Poezie
Pâinea Noastră - Notre Pain
Din volumul publicat în 2006, Anul Francofoniei,„Omagiu Francofoniei - Hommage á la Francophonie, Epigrame- Épigrammes - Edition Bilingue Roumaine - Française”
1 min lectură·
Mediu
Pâinea Noastră
Reclamanta a precizat locul relațiilor ce au dus la graviditate
Este bine să se știe:
Când există interese,
În oricare brutărie,
Se pot coace și… procese !
Gheorghe Culicovschi
Notre Pain
La réclamante a précisé le lieu des relations qui ont conduit à la paternité.
Il n’y a pas de moquerie:
S’il existe des intérêts,
Même à la boulangerie
On conçoit des … procès !
Dan Culicovschi
043309
0

În opinia mea, mai sus este postată o epigramă foarte bine construită, cu poanta bazată pe polisemantism: a coace la propriu (pâine) și a coace la figurat, adică a pune ceva la cale (procese).
Prozodia este perfectă, cu ritmul trohaic, având metrica egală la toate versurile (4 picioare complete) și rima încrucișată, fără de cusur.
Pentru ca iubitorii epigramei să găsească mai ușor acest text atunci când navighează pe paginile site-ului, este nevoie ca, la încadrarea textului, după ce ați selectat \"poezie\", mai jos, de la \"Topica acestui text\" să selectați \"Epigramă\".
Vă așteptăm, de asemenea, să participați la dezbaterile inițiate pe tema epigramei și să comentați textele postate (dar să și răspundeți la comentariile pe care le-ați primit).
Cu cele mai bune intenții,
Cornel Rodean