in dosul acestor versuri atat de apetisante,atat de ispititoare,noi,care tanjim flamanzi dupa poezie,iar frustrarea noastra creste ingrijorator pe zi ce trece.
Apreciez modestia ta,calitatea sufletului tau,garantii ale poeziei de valoare.Asculta cererile noastre!

Draga traducatorule! Te urmaresc cu atentie de mult timp,insa esti lunecos ca un pastrav in apa limpede a Poeziei
eterne.Nu stiu de unde sa te apuc!Marturisesc ca simt o anume muzicalitate a versurilor,care imi aduce aminte de scandarea Iliadei in greaca veche,amanunt care trage greu in balanta criticii mele.Am incercat sa-l citesc pe Lorca in original,dar am fugit rusinat,indurerat de limitarea poliglotismului meu cosmopolit.Prefer,de aceea,sa citesc Juan Ramon Jimenez,Jorge Guillen,Lorca,Borges in traduceri romanesti.Poti sa faci neinsemnatul efort de a alatura si o traducere din spaniola in romaneste,daca tot ai facut efortul de a gandi si simti din romaneste in spaniola?(sper ca sunt creatiile tale)
Chiar daca se spune ca traducatorul tradeaza textul...te vom intelege.
Nu toti suntem dotati lingvistic,eu incerc acum sa invat rusa si italiana,dar sunt mai greu de cap,si am si experientele frustrante ale ebraicii,latinei,ale dulcii limbi grecesti,germanei,englezei,francezei,
maghiarei,limbii tiganesti,si mai stiu eu cate!Bine ca stiu macar limba romana fluent!Astfel vom putea afla si noi,banalii muritori nedotati lingvistic,ce bunatati se ascund in dosul acestor versuri atat de apetisante,atat de ispititoare,noi,care tanjim flamanzi dupa poezie,iar frustrarea noastra creste ingrijorator pe zi ce trece.
Apreciez modestia ta,calitatea sufletului tau,garantii ale poeziei de valoare.Asculta cererile noastre!

E surprinzatoare capacitatea ta de a risipi vorbe fara a spune nimic.O fi de vina tema banala,tratarea diluata sau stilul insipid?
Sentimentalism dulceag si siropos din partea ta,doua minute pierdute pe vecie din partea mea citindu-ti textul.Asta e!
Ai incercat vreodata sa scrii texte in care forta motrice sa fie nu romantismul asta lesinat,ci ura,razbunarea,dispretul? Incearca,oricum e tot acolo.Next try!

Oare chiar nu puteai sa ii spui toate astea lui Misu S.,bucatar intr-un restaurant grecesc,fara a le mai pune pe coloana? Spatiul eteric dintre Absolut si Lume e si asa plin de deseuri lirice.
Ti-as recomanda sa nu scrii decat atunci cand simti ca s-au adunat atatea in tine,ca daca nu scrii,crapi.
Vei scrie o poezie in loc de cateva zeci,dar va trage la fel de greu in balanta.Pa!

Sugerez prienului virtual care ne fericeste cu productii lirice saxone sa ne puna si partitura corespunzatoare fiecarui text muzical.In acest mod,urmarind linia melodica,nu vom pierde nimic din suavitatea si forta incantatorie a romantelor de suflet din mahalaua Americii.Simpla sugestie blazata.Salve!

Iata o poezie interesanta.Trecand peste
usorul disconfort gramatical(ar fi sunat mai corect \"ducand boabe puilor\",nu \"la pui\")si peste sanatoasa influenta blagiana(\"sa stam cu tampla langa tampla\"),se simte o fluenta a intreteserii ideilor lirice,finalul e rotund,acordat cu ideea prima,metrica si prozodia acceptabile.Metaforica e timida,sovaielnica,dar buna deschidere spre stratosfera in poeziile tale(mereu aceleasi stele,aceeasi luna,angajate cu ora la negru).Se simte o oarecare alunecare in romantare de album liceal,genul de poezie acneica juvenila de care scapi odata cu virginitatea literara.Materia bruta exista,dar unde e forta care ar modela-o in poezii implinite ca niste amfore grecesti?Continua!Macar esti simplu si concentrat in exprimare.Bye!

Azi,imi las ochii sa alunece pe
griul poeziei tale.Critica
isi lasa in teaca vorbele
alintate de inutilitatea
gestului critic,deocamdata.

Daca nu as tine la anonimatul meu cu substrat psihanalizabil,sfios in fata perspectivei tararii in justitie pentru niste nevinovate texte critice,acolo,
as propune ca sa dau eu interviul pentru Pro TV,avand in vedere ca sunt,cred eu,cea mai avizata si mai indrituita persoana de pe acest site in domeniul poeziei,putand sa exprim pareri pertinente in ce priveste calitatea productiilor lirice(level:high quality),
dar si putand a caracteriza specificul fiecarui poet hyperactiv care a infrant obstacolul subliminal al celor 30 de texte.
Dar cum ma tem sa nu fiu lapidat cu pietre virtuale in cyberagora daca imi divulg numele mistic,as propune-o pe Ilinca drept purtatoare de cuvant,stiind cat suflet a pus ea pe aceste pagini...Aveti alta propunere mai buna?
Ma inclin in fata domniilor-voastre!

Hm...Un fior liric substantial deschide textul,pierdut in explicitari neavenite mai apoi,regasit ca prin miracol in final.Aceasta ar fi putut fi o poezie.Acestea sunt,totusi,versuri.Insa de remarcat:prezenta lirismului,tensiunea declamatorie,simplitatea si fluenta versurilor,condensarea extrema a ideilor(te puteai rataci si mai mult).\"Ploaia de visuri,neviata,nezborul\":comun,plictisitor.Idem\"cele mai albastre ceruri\"(recomandam explorarea mai aprofundata a imaginarului propriu,vz.Jean Burgos,Pentru o poetica a imaginarului).Saracie de procedee stilistice.Daca ai retine primele doua si ultimele cinci versuri,ar fi o poezie acceptabila.De marcat spontaneitatea curgerii lirice.Bun final,reintregind cercul peste luciditatea lacunarului.Nu pot critica mai mult cateva versuri.La recriticare!

Ce ai vrut sa spui,Toranaga-san?
Cine e copilul alb?
Ce complexe punitive ori repentari substitutive ascunde identificarea lui Shiroko cu Rastignitul?
Daca ma lamuresti,iti promit ca te voi critica.Daca nu,tot am sa o fac.Data viitoare.Macar am la ce ma gandi noaptea asta.La misterul Shiroko!

Interesanta revenirea in forta a milenarismului si a motivelor apocaliptice in literatura.Probabil e o tema mereu proaspata,la fel cum omul nu se schimba niciodata.Atentie la transcriere(catapiteazma?).Care este mesajul criptat al acestor texte cu care ne fericesti,Luigi,la ceas tarziu in noapte?Doresti sa ne anunti ca s-a introdus internetul la manastiri?Vrei sa ne spui ceva anume,un secret mondial globalizator,prea greu de dus singur,si nu reusesti decat indirect?Ai vreo parere (atentie!sa fie neaparat personala)asupra acestui sit?
Incerci sa ne salvezi sufletele pacatoase,contaminate de morbul lumii post-postmoderne,urmasi directi ai lui Cain pentru ca am ucis-o pe sora noastra Poezia?Incerci sa ne atragi discret atentia asupra lirismului concentrat in literatura populara sapientiala si moralista,ori in textele dogmatice eclesiale?Multumim ca ne coplesesti cu talismane,amulete,fetisuri.Vom dormi cu totii mai bine,mai impacat.Asteptam omilia.La retastare!

Draga Mat,daca am sa indraznesc sa zic si eu parerea mea sincera si onesta de cititor de bine,ai sa sari ca eu nu stiu sa conjug verbul \"a iubi,iubit,
iubire\",ori ca nu recunosc de la departare vacile cu pedale de porcii-pinguini,singurele motive valabile la care se reduce imaginarul tau stilistic.

Dar nu e asa.Asculta si ce am eu de zis,fara prejudecati,nu numai laudele alea gretoase care nu fac decat sa-ti moleseasca talentul!In definitiv,nu e vorba decat de o opinie,nu?

Eu cel putin,m-am plictisit sa citesc noutatile tale,pentru ca stiu dinainte ce va urma:e aceeasi poezie clonata in 274 de ipostaze usor diferite,aceeasi tema declamativ-erotica a iubirii neimpartasite reiterata in fiecare text,incat ma tem sa nu fac indigestie,servind acelasi fel de mancare la infinit.

Textele astea nu ar mai trebui sa apara la NOUTATI,ci ar trebui sa se faca o sectiune speciala pentru tine,
PSEUDONOUTATI.
Tu chiar nu simti ca te repeti? Stilul tau e previzibil,tratarea duioasa garnisita cu elemente electrico-casnice,
metaforica inconsistenta(mi-a placut candva ideea celor doi iubiti ca \"doua capete ale unui pod lunar\",Armstrong ar deceda fericit).

Prozodia,nimic de zis,e fluenta si se incadreaza in limitele acceptabilului...
dar chiar nu mai ai nici un lait-motiv prin bagajele verbioase,bard al tristetii noastre?

Suava influenta cartaresciana(gen \"da labuta,vei da si boticul\"),acelasi post modernist deja desuet,care simte nevoia sa introduca in decor tramvaiul 85,
containere,vase de Jena,caini vagabonzi flocosi si diode turiste in Filipine ca sa certifice simulacrul realitatii!

In rest,prozaism cat incape,patetism plictisitor pentru mileniul III,saracie lexicala si retorica facila...

Mat,daca te superi,ai pierdut.Eu cred ca ar trebui sa te casatoresti,sa-ti rezolvi frustrarile si sa treci in sfarsit la alta tema.Iti sugerez damnarea poetului chinuit de absolut.
Te-ar prinde bine in vara asta.Numai bine!

Draga Roxaides,ai intr-adevar \"zece ani
de zile de cand pe lume esti\"? Daca DA,atunci e o poezie extraordinara.
Daca NU,atunci e o poezie incalificabila.Sau ai scris-o la zece ani si o publici abia acum?Dar de ce ai asteptat atata,de ce ne-ai chinuit? Noi aveam atata nevoie de ea!
Sunt incapabil sa critic aceasta poezie,de teama ca ai intr-adevar zece ani.Astept confirmare la POSTA REDACTIEI.
(Redactorul-sef lipseste maine,dar trimiteti,totusi)

Regret,dar e prea putin text ca sa am unde sa-mi infig coltii.
Florine,daca ai multe astfel de texte,iti sugerez sa le strangi pe toate,sa le amesteci si sa le insiruiesti pe mocheta.Ar putea iesi
un roman in versuri,o superba antologie postmodernista sau,cine stie,o epopee a
incursiunii umane in absolutul tenebros al poeziei care,din Extremul Transcendent,se tot sustrage misterios si viclean eforturilor tale gnostico-demiurgice.

P.S.Am sa iti comentez altadata opera imensa,fiindca eforturile tale de a poseda Poezia,in ciuda tuturor criticilor malitiosi si a poetilor nerusinati,sunt exemplare si demne de encomiastici mai cuminti decat aceasta.Cu simpatie,cineva sincer.
A propos,de Roxas e un apelativ de noblete literara,ca van in belgiana?(van Damme,van
der Planckj,etc.)Astept confirmare sau infirmare pe adresa redactiei.

Frumoasa poezie...
\"Am tras storurile peste noi si peste voi
Si nimeni nu ma mai vede ca plang\"
imi aminteste de poezia cantata Tzi din China antica,
iar \"Unul care tine-n mana
Uscarea asta nesfarsit de blanda
A adormit\"
imi aduce aminte de Rilke,cu versurile sale:\"dar Unul este care tine
caderea-n maini atat de line\".

Una peste alte,consider ca e vorba de o poezie inchegata,fluenta in frazare,rotunda si armonioasa...in care liricitatea,conditia sine qua non a poeziei,este la ea acasa.Aceasta este o poezie!
Continua,Pasiune,sa scrii poezie cu la fel de multa pasiune.Succes!
By the way,am observat si la tine ca nu esti constanta in productia ta lirica...
Un sfat prietenesc:nu iti risipi fluturii daca nu ai ceva de spus.Pastreaza-te pentru autentica izbucnire poetica.Bafta!

Mai guzgane!Pai asa ne-a fost vorba?Cum te-am laudat,cum ai calcat iar in strachini!Melanj insipid de stil stanescian atat de cunoscut de massa,incat nu ar mai impresiona nici aurolacii in transa poetica permanenta,
si cu decadente accente antepostmortem-moderniste,vz.antiteza puerila \"releu-maieu\".Deci nu te-ai putut abtine sa nu mai tragi o dusca din lichidul acela dubios al ludicului nelucid de care esti dependent!Esti irecuperabil!Halal sa-ti fie!
Fondeaza si tu Postmodernistii Anonimi,poate mai aveti o sansa prin terapia de sens.
P.S.Scuze pentru incurajarile din comentariul trecut.

Critica rapida:
1.Ori utilizezi caractere romanesti,ori renunti la sh,tz.Da un aer penibil de mirc sau yahoo,deconcentreaza atentia necesara lecturii.
2.Nu e indicat sa mergi pe strada citind.Primariile corupte au lasat multe canale si gropi neacoperite,si in plus politia perversa a plantat peste tot indicatoare.
3.Daca perseverezi in poezia cu rima,atentie la rimele comune,previzibile,care dau totodata si impresia ca fortezi suvoiul epic sa intre in canoanele impuse de necesitatea cutarei rime(ex.carte-parte,ilar-stavilar).Ori citesti zilnic DEX-ul ca sa iti imbogatesti lexicul,ori exprima-te liber,in vers alb,frust.
4.Banalitate a comparatiilor(buze-trandafir).
5.Foarte straniu acest trandafir care se agata cu de-a sila de tine,dar si altarul care cade in dorinta.Incomprehensibil,in afara de plauzibilitatea obiectiei nr.3.
6.Saracie a procedeelor stilistice,lexic pauper.Cunosti Dictionarul Figurilor de stil?E interesant.
7.Sincer,chiar iti place sa ai un fir de par in gura?(inteleg ca e al iubitei adulate,dar...)Ai grija la nescontate efecte rizibile,care ar putea sa se lase a crede ca\"doar ilarul este stapan de tine\".
8.In schimb,nu pot sa nu remarc o suava candoare neobisnuita pentru un poet mascul,o inocenta a trairilor neconstienta de sine,o prospetime a senzatiilor pe care noi,adultii postmoderni sictiriti,am pierdut-o demult,odata cu virginitatea literara.
S-ar putea ca in aceasta cumintenie si capacitate de uimire in fata unor lucruri ridicole pentru noi(vz.intalnirea cu iubita)sa stea cheia viitoarei tale poezii.Curaj!
Cu simpatie,cineva sincer.

WARNING!
Aceasta e o strofa,nu o poezie.
Aceasta e o fraza,nu sunt versuri.

Draga Oriana,desi imi propusesem sa scriu de bine despre tine,pe aceste cateva cuvinte inghesuite pe doua versuri la patrat nu pot decela mai nimic care sa merite atentie.In schimb,compensatoriu,pot repera cateva lacune:
1)Antitetica \"indecent firesc\" e banala,pretioasa,artificioasa,perimata.Daca nu stapanesti tehnica magistral ca Sorescu,las-o balta.
2)Ritmul e schilod,bagat cu de-a sila in camasa de forta a unor rime anemice.
Frazarea caznita,versuri nici troheice,nici iambice.Am RECITAT poezia de 5 ori,dar nu are nici o muzicalitate.
Numara si tu,babeste:14-16-15-15 silabe! Nu are nici un farmec.
A scrie poezie rimata presupune totusi controlul naravasului ritm(care nu e necesar sa fie consacrat,poate fi si rupt,insa interior,organic,ca la Blaga)
3.Poezia e afonica si disonanta.Sensibilitatea poetica actuala nu mai percepe,din pacate,eufoniile versurilor.La inceput poezia era destinata (in)cantarii sau declamatiei.O data cu aparitia lecturii in gand(in sec.IV,Fericitul Augustin il elogiaza pe maestrul sau Ambrozie de Milan ca era singurul literat al vremii sale care putea sa citeasca in gand fara sa-si miste buzele)perceperea muzicalitatii s-a tot atenuat de-a lungul secolelor pana la quasi-completa evaporare astazi(vz.cazul poeziei de mai sus).Iti recomand,daca tot perseverezi sa scrii ritmat,sa iei lectii de recitare sau sa incepi sa reciti din poeziile preferate(nu ale tale,caci sunt anti-euritmice).
4.Ideea din primul vers(complementaritatea parti-intreg)se repeta stereotip,futil in ultimul,invitand lectorul care a mai citit-o o data la cascat.
5.Daca ai pune cap la cap versurile,ai obtine o fraza rezonabila.Nici un fior liric,o izbucnire de emotie,acolo!Poezia nu e dedicatie pe albume de liceu,oracole,nici recunostinta rimata,nici encomiastici lacramoase.
Poezia e Altceva.(vz.Benedetto Croce,Estetica)
6.Rezista eroic imaginea licuricilor boemi si psihotici,pe care vad ca ai facut o adevarata fixatie maladiva in instrumentarul pauper al stilisticii personale.Stiai ca li se mai spune si \"facliesi\" sau\"focurile lui Dumnezeu\"?Mai schimba simbolistica,sau macar semantica.Alegoria lor aduce putin cu \"Frumosii nebuni ai marilor orase\"ai lui Fanus Neagu,dar ce sa-i faci,asta e literatura.

Te rog sa nu te cazi sub povara lamento-urilor si a seismelor sufletesti.Astept ceva de anvergura ca sa putem avansa,asa cum am convenit,acum insa,mai mult nu poti cere de la mie pentru patru versuri schioape,triste,tacute,anemice.
Continua sa scrii poezie pe acest sit,la care am impresia ca esti membra fondatoare.Dar buna.Poezie buna.O zi frumoasa!
La retastare!

Uite,draga 4tunate,esti norocos cum ti-e numele,vezi,pasa si Stefan Augustin Doinas te aproba,tine cu tine:
\"Poezia nu poate fi altceva decat suprema expresie a conditiei umane: grandoare si mizerie--deci constiinta lucida a sanselor si a limitelor noastre\".
Acest citat nu l-am dat ca sa te induc in eroare ca facatura de mai sus ar fi o poezie,ci ca sa nu te mai simti asa de singur in haladuirile tale artistice de \"tigru fara rost\"prin jungla periculoasa si pestilentiala a Poeziei moderne.E destinul umanitatii creatoare la care participi(involuntar,sunt sigur),frustrat,dar cu mult aplomb,de vreme ce concretizezi starile tale verbioase in
textualizari inocente ca si cele de mai sus.
Cu totii suntem niste tigri fara rost,fara casa,fara bani,fara femele supuse,frustrati,nerealizati literar pana la varsta cand ne intrebam de ce nu ne lanseaza editorii feroci,blocati intre adolescentism si alcoolism,esuati,ratati,singuri in toaleta mistica a lumii,reificati si depersonalizati...
însa tuturor,iarasi,ne place al naibii sa ne zeificam,autoadulam,demiurgizam,supraveneram,supralicitam,etc,etc.
Care copil nu a fantasmat pe tema omnipotentei(atentie,nu a potentei),care copil nu si-a sublimat pulsiunile libidoului in transferuri compensatorii de putere absoluta?Ba chiar Andre Malraux marturiseste fara rusine:\"Orice barbat viseaza o data in viata sa fie Dumenzeu...\"
Pai,daca scriitura de mai sus am convenit ca nu poate,nu are cum sa fie poezie,daca am stabilit ca antiteza facila Tigru ratat-Tigru de succes este
o categorie universal valabila,un dat ontologic,un concept apodictic-cert,
atunci la ce bun sa publicam astfel de truisme?
Chiar asa.

Draga Ilincuta, am intentionat sa iti raspund, dar m-a amuzat atat de tare sintagma ta \"cititor dilatant de filosofie\", incat aciditatea mea incipienta a fost dezamorsata si nu
m-am putut impiedica sa am pentru tine sentimente duioase de protectie paterna.

As fi incantat sa te iau ca discipola si sa te conduc pe cararile dificile ale corectei exprimari,ale hermeneuticii,semioticii,
intertextualitatii,ale adevaratei culturi.
Pana cand vei presara textele tale cu subversive si provocatoare motive de amuzament,precum \"iculta\",\"dilatant\",
\"Surpise!\",voi fi nevoit sa nu imi pun mintea cu tine.Altfel imi placi mult ca personaj...
Totodata,iti multumesc ca mi-ai scris versurile pe peretii habitatului tau,si ca ma consideri un geniu.
Ma unge la inima sa stiu ca mi-ai gustat versurile prin fiecare por al minunatei tale fiinte.Ca ai incercat cea mai puternica emotie pe acest site cand ai citit versurile mele.Ca prin lectura lor,nu mai regreti ca traiesti aici si acum.
Sunt cele mai frumoase complimente pe care le-am primit vreodata,si am sa mi le scriu si eu pe pereti.Ca sunt un geniu,mi s-a tot spus,dar nu stiam ca scrisul meu poate reda forta de a trai cuiva...iti multumesc,Ilinca.
A propos, versurile acelea pe care
le-am semnat cu pseudonimul Skywalker sunt numai o pastisare postmodernista,
am incercat sa scriu toate prostiile care imi treceau prin cap,fara coerenta,fara mesaj,fara cap si coada,ca sa va imit,ca sa va inteleg mai bine,din interiorul sistemului vostru...nici nu ma mir ca v-au placut,si tie,si lui Guz,si lui Mat & Co.
Asta spune multe...
La reversificare,Ilinca...si ai grija de tine.Esti o fiinta exceptionala...